lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufhelfen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Rheinisches Wb.

aufhelfen

Bd. 3, Sp. 489
auf-helfen: 1. einem a. a. in sinnl. Bed. jmd. helfen, herauf oder wieder emporzukommen, einen Gefallenen in die Höhe h.; ich holp der al Frau op, di gefalle wor; Sitzenden, Liegenden a., bes. in der Drohung: ech h. üch jetz op! ich werde euch schon in die Höhe bringen Rip, Allg. — b. übertr. einem aus der Not helfen, ihn fördern; enem möt Geld wedder oph.; he kann sech (allein) net oph. Rip, Allg. — 2. einem eine Last aufbürden helfen Rip, Allg. RA.: He muəsch (musste) wiər der leste Mon (Mann) der Sock (Sack) oph. bis zuletzt bleiben Kemp. Zipp, zapp, Bottermelk; zipp, zapp, et Stöppke drop; zipp, zapp, help de Mann dat Kömpke (Schüssel) ens op! von Kindern gesagt, wenn sie beim Spiel etwas verkaufen Erk-Bellinghv.
728 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhêlfen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Aufhêlfen , verb. irreg. act. S. Adelung Helfen; eigentlich demjenigen, der da liegt, in die Höhe helfen, mit dem Dative…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufhelfen

    Goethe-Wörterbuch

    aufhelfen mit AkkObj nur in Plp 38,492 42 1 ,339 mehrf idVbdg ‘wieder a.’ a jdm (sich) empor-, in die Höhe, auf die Bein…

  3. modern
    Dialekt
    aufhelfenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-helfen st. : einem a. 1. gegenst. a. 'beim Aufstehen behilflich sein'. Helf mer uf! [allg.]. — b. 'beim Aufnehmen ei…

  4. —
    Sprichwörter
    Aufhelfen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufhelfen 1. Hilff mir auff, îch stoss dich nieder; ehre mich, ich schend dîch wieder. – Petri, II, 31. 2. Wer jhm selbs…

  5. —
    Spezial
    aufhelfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    auf|hel|fen vb.intr. 1 (beim Aufstehen behilflich sein) daidé sö, daidé impé, daidé lové sö 2 ‹fig› (stärken) renforzé (…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufhelfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufhelfen 2 Komponenten

auf+helfen

aufhelfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufhelfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.