Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
aufhelfen
aufhelfen , erigere, sublevare, adminiculo esse, nnl. ophelpen: dem strauchelnden, gefallnen in die höhe, auf die beine, auf die knie helfen: wenn du deines bruders esel oder ochsen sihest fallen auf dem wege .. solt im aufhelfen. 5 Mos. 22, 4 ; du aber herr sei mir gnedig und hilf mir auf. ps. 41 , 11; fellet ir einer, so hilft im sein gesell auf. pred. Sal. 4, 10; sie ist zu boden gestoszen und ist niemand, der ir aufhelfe. Amos 5, 2 ; wer wil Jacob wider aufhelfen? denn er ist ja geringe. 7, 2; er hilft seinem diener Israel auf ( goth. hleibida Israêla þiumagu seinamma). Luc. 1, 54 ; der ge…