Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
aufhelfen
aufhelfen, erigere, sublevare, adminiculo esse, nnl. ophelpen: dem strauchelnden, gefallnen in die höhe, auf die beine, auf die knie helfen: wenn du deines bruders esel oder ochsen sihest fallen auf dem wege .. solt im aufhelfen. 5 Mos. 22, 4; du aber herr sei mir gnedig und hilf mir auf. ps. 41, 11; fellet ir einer, so hilft im sein gesell auf. pred. Sal. 4, 10; sie ist zu boden gestoszen und ist niemand, der ir aufhelfe. Amos 5, 2; wer wil Jacob wider aufhelfen? denn er ist ja geringe. 7, 2; er hilft seinem diener Israel auf (goth. hleibida Israêla þiumagu seinamma). Luc. 1, 54; der geist hilft unsrer schwachheit auf. Röm. 8, 26; führte mich von frost und arbeit schmachtenden heimwärts mit aufhelfender hand. Voss Od. 14, 329; der acteur kann hier übertreiben, so viel als er will, weil die wahrscheinlichkeit dadurch mehr aufgeholfen als verletzt wird. Lessing 4, 202; wenn ältere geschwister alsdann für die jüngeren sorgen und das haus sich in sich selbst bedient und aufhilft. Göthe 17, 283; und kann man ein exempel aufweisen, dasz ein einziger krämer auch nur einen einzigen handlanger unter seinen mitbürgern durch seine anleitung und einsicht aufgeholfen habe? Möser p. ph. 1, 21. nur Lessing und Möser gestatten sich hier den acc. statt des dativs. s. helfen.