anstatt

anstatt  Selten ‘an statt’ GWB23,350 Lj VIII 9 [frühe Drucke Unger 1796 u Cotta 1806; ‘anstatt’ GWB23,270,22] GWBB13,53,10 GWBB17,27,10 ‘an Statt’ GWBB12,248,14 GWBB15,269,6 [später Druck, Hs nicht erhalten] GWBB15,137,15 Die syntakt Vbdg ‘an .. Statt’ s v Statt  1 advers, häufig für die affektbetonte Kontrastierung negativer Tatsachen mit dem eigentl Wünschenswerten   a als Präp mit Gen, mehrf ‘a. dessen’  [Gf Thoranc üb preuß gesinnte Frankfurter nach der Schlacht bei Bergen] Sie hätten sollen den Segen für uns erflehen .. A. dessen verdirbt mir der Gift dieses Parteigeistes die schönsten .. Augenblicke meines Lebens GWB26,162,5 DuW 3  ich wollte jemand .. bewegen, einen Text zu diesen Kalenderkupfern zu übernehmen .. a. dessen schelten .. Sie mir diese Blättchen GWB18,311,9 GutWeiber  Sitten! Und da a. Gefühls des höchsten Ideals menschlicher Natur .. entschuldigt er den Homer, daß seine Zeit, Tapferkeit für die höchste Tugend hielt AAJw3,118,17 FGA Seybold, ÜbHomer [für: au lieu de] GWB41²,189,2 Anz:Oeuvres dramat de G [für: instead of] GWB42¹,205,15 Carlyle,Schiller [G/Eckerm] uö   b als Konj für die Verknüpfung gegensätzl Inhalte  α ‘a. zu’: überwiegend in verschränkender Konstruktion als Einleitung eines Zwischensatzes zw Eröffnungs- und Aussageteil eines Haupt- od (häufiger) Gliedsatzes, seltener für die einfache Koordinierung antithet Sätze  Kann ich .. der indischen Kunst .. nicht günstig seyn, da sie die Einbildungskraft, a. sie zu sammeln und zu regeln, zerstreut und verwirrt GWBB39,43,21 AWSchlegel 15.12.24  einen kriegerischen Marsch aus dem Mollton. Hier wirken die beyden Pole innerlich gegen einander, und quetschen das Herz a. es zu indifferenziren GWBB25,311,5 ChHSchlosser 19.2.15 K Beilage  eine in’s Leben tretende Idee .. sie weckt sogleich die Eigenheiten der Individuen auf .. und kommt daher in den Fall, a. einer reinen gesunden Entwicklung zu genießen, vom rechten Wege krankhaft abgeleitet zu werden GWBB45,249,6 EHFMeyer 23.4.29  Begriffe .. welche .. die wahre Erkenntniß hindern, a. sie zu befördern N1,XIX,6 Fl Vorw  daß ich, a. über Bücher zu urtheilen, den Einfluß ausspreche, den sie auf mich haben mochten GWB41²,114,6 Rez:Rochlitz,Tonkunst  in widerwärtigen Situationen, a. mich abzumüden, nahm ich den Abschluß des Dr. Faustus vor GWBB49,95,2 Boisserée 27.9.31  daß wir .. mehr leisten als man fordern könnte und am Ende, a. mit einer gewissen Behaglichkeit uns unsrer Thaten zu freuen, noch als .. Bettler erscheinen müssen GWBB30,97,16 Kirms 12.4.07  daß er [G-s Vater], a. durch Nachsicht mich zu trösten, sich oft auf eine grausame Weise über das was in keines Menschen Hand lag, geäußert GWB27,227,23 DuW 9  Die ganze Sorge des Handels lag auf ihm, und sein Weib, a. das zu erkennen .. war sie die erste, ihn im Unglück aufzureiben GWB51,20,13 ThS I 6  Feuer in Gros Brembach .. wenn man sich a. zu retten widersezte, man könnte das unglaublige thun GWBB4,239,24 ChStein 26.6.[80] [für: au lieu de] GWB45,137,24 RamNeffe [für: loin de] GWB40,205,24 Staël,Dichtgn [für: in cambio di] GWB43,223,15f Cell II 4 [für: instead of] GWB44,287,7 Cell IV 11 KapÜbers uö  β ‘a. daß’  [Tasso zur Prinzessin:] O wenn .. | Ein allgemein Gericht .. entschiede, | Was sich denn ziemt! a. daß jeder glaubt, | Es sei auch schicklich was ihm nützlich ist Tasso 1009  das Begriffene wird wieder durch Begriffe bearbeitet, a. daß man es nun deutlich auf sich beruhen ließe GWBN3,119,18 FlH II FarbBehandlg dAlt  [Münzentwurf] wenn man etwas Bekanntes .. zum Muster nimmt, a. daß man mit Originalität das Publicum effarouchirt GWBB23,264,25 Voigt 24.1.13 uö weiterführend iSv während, wogegen  [mBez auf frz Urteile üb HermDor] daß wir durch Schätzung des Mittelstandes ächt republikanische Gesinnung verrathen, an Statt daß die Republikaner davon gar nichts wissen wollen, sondern sich noch immer .. als eingefleischte Aristokraten beweisen GWBB15,137,15 Knebel 3.11.00  er [der Edelmann] darf überall vorwärts dringen, a. daß dem Bürger nichts besser ansteht, als das reine stille Gefühl der Gränzlinie, die ihm gezogen ist GWB22,150,26 Lj V 3  Eine Materie erhält durch die Arbeit eines echten Künstlers einen innerlichen, ewig bleibenden Werth, a. daß die Form, welche durch einen mechanischen Arbeiter selbst dem kostbarsten Metall gegeben wird, immer .. etwas Unbedeutendes .. hat GWB47,56,25 Üb: Kunst uHandw [für: au lieu que] GWB45,87,10 RamNeffe GWBB9,118,23 CarlAug 12.5.89 GWBB37,182,11 Schultz 9./19.8.23 GWBN7,337,11 WirkgLicht GWBN8,21,10 VglAnatomie 4 uö  γ bloßes ‘a.’ in ellipt Konstruktion  Wege, die a. zum Heil, vielmehr zum Verderben führen GWB28,295,2 DuW 14   2 substituierend, als Ersatz, stellvertretend   a als Präp mit Gen iSv für, als  [Madame Sommer:] Geschäftigkeit und Wohlthätigkeit sind .. ein Ersatz für unglücklichliebende Herzen. [Stella:] Ersatz? Entschädigung wohl, nicht Ersatz — Etwas a. des Verlornen, nicht das Verlorne selbst mehr GWB11,150,6 Stella II  wo man die Übersetzung dem Original identisch machen möchte, so daß eins nicht a. des andern, sondern an der Stelle des andern gelten solle GWB7,237,9 DivNot Übersetzgn  [Helena zu Phorkyas:] Hast du das Haus des Königs wohl verwahrt bisher, | A. der Hausfrau, solches dient zum Ruhme dir; | Doch jetzo kommt sie selber, tritt nun du zurück GWBFaust II 8797  [üb den Leiter der Gothaer Sternwarte, FXvZach] dessen Nahme .. a. einer großen Lobrede gilt GWBB16,289,24 CarlAug 4.9.03 K  Gelb und Purpur .. Da man aus ihrer Mischung .. das Gelbrothe erwarten kann, so stehn sie gewissermaßen a. dieser Farbe GWBN1,327,8 FlD 820 GWBB44,201,10 August 17.7.28 [statt K] GWB37,28 Annette Triumph dTugend I 26 GWB21,132,3 Lj II 2 GWB26,324,1 DuW 5 uö   b als Konj, ohne ausdrückl Negation od Aufhebung des Opponierten  α ‘a. zu’  A. zu gedenken, daß Herr Dr. Behrends .. seine Entlassung genommen; a. zu erwähnen, daß Herr Dr. Lucä .. nach Marburg abgeht, sei uns vergönnt, im Allgemeinen von dem Verhältniß der Anatomie zu dem .. Senckenbergischen Institut zu sprechen GWB34¹,129,26 KuARheinMain Frankf  so will ich doch gleich, a. für so vieles unschätzbare Gute zu danken .. Sie ersuchen beykommendem Büchlein [Stammbuch] Ihren lieben Nahmen nicht zu versagen GWBB25,34,3 ABrentano 8.9.14  A. dir so offt zu wiederhohlen daß ich dich liebe schicke ich dir .. etwas .. den Anfang des versprochnen Gedichtes [‘Die Geheimnisse’] GWBB6,334,1 ChStein 8.8.84  [Meph zu Faust:] Mich dünkt, a. in Wäldern zu thronen, | Ließ’ es dem großen Herren gut, | Das arme affenjunge Blut | Für seine Liebe zu belohnen GWBFaust I 3311 [für: au lieu de] GWB45,114,22 RamNeffe [für: tandis que] GWB40,225,23 Staël,Dichtgn uö  β ‘a. daß’  A. daß ihr bedächtig steht, | Versucht’s zusammen eine Strecke GWB5¹,98 ZXenNachl 191  Wenn ich nun gleich das weiße Blatt dir schickte, | A. daß ich’s mit Lettern erst beschreibe, | Ausfülltest du’s vielleicht zum Zeitvertreibe GWB2,12 Sonette X 2  Es gibt Mahler, welche, a. daß sie die natürliche Farbe wiedergeben sollten, einen allgemeinen Ton .. über das Bild verbreiten GWBN1,56,1 FlD 134 uö  γ bloßes ‘a.’ in ellipt Konstruktionen  Verbesserung des Textes .. da ich Weiß anstatt Schwarz setzen muß GWBB16,100,11 Schiller 5.7.02  [als Kolumnentitel] A. | Beritten .. lies | Pyriten .. GWB41¹,185,14 HörSchreibDruckf uö   3 alternativ, im Wechsel, im Austausch   a als Präp mit Gen  wenn die griechische Sprache .. sich a. der lateinischen verbreitet hätte GWBN3,201,21 FlH IV Scaliger  [Fassade des Straßb Münsters] sieht man das Ganze durch die Balustrade der Galerie, a. eines Gesimses, horizontal abgeschlossen GWB27,271,24 DuW 9  Gesetz und Evangelium .. Setzt man nun, um auf einen höheren Standpunct zu gelangen, a. jener zwey Worte die Ausdrücke Nothwendigkeit und Freyheit GWBB27,234,3 Zelter 14.11.16 uö mit Dat  Durch eine Verwechselung sind .. die drey Schreiben, welche dem Copisten übergeben waren, anstatt den drey wirklich übersendeten notirt worden GWBB40,24,8 Beust 19.8.25   b als Konj  α ‘a. zu’  Wenn man nämlich, a. die Farben bei reflectirtem Lichte zu betrachten, sie bei durchfallendem Licht beobachtet GWBN1,186,11 FlD 450  die Schiffer, anstatt [an statt Var] ihn überzusetzen, führten ihn in sein Kloster GWB23,270,22 Lj VIII 9  β ‘a. daß’: weiterführend iSv während, wogegen in einem Vergleichsverhältnis  Der Musiker ist glücklicher als der Mahler, er spendet willkommene Gaben aus, persönlich unmittelbar, a. daß der letzte nur gibt, wenn die Gabe sich von ihm absonderte GWB24,100,12 Wj I 6  Niederländer und Deutsche lernen von den Italiänern und erwerben sich mehr Freiheit in Geist und Sinn, a. daß die Südländer von ihnen eine glücklichere Technik .. von Norden her gewinnen GWB40,184,17  botanische Zeitung .. sie hat einen eigenen oberdeutschen Charakter, eine gewisse naive Liberalität, a., daß unsere liebe Norddeutschen sich in einem gespannten Zustande befinden GWBB34,161,18 CarlAug 14.3.21 KorrWahl 3,18  ich muß mich um den Geldcours bekümmern, wechseln, bezahlen, notiren, schreiben, a. daß ich sonst nur dachte, wollte, sann, befahl und dictirte GWB30,35,2 ItR=GWBT1,176,5 v 11.9.86  [Prinzessin zu Tasso:] A. daß meine Schwester | Mit jedem, wie er sei, zu leben weiß, | So kannst du selbst nach vielen Jahren kaum | In einen Freund dich finden Tasso 920 [für: dovechè] GWB43,373,12 Cell II 13 GWBTgb 7.12.31 GWB32,30,8 ItR uö  vgl GWBfür statt Stelle(an S.) während wogegenHorst UmbachH. U.