Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUFHELFEN vb.
AUFHELFEN vb. 1 jmdm. (wieder) aufstehen helfen, auf die beine helfen, erweitert ‘jmdm. aus einer schlechten lage helfen’ , refl. ‘sich aufraffen’; mit sachobj. ‘(die situation von) etwas verbessern, etwas aufbessern, fördern’; meist mit dat., selten mit akk.: u1160 zuo diu daz du (gott) hulfest uf / dem der da gevallen was vorauer sündenklage 36,24 M. ⟨u1185⟩ als er die sicherheit emphie, / nû half er im ûf bî der hant Hartmann Erec 9388 ATB. ⟨u1260⟩ Hildebrant sluoc Sindolden / daz er strûchen began; / dô half wider ûf dem man / sin neve, der junge Hûnolt Biterolf u. Dietleib 10356 J. ⟨1394/5⟩ der von Pehaim slug alz ser daz rozz chünig Rudolffs, daz er davon muͦst vallen. doch waren behendleich da die getrewn .., die im hinwider auf hulfen öst. chr. 135 MGH. ⟨1456⟩ dem eynen hilfest (glück) uff, dem andern ab Thüring v. Ringoltingen 41 TSM. 1480/1 dann wann ein hohes vnd adelichs gemüt velt, dem mag niemans dann ein edler, sines gemüts glich, vffhelffen Pforr beispiele 96 LV. 1533/4 damit er (kaiser Karl) dem .. Römischen Reich .. wider aufhelf Turmair 4,2,854 ak. 1562 damit er desto freier vnd vngehindert seiner tochter Constantia nach seinem willen brauchen mochte, wie er zuuor mit jr gewonet, hat er jrem manne durch gifft auffgeholffen (‘seinem tod nachgeholfen’ ) Torquatus grewel f 4a. 1584 da euch gott der allmaͤchtig von diser kranckhait auffhuͤlfft, gueten fuͤrsatz, ewer leben zubesseren Ferdinand II. v. Tirol speculum 29 HND. z.j.1586 es mueste mür einer uffhelfen (auf das pferd helfen) Kiechel reisen 85 LV. 1624 die lateinische poesie, welcher seit der vertriebenen langwierigen barbarey viel große männer auff geholffen Opitz poeterei 14 HND. 1644 nichts ist kräfftiger allen erdgewächsen aufzuhelffen, als die feuchte und die hitze Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,380. 1696 solche könige, die dem guten vertrauen auffhelffen persian. baum-garten in: Olearius reisebeschr. 7b. 1723 daß magneten sehr aufgeholffen worden, wenn man sie bey den polen recht eben geschliffen Ch. Wolff vers. (1721)3,120. ⟨1761⟩ lust und liebe .. würden vielleicht meiner schwäche zu dieser arbeit aufhelfen (‘abhilfe schaffen’), in: Abbt verm. w. (1768)3,89. ⟨1773⟩ da sie nirgend unterkommen konnten, und gar keine hoffnung sahen, sich wieder aufzuhelfen F. Nicolai Nothanker 1(1776)28. 1796 theologische fratzen .. waren schon damals in Frankreich verächtlich. aufhelfen will man da die menschen und veredeln Laukhard leben (1792)3,135. 1816 ich fühlte, daß mir körperlich aufgeholfen werden müsse E. T. A. Hoffmann 2,172 G. 1887 so begann er neue zölle und weggelder zu erheben, um seinen zerrütteten finanzen aufzuhelfen Lamprecht rhein. gesch. 140. 1928 von zeit zu zeit half man dem herzen mit injektionen auf Bronnen film 315. ⟨1937⟩ hatte dicke bücher auf mein tischchen .. gelegt, um meiner bildung aufzuhelfen G. Hauptmann ausgew. prosa 3,500 M. 1973 ihm will die medizin nicht einfallen, mit der er einem todkranken vom sterbebett aufhelfen könnte Becker irreführung 68. 2001 ob die (ausstellung) allerdings dem sachsen-anhaltinischen landesbewusstsein aufhilft? berl. ztg. (30.8.)10e. 2 jmdm. beim aufladen helfen, jmdm., sich etwas aufladen: 15.jh. die vier wegere .. sollent .. ouch menglichem mit sinen secken fürderlich uf und abe helfen strassb. zunft-verordn. 381 B. 17.jh. das es in keines bischoffen macht stunde .. ainem ain last ab- und hingegen dem andern aufzuhelfen öst. weist. 6,201. 1860 einem die last a(ufhelfen), auf die schulter etc. bringen, helfen Sanders wb. 1,736c. 1931 nu hilf mir mal den affen auf A. Zweig frau 288. 1935 help de mann dat kömpke (‘schüssel’) ens op rhein. wb. 3,489. 1956 der wert sich so ville uphelpm, däter balle nich wechkommt in: brand.-berl. wb. 1,279.Schmitt