Aggregat · alle Wörterbücher

Leutnant

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Leutnant m.

Leutnant m.

Leutnant m. Offizier der untersten Rangstufe, entlehnt (Lietenant, Leuttenant, Leutenant, Anfang 16. Jh., Lieutenant, um 1700, Leutnant, um 1800, offiziell 1899) aus mfrz. frz. lieutenant ‘Offizier unmittelbar unter dem Hauptmann’, (frz. capitaine) afrz. ‘Stellvertreter, Statthalter’, gebildet im Anschluß an die Wendung mlat. locum tenere, mfrz. tenir le lieu ‘vertreten, ersetzen’, vgl. afrz. frz. lieu ‘Ort, Stelle, Platz’ (aus lat. locus ‘Ort, Stelle’) und tenant, Part. Präs. von afrz. frz. tenir ‘halten’ (aus spätlat. tenīre, lat. tenēre ‘halten’); nach demselben Muster auch (wenn nicht aus dem Frz. entlehnt) ital. luogotenente, (älter) locotenente. Der Ausdruck wird anfänglich volksetymologisch an Leute und zum Teil auch an Amt angelehnt, vgl. Lutinamptenn, Leutenampt; auch nach lat.-ital. Vorbild Locotenent (16. Jh.). Die seit dem 17. Jh. übliche frz. Schreibweise Lieutenant wird im militärischen Bereich bis 1899 beibehalten.

DERW nhd.

Leutnant M.

Leutnant, M., ›Leutnant‹, A. 16. Jh. (Murner 1522) Lw. frz. lieutenant (14. Jh.), M., ›Leutnant, Stellvertreter, Statthalter‹, aus mfrz. lieu tenant zu tenir le lieu, ›den Ort halt…

GWB GWB

Leutnant

Leutnant überwiegend ‘L(i)eutenant’, abgekürzt ‘Lieut.’, ‘Ltnant’, ‘Ltnt’ milit: niedrigster (in zwei Rangstufen untergliederter) Offiziersdienstgrad; häufig in Verbindung mit Fami…

Meyers Lex.

Leutnant

Leutnant (franz. lieutenant , v. ital. luogotenente , »Stellvertreter«, abgeleitet), im Mittelalter der vom Hauptmann gewählte Stellvertreter desselben. L. des Königs ( lieutenant …

MeckWB Dial.

Leutnant m.

Leutnant m. Leutnant; a. Spr. 'Ltenanten' Gry. Lb. 1, Ee 2 a ; wie im Hd.; auch Hundename (1905) Ma Seed . Zs. Knopleutnant .

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Leutnant m.

Leutnant m. : wie schd., Leitnant [verbr., auch Don Gal Buch]; Zs.: Premjee- , Ober- , Oberstleutnant. Er war im Kriech L. [ Krämer Gal 141]. E Kumpliment vum Herr L. [PfPr. 1. 8. …

SHW Dial.

Leutnant

Leutnant Band 4, Spalte 321-322

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Leutnant

Leut|nant m. (-s,-s) sot-tenënt (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Leutnantm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Leutnant m. Offizier der untersten Rangstufe, entlehnt (Lietenant, Leuttenant, Leutenant, Anfang 16. Jh., Lieutenant, um…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Leutnant
Goethe-Wörterbuch

Leutnant überwiegend ‘L(i)eutenant’, abgekürzt ‘Lieut.’, ‘Ltnant’, ‘Ltnt’ milit: niedrigster (in zwei Rangstufen untergl…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Leutnant
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Leutnant (franz. lieutenant , v. ital. luogotenente , »Stellvertreter«, abgeleitet), im Mittelalter der vom Hauptmann ge…
modern

Dialekt
Leutnantm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Leutnant m. Leutnant; a. Spr. 'Ltenanten' Gry. Lb. 1, Ee 2 a ; wie im Hd.; auch Hundename (1905) Ma Seed . Zs. Knopleut…
—

Spezial
Leutnant
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Leut|nant m. (-s,-s) sot-tenënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Leutnant DERW
Leutnant Pfeifer_etym
Stätte Pfeifer_etym
statt Pfeifer_etym
Statthalter Pfeifer_etym
abstatten Pfeifer_etym
anstatt Pfeifer_etym
erstatten Pfeifer_etym
stattfinden Pfeifer_etym
stattgeben Pfeifer_etym
zustatten Pfeifer_etym
zustattenkommen Pfeifer_etym
General DERW
Kommission DERW
Taxe DRW
Taxe DRW
Taxe DRW
taxe DWB
taxe DWB
Taxe Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Leutnant GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Leutnant LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leutnant

8 Bildungen · 3 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von leutnant 2 Komponenten

leut+nant

leutnant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

leutnant‑ als Erstglied (3 von 3)

Leutnantsherz

SHW

Leutnants-herz Band 4, Spalte 321-322

Leutnantskluft

SHW

Leutnants-kluft Band 4, Spalte 321-322

Leutnantskopf

PfWB

leutnant·s·kopf

Leutnants-kopf m. : FlN, Hügel am Dorf, mda. Leitnantskopp [ RO-Semb ].

‑leutnant als Zweitglied (5 von 5)

Oberstadtleutnant

DRW

oberstadt·leutnant

Oberstadtleutnant, m. ein städtischer Beamter da dann der graf Z. zum ober-stadt-leutenant, F. aber zum ober-stadt-wachtmeister in verhafft …

Oberstleutnant

DRW

oberst·leutnant

Oberstleutnant, m. Inhaber eines höheren militärischen Amtes daß auf juͤngst gehaltenen crays-tag der ... marggraf zu B. ... in einer missif…

Profosleutnant

DRW

profos·leutnant

Profosleutnant, m. zu Leutnant (II 1) Gehilfe, Stellvertreter eines Profos (I) [crays-trouppen verpflegung] ... gerichts-webel 9 thl., 2 pro…

Stabsquartiermeisterleutnant

DRW

stabsquartiermeister·leutnant

Stabsquartiermeisterleutnant, m. Stabsquartiermeister im Rang eines Leutnants (II 1) chargen und officirer, so sich bey der kayserl. armee .…

Stückleutnant

DRW

stück·leutnant

Stückleutnant, m. Leutnant (II 1) der Artillerie vgl. Stückhauptmann 18 fl. ihr königl. mayestät in Schweden stukh-leidenambt für sein gebüh…