Eintrag · Rheinisches Wb.
eben
eben Rhfrk ēwə; Mosfrk ēwə(n), E- [doch vielfache Var. ēă-, īă- (Bitb), e-, eə-, Eə-, ē·ə.- (Saarl)]; Rip, Berg ęvə [Köln-Stdt e-; Wermelsk ei-]; SNfrk ēə-, E·ə.-; Klevld Ewə: 1. Adj. a. wie nhd., gleich hoch Allg.; verstärkt topp-, dobbewe Saarbr-Sulzb. So e. wie e Desch Saarbr; ebbes e. mache ebenen Rhfrk u. auch sonst; doch bevorzugt die MA. gleich. — Ze e.ər Erd wohnen im Parterre Rhfrk, Mosfrk. Wo et e. geht, es et got Fohrmann sein Neuw-Dierd. — b. übertr. α. exakt, genau in der Arbeit; er is so e. in seiner Arwet Simm. — β. eine Speise ist e. gut hergerichtet, bekömmlich Koch-Lutzerath. — γ. ek sin noch e. habe nichts gewonnen, aber auch nichts verspielt Geld-Schravelen. — 2. Adv. a. modal. α. in gleicher Weise Rip von Malm-Vith an, Nfrk; die zwei sen e. alt on e. domm Allg.: e. gruəss on e. luəs (schlau) von mehrern Kindern gleicher Grösse Aach; de Breər (Bretter) sind e. longk; et ös üəverall e. kalt Nfrk; hen sett emmer e. kromm Geld-Winnekendonk. RA.: Weəg on Steəg e. wit sette sich aus nichts etwas machen, vor nichts zurückschrecken Kemp-Hüls. Wo et emmer es e. ren, do es de Nahrong klen MGladb. A.: No, Köbes, du bös äver e Ferke! B.: So, dann bös du e Schwein, on dann sin mer e. fein Grevbr-Hochneuk. — Dat han ech so e. domm gedohn mir nichts, dir nichts MGladb-Rheydt. — β. gerade, in der Verb. e. der, e. deswege, e. doher, e. dröm usf. wie nhd. Allg.; e. der, dat is ke Dummer der (spöttisch) Hunsr; e. der gerade den habe ich gemeint Allg. — γ. Interj. als Zeichen des Aufmerkens, der Zustimmung, aus dem Grunde gerade, den du anführst; man bestätigt die Worte des andern, indem man fortfährt e., dat han ech och gement (gedach, gesat), su moss et sen (u. ä.) Rip, Allg. [Eup ē·ə.vəs]. — E. dient aber auch dazu, etwas von dem andern Gesagtes zu bejahen, um dafür den Gesamtinhalt seines Redens zurückzuweisen, z. B. A.: Ech han net kunn könne; et wor ze schlech Wedder. B.: E.! gewiss, aber gerade deshalb hättest du k. sollen; dieses e. steht allein; bei lebhafter Zustimmung auch wiederholt: E., e.! oder Jo, e.! Dröm e.! — δ. bloss, nur gerade, so eben; auch e. nur u. nur e. u. grad e. [hierbei können auch die bei 2 b angeführten Genit.-Formen des Adv. stehen] Allg.; et git e. en Schobben nicht mehr als ein Sch. Rip, Allg. RA.: Hirotsgroschen gohn e. zehn op en Daler bei einem Mädchen, das als reich geschildert ist, muss man misstrauisch sein Altk-Birken. — In geringem Grade, unbedeutend, leicht; he hät sich (nur) e. geretz (geritzt), sös hät e sech net wih gedohn Rip, Allg. — ε. gleichwohl; e. trägt den Satzton; dat es e. got Malm-Vith; jedoch, aber Düss-Kaiserswerth. — ζ. als Zusatz zum Inhalt des ganzen Satzes. αα. die Ursache einer Negation angebend; ech köm gern; äver ech kann e. net fort Rip, Allg. — ββ. der Satz, in dem e. steht, wird als unleugbare, oft leidige Tatsache bezeichnet, aus der etwas anders notwendig folgt; der kann et sech leiste, he ös e. rich genog; he sieht ganz miserabel us, he ös e. at e ganz Johr krank Rip. Allg. — b. zeitl., wie das Adj. lautend; doch in der Eif, im Rip, Nfrk daneben oder meist mit der Genit.-Endung des Adv., u. zwar Eif Ewənts, E:-; Rip ęvents, meist -vəs; SNfrk ēəvəs (E·ə.-) u. ęfkəs u. ęfəs [ēəvəskəs (o. O.); Düss-Stdt E:wənts u. ęwənχəs; Mettm-Cronenbg ēwəskən]; Klevld Ewəs u. Efkəs u. ę- [Emmerich ęfəntjəs; Klev-Calcar Efkęnəkəs u. ęf-; Geld Kevelaer vęs]. α. gerade vorhin, vor kürzester Zeit; noch (grad) e. wor e he; hen ös suə effkes derlangs gekuəme Nfrk, Allg.; bej so ves hatt ek se all bejenen (beieinander) Geld. — β. auf kurze Zeit; komm e. es herüver; lihn mer dat e. es! Rip, Allg. — Binnen kurzem; e. drop gleich darauf. — γ. noch so eben, mit genauer, knapper Not; et hät noch suə eəves (effkes, evəskes) gut gegonge Kempld, Allg. — Effke left (lebt) noch! Satz, der bei dem Gesellschaftssp. des Herumreichens eines glimmenden Holzspänchens stets wiederholt wird Kref. — Bes. Rhfrk tritt an die Stelle von e. 2 grad, das auch sonst frk. gern verwandt wird, oft grad e.