Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANSTATT adv.
ANSTATT adv., präp., konj. frnhd. an stette, anstette, an statt, anstatt. zusr. von an präp. u. statt f.; früh noch häufig getrennt. 1 adv., sogleich, auf der stelle (vgl. statt II A 4 b u. stätte 3 b α 1DWB): ⟨u1350⟩ also schirre also dirre menschen eime ein ganc ruͦwe wrt, so het der bese geist keinnen gewalt me ueber in und muͦs in an stette usser demme garne losen Merswin neunfelsenb 79 ATB. 1415 und mit disen worten stach sü ir selber das messer in den lip, das sü anstette starp (Straßb.) chr. dt. städte 8,320. 1519 noch deten sy vff schand verharren, / bisz ich beschwur die selben narren. / wo ich ein narren vsz har beschwur, / an stat ein legion yn fur Murner 5,10 Sch. 2 anstelle. a präp. mit gen. (vgl. statt II D 3 b 1DWB), älter geläufig anstatt und von wegen, anstatt und im namen u. ä.: 1359 an stat und in namen in: DRW 1,738. 1402 das ich auf hewt das hofrecht hab besessen an stat des .. fürsten in: Stolz Südtirol (1927)2,42. 1522 der (kardinal) siczt iczunt anstatt des bischofs von Straszpurgks im regement in: Planitz ber. 225 W./V. v1582 Jost Hock .. nam anstadt undt von wegen des marckgraffen die huldigung an (Mainz) chr. dt. städte 18,1,124. 1619 anstat vnd im nahmen i. f. g. herczog Carl Friedrichs zu Münsterberg acta publica 2,387 P. ⟨v1624⟩ dasz der mensch teuflische kraft und essentz, an statt der göttlichen essentz in sich zeucht Böhme theosophia (1730)5,97 faks. 1766 indem du anstatt einer nüzlichen geschäftigkeit dein leben mit den süssen einbildungen wegträumest Wieland Agathon 51 Sch. 1873 daß wir nicht .. der leserin anstatt unserer matten schilderung ein lichtbild von beiden (herren) in unseren bericht einlegen können Raabe 10,286 H. 1987 anstatt der sieben zwerge .. tritt nur einer auf berl. ztg. (8.12.)7b. — mit dat.: 1825 durch eine verwechselung sind .. die drey schreiben, welche dem copisten übergeben waren, anstatt den drey wirklich übersendeten notirt worden Goethe IV 40,24 W. 1993 a(nstatt) worten will ich taten sehen Duden, wb. dt. spr. 1,218c. b konj., geläufig anstatt zu mit inf.: 1626 daß .. an statt ich jergendt an einem ort den tag .. hette erwarten sollen, jch noch vber das mir meine reiß fortzusetzen vornahm theatrum amoris 118. 1669 weil ich an statt göttliche und himmlische ding zu betrachten, mich die begierde, die welt auch zu beschauen, überherrschen liesse Grimmelshausen Simplicissimus 37 Sch. 1767 den .. ring hat der herr noch gehabt? und trug ihn in der tasche, anstatt am finger? Lessing 2,186 L./M. 1791 wenn der bauch (bei toter frucht) nicht gespannt ist, und, anstatt daß er wächst, zusammenfällt Obermayer unterr. entbindungskunst 41. ⟨v1884⟩ als Krämer .. zur unterrichtsstunde kam, wurde er .. anstatt nach Theklas lehrzimmer, nach dem salon geleitet Ebner-E. 3(1905)302. ⟨1901⟩ man sollte doch lieber das frommsein lernen anstatt andere künste Rosegger ges. w. 6(1914)14. 1996 anstatt sich sofort .. beurlauben zu lassen, blieb er stur zeit 6,7b. — anstatt daß auch im sinne des adversativen ‘während’ (vgl. Behaghel in: zfdwf. 9,26 ff.): 1721 an statt daß er seine vorige gedancken nur von andern geborget hat, so muß er in zukunfft seine eigene hervorsuchen Breitinger in: discourse 1,47 B./B. ⟨1770⟩ wir haben .. die ausübung dieses rechts .. unmöglich gemacht; anstatt daß unsere vorfahren .. dessen ausübung begünstigten Möser 1,400 A. 1823 die neuere zeit ist in ihrem unsinn versunken und wird sich schwerlich daraus retten, weil sie sich allzusanft gebettet fühlt; anstatt daß wir andere, die wir mit mühe und anstrengung begonnen, auch so zu endigen genöthigt sind Goethe IV 37,182 W.Scheider