Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fuhrlohn m. n.
fuhrlohn, m. n. 11) der lohn für eine fuhre oder fuhren, das geld das der fuhrmann für das fahren empfängt, vectura. ahd. und mhd. noch nicht nachzuweisen. erst im 15. jh. mittelrheinisch forelone, vectigal (voc. ex quo v. j. 1469), fuerlone (Diefenbach 608b), anderwärts in Mitteldeutschland furlon (voc. theut. 1482 i 6b. voc. incip. teuton. f 4a). dann im 16. jh. fuorlon (Dasypodius 255d. Serranus syn. 74d. Maaler 152a), furlon (Serranus dictionar. bb 7b), furlohn (Alberus dictionar. dd ija). bei fast allen diesen formen ist kein geschlecht angegeben, aber aufgezeichnet habe ich mir aus Adam Riese rechnung D 3a addir (addiere) darzu das fuorlon. m. findet sich bei Maaler, Stieler, Steinbach, Frisch 1, 620c, Campe, n. bei Freyer orthographie (Halle 1722) s. 279, Schmotther 350a, Adelung, der doch merkwürdiger weise den richtigen, aber nur dem m. zukommenden und allein bei diesem möglichen umlautenden pl. fuhrlöhne hat. näheres ergibt sich unter lohn. Auffällig erscheint für fuorlon bezalen, pro vectura solvere. Maaler a. a. o. 22) der fährlohn, schifferlohn, naulum, portorium. Weismann 134. eine völlig ungewöhnliche bedeutung, in der man das wort, zumal da fuhre von geld für beförderung durch ein fahrzeug auf dem wasser nicht vorkommt, nicht gebrauchen sollte.