lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuer

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
90
Verweise raus
124

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

für

Bd. 1, Sp. 466a
für praep. 1 (zugunsten) por, a, a bëgn de: für die Familie arbeiten lauré por la familia; für jdn. stimmen lité a bëgn/a favur de valgügn 2 (bestimmt für) por: ein Brief für dich na lëtra por te 3 (Zuneigung) por, de: für jdn. begeistert sein ester entusiasmé de valgügn 4 (Zweck) por: für eine Reise sparen sparagné por n iade 5 (um) por: für zehn Euro Fleisch kaufen cumpré cern por diesc euro 6 (anstelle) al post de, impede: für jdn. einspringen salté ite impede valgügn 7 (zeitlich) por: für ein Jahr fortgehen jí demez por n ann; s’un jí por n ann 8 (als Mittel gegen) por, cuntra: dieses Kraut ist gut für Fieber chësta erba é bona cuntra le borjú. ▬ für Weihnachten por Nadé; für jeden por vignun; porom; für etw. empfinden avëi sentimënc por valch; für sich separatamënter; por se; a pert; fürs Erste por pröm; Für und Wider pro y cuntra; für immer por dagnora; für dieses Mal por en chësc iade; für sich selbst por se instës; das hat viel für sich al é tröp de vëi te chësc; an und für sich pordërt; Tag für Tag de por de; ich für meine Person da me infora; por ci che á da fá cun me; por ci che reverda mia porsona. []
1140 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    für

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    für , fur s. vrouwe, vurch.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Für

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Für , ein Bestimmungswörtchen, welches in doppelter Gestalt vorkommt. I. * Als ein Umstandswort des Ortes und der Zeit, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    für

    Goethe-Wörterbuch

    für einmal dialektal idVbdg ‘was .. ver (äh)’ GWB 37,60,1 Judenpredigt (s unter C); auch verschmolzen mit unbetonten Art…

  4. modern
    Dialekt
    Für

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Für [Fír allg. bis auf N., wo Fæiər Ndrröd. ; Fèir Rosteig ]; Pl. schwankt zwischen [Fír] und [Fírər]; erstere Form in D…

  5. Sprichwörter
    Für

    Wander (Sprichwörter)

    Für 1. Alles hat sein Für und Wider. Holl. : Alles heeft zijn vóór en tegen. ( Harrebomée, II, 404. ) 2. Das Für und Wid…

  6. Spezial
    für

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    für praep. 1 (zugunsten) por, a, a bëgn de: für die Familie arbeiten lauré por la familia; für jdn. stimmen lité a bëgn/…

Verweisungsnetz

177 Knoten, 179 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 158 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuer

1.725 Bildungen · 1.611 Erstglied · 109 Zweitglied · 5 Ableitungen

fuer‑ als Erstglied (30 von 1.611)

Fuer II

Idiotikon

Fuer II Band 16, Spalte 1076 Fuer II 16,1076

Fuer(s)trëtsch

Idiotikon

Fuer(s)trëtsch Band 14, Spalte 1562 Fuer(s)trëtsch 14,1562

fürab

DWB

fu·rab

fürab , adv. weiter hinab, tiefer hinab, abwärts. schweiz., wo man fürabe, verabe sagt. Stalder 1, 363. 404 . zu betonen füráb.

füran

DWB

fu·ran

füran , adv. , noch bair., wetterauisch, aber hochd. heute voran ( s. d. ). betont fürán. auch wetterauisch firôn mit dem tone auf dem zweit…

füranhin

DWB

fuer·anhin

füranhin , adv. , ein verstärktes füran in der bedeutung 2) b). betont füranhín. mein geist, der do ist in dir, und meine wort, die ich lege…

fürauf

DWB

fuer·auf

fürauf , adv. , heute vorauf ( s. d. ). betont füraúf. niederrhein. fürop. Frommann 3, 273, 5 .

füraus

DWB

fuer·aus

füraus , adv. Helber 42 . heute voraus. betont füráus. noch wetterauisch u. s. w. 1 1) vorn in beziehung auf anderes, vorn sodasz anderes no…

fürausborzen

DWB

fürausborzen , hervorstehn, hervorragen. fürauszbortzende, eminulus. Maaler 146 c , nach Frisius (1556) 471 b . Henisch 1291, 32 . s. DWB bo…

fürausgohn

DWB

fürausgohn , eins mit fürausgehen. fürauszgohn, für ander auszgohn, eminere, prominere, extare, supereminere. Maaler 146 c , nach Frisius (1…

füraushangen

DWB

fuer·aushangen

füraushangen , mit einer vorwärts gehenden neigung hangen. fürauszhangen, propendere. Dentzler 2, 117 a .

füraushin

DWB

fuer·aushin

füraushin , adv. , ein verstärktes füraus 1) und auch 2). betont füraushín. fürauszhin bey lxxx welscher meil fanden wir das allerhöchst ort…

fürausig

DWB

fürausig , ein volksmäszig von füraus ( s. d. ) gebildetes, in Tirol in der bedeutung » vorzüglich « übliches adj.: ein fürausiger mensch, a…

fürauslaufen

DWB

fuer·auslaufen

fürauslaufen , vor anderen her oder hin laufen. fürauszlauffen, procurrere. Maaler 146 c , nach Frisius 1064 b ( s. DWB fürlaufen ). Henisch…

fürausleben

DWB

fuer·ausleben

fürausleben , weiter fort und länger leben als ein anderer oder andere. provivere, fürauszläben, weyter und lenger läben. Frisius 1085 b . s…

fürausstrecken

DWB

fuer·ausstrecken

fürausstrecken , zum hervorragen strecken. fürauszstrecken, auffziehen, protendere, prorogare. Henisch 1291, 42 .

fürauswachsen

DWB

fuer·auswachsen

fürauswachsen , über anderes hinaus wachsen, im wachsen überragen, auch herauswachsen, hervorwachsen. fürauszwachsen, supercrescere, enasci.…

fürauszen

DWB

fuer·auszen

fürauszen , adv. was füraus 1): hierumb name Amadis seine waffen, und zohe füraussen, der zwerg und Gandalin hernach. Amadis 204. vgl. fürau…

fürauszgehn

DWB

fürausgehen , fürauszgehn , 1 1) vorne von etwas sich fortbewegen, vor etwas sich fortbewegen sodasz dieses hinten ist. räumlich: der vater …

Fǖrbak

WWB

fuer·bak

Fǖr-bak m. Föörback Aschentopf (aus Stein oder Eisen) (WMWB).

fürban

BMZ

fuer·ban

fürban stm. verkündung eines vor gericht unschuldig oder im recht befundenen in den schutz des gerichtes gegen den kläger oder angreifer. ei…

fürbanc

BMZ

fuer·banc

fürbanc stf. bank vor dem hause. dô saʒ ich ûf die vürbanc Helbl. 3,89.

fürbank

DWB

fuer·bank

fürbank , f. eine bewegliche bank, eine bank die zum sitzen vor etwas gestellt werden kann: sich auf eyn fürpanck neben dem pete hinder den …

fuer als Zweitglied (30 von 109)

Abfuer

Idiotikon

Abfuer Band 1, Spalte 971 Abfuer 1,971

Angestfǖr

WWB

angest·fuer

Angest-fǖr. Angestfuür kleines, schlechtes Feuer im Backofen ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh ).

Antoniusfǖr

WWB

antonius·fuer

Antonius-fǖr. Tönjesfǖr Rose (Krankheit) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:173:Lyra Lyra 57).

Blankenfür

MeckWB

blanken·fuer

Wossidia Blankenfür ON. Sta Stargard@Blankensee Blank enförde: wo kümmst du her? — von Blankenfür Wa Waren@Groß Gievitz GGiev .

Bëttelfuer

Idiotikon

Bëttelfuer Band 1, Spalte 973 Bëttelfuer 1,973

DABEFÜR

DWB2

DWB2 DABEFÜR adv. DWB2 vereinzelt neben häufigerem dabevor; vorher: DWB2 1596 wiewoll man in hundert vnd mehr jahren dabefuͤr nie oder sehr …

dadafür

PfWB

dada·fuer

da-dafür , da-darfür Adv. : verstärktes dafür, dodefoʳ (ˈdōdəfōʳ) [verbr.]. Dodefoʳ geb ich kä Pifferling 'nichts' [ Krieger 38]. Höfliche A…

dafür

DWB

dafür , adv. ahd. dâr, dara furi, mhd. da für, derfür, altfries. therfore, niederd. daarvör, niederl. daarvoor, dän. derfor, im 15 ten bis i…

da(r)für

ElsWB

darf·uer

da(r)für [tərfér Steinb. bis Barr ; tərfer Str. ; təfer U.; trfùr Wh. ; tofùr Saarunion ] Adv. 1. davor. Do ist e r d. gstange n wi e e Ku h…

¹Dullefǖr

WWB

dulle·fuer

¹Dulle-fǖr n. Dullenföör, -füür Rotlauf; „ansteckende Schweinekrankheit, die nach innen schlägt“ (WMWB).

Dīchselfuer

Idiotikon

Dīchselfuer Band 1, Spalte 974 Dīchselfuer 1,974

erfür

DWB

erf·uer

erfür , ahd. hara furi, mhd. her vür ( z. b. Iw. 304. 458. 1289. 3328), nhd. hervor. doch begegnet auch in hss. mhd. gedichte schon die schr…

Fastnachtsfür

ElsWB

fastnacht·s·fuer

PfWB Fas t nachtsfür [Fâsnàχfír Olti. ; Fâsənàχtsfír Dü. Balzenh. Arzenh. ] n. Fastnachtsfeuer, das am Sonntag Estomihi vor dem Dorfe auf ir…

Feªgefǖr

WWB

Feªge-fǖr n. [verbr. (außer nördl. OWestf)] 1. Fegefeuer; Ort, in dem die Verstorbenen ihre läßlichen Sünden abbüßen, bevor sie in das Reich…

Fëgfür

ElsWB

feg·fuer

Fëgfür [Fákfír Ensish. ; Fájfír Ndhsn. K. Z. ; Fǽjfír Str. Obbr. ] n. Fegfeuer: Kumms t i n s F., wë nn d u bös bis t Ndhsn. Wenn zwei Perso…

Fiksfǖr

WWB

Fiks-fǖr n. [verstr. Mark Kr. Olpe Olp Mes] Streichholz. Dai handelt mett Ficksfuier ( Kr. Meschede Mes Br).

Flakkenfǖr

WWB

Flakken-fǖr n. [WMünsterl] Rotlauf, Infektionskrankheit bei Schweinen.

Flakkerfǖr

WWB

Flakker-fǖr n. [verstr.] (stark) aufflackerndes, nicht richtig brennendes Feuer, Strohfeuer.

Freudenfür

ElsWB

freude·n·fuer

PfWB RhWB Freude n für [Fræitəfír K. Z. ; Frátəfæìər Ndrröd. ] n. Freudenfeuer.

G(e)schirrfuer

Idiotikon

G(e)schirrfuer Band 1, Spalte 973 G(e)schirrfuer 1,973

Ableitungen von fuer (5 von 5)

entfürung

FWB

1. s. entfüren 1.; 2. s. entfüren 2.

erfür

DWB

erfür , ahd. hara furi, mhd. her vür ( z. b. Iw. 304. 458. 1289. 3328), nhd. hervor. doch begegnet auch in hss. mhd. gedichte schon die schr…

füre

DWB

füre ! weidmännischer zuruf an den leithund, vorwärts fort und nicht zur seite zu suchen. auch nu füre! Heppe wohlred. jäger 389 a . bair. f…

Unfuer

Idiotikon

Unfuer Band 1, Spalte 971 Unfuer 1,971

verfueren

Idiotikon

verfueren Band 1, Spalte 971 verfueren 1,971