Aggregat · alle Wörterbücher

beheben

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beheben

Bd. 1, Sp. 1331

beheben , capere, retinere, continere, behaupten. Schmeller 2, 139 . mhd. beheben behuop ( Ben. 1, 644 ): ein brem nit in dem spinnwep klebt, die kleinen mücklin es behebt. Brant narrensch. 227 ; junker, mich wundert diser sach, das gelt mügt ( mochtet ) ir wol als beheben, thuond mirs so früntlich wider geben. Wickrams bilger R 3 ; do wurfind iro etliche die ritterschaft wider hin und woltend nit ritter sin, etliche aber behubens. Tschudi 1, 628 ; do si sahend, dasz niemand mit inen teil noch gemein welt haben, do behubend si das land allein. 1, 631; wenn das zeug genug sei gestoszen, so nimb…

FindeB mhd.

beheben stv.

beheben stv. DSp. GTroj. Märt. SHort WvÖst. Seuse Schachzb. WernhMl. Pilgerf. Gnadenl. ( behaben ) KvHelmsd.

KöblerMhd mhd.

beheben sw. V.

beheben , sw. V. Vw.: s. behaben (1)

KöblerMhd mhd.

beheben st. V.

beheben , st. V. nhd. „beheben“, hinwegheben, aufrechthalten, behaupten, wegnehmen, behalten (V.), sich behaupten, andauern, sich verlieren in, bahnen Vw.: s. abe-, *ane-?, ūz- Hw.…

Lexer mhd.

beheben stv. I, 4.

be-heben stv. I, 4. mit sw. präs. BMZ über etw. hinwegheben Karaj. ( behefen ), wegnehmen. vergift beheben j.Tit. 6107 ; erhalten, erwerben Ls. (1. 468,26) ; behalten, behaupten Wo…

+ 8 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

beheben

beheben alsus behûb die fraw ir stat Kell. erz. 332,31. daʒ behûb den guoten gesmac Dom. 56. do behuob er die stunde, merkte sich die stunde ib. 55. auch mit an, vor.

MWB mhd.

beheben V.

beheben V. überschneidet sich mit der Verwendung von behaben swV. 1 ‘etw. (bei sich/ für sich) behalten’ (vgl. behaben 2)2 ‘erwerben’ (vgl. behaben 1 ) 1 ‘etw. (bei sich/ für si…

DWB2 nhd.

BEHEBEN vb.

BEHEBEN vb. zu heben . ahd. biheffen, mhd. beheben, mnd. behēven, behōven. vor allem in älterer spr. aufgrund des nebeneinanders von st. u. schw. flexion, sowie der variante des pa…

ElsWB Dial.

beheben

behebe n [phèwə Dü. bis Lobs. Bühl Hf. (bes. jüd. ) phêwə M. ; phèpə Wh. ] refl. sich mit Mühe halten; bes. von Kranken gesagt: ächzen, stöhnen; auch von übertriebener Ängstlichkei…

PfWB Dial.

beheben st.

be-heben st. : sich b. 1. 'über Beschwerden in übertriebener Weise klagen', sich behewe (bəhēwə, bhēwə) [verbr. mittl. u. südl. VPf]. a. 1787: sich beheben [Journ. 4. Jg., 7.-12. S…

RhWB Dial.

beheben

be-heben: sich b., grosse Umstände machen, sich gleichsam von der einen Seite zur andern drehen Westerw 1800.

LDWB2 spez.

beheben

be|he|ben vb.tr. 1 tó demez 2 (abheben) tó jö 3 (beseitigen) eliminé (-nëia) 4 retrá (retira, retrat) ▬ Geld von einem Konto beheben tó jö scioldi da n cunt.

RDWB1 spez.

beheben

beheben удалять / удалить, устранять / устранить Folgen des Unfalls ~ - устранять последствия аварии Fehler ~ - исправить ошибки

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behebenstv. I, 4.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

be-heben stv. I, 4. mit sw. präs. BMZ über etw. hinwegheben Karaj. ( behefen ), wegnehmen. vergift beheben j.Tit. 6107 ;…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beheben
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

beheben , capere, retinere, continere, behaupten. Schmeller 2, 139 . mhd. beheben behuop ( Ben. 1, 644 ): ein brem nit i…
modern

Dialekt
beheben
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

behebe n [phèwə Dü. bis Lobs. Bühl Hf. (bes. jüd. ) phêwə M. ; phèpə Wh. ] refl. sich mit Mühe halten; bes. von Kranken …
—

Spezial
beheben
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|he|ben vb.tr. 1 tó demez 2 (abheben) tó jö 3 (beseitigen) eliminé (-nëia) 4 retrá (retira, retrat) ▬ Geld von einem K…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

biheffen KöblerAhd
biheffen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

behebben KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

beheben ElsWB
be-heben PfWB
be-heben RhWB
heben PfWB
behäb(e) PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beheben

7 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beheben

be- + heben

beheben leitet sich vom Lemma heben ab mit Präfix be-.

‑beheben als Zweitglied (7 von 7)

anebeheben

KöblerMhd

*anebeheben , st. V. Hw.: s. anebehebunge E.: s. ane, be, heben (2)

abbeheben

DRW

abbe·heben

abbeheben abgewinnen; regelmäßig in der Verbindung: mit dem rechten a. daz stukke aber im [dem Engelhard v. Weinsberg] die von Winsperg vorm…

abe beheben

Lexer

abe·beheben

abe beheben daʒ in der guot deheins mit dem rehten wurden ab behept Mz. 1, 510.

ausbeheben

DRW

aus·beheben

ausbeheben vorbehalten, ausbedingen sü hânt ûz behebt und ûz genomen 1291 Lexer II 2018 Faksimile oͧch hein wir uns selben ûsbehebt den chil…

umbeheben

Lexer

umbe·heben

umbe-heben stsw. umringen. er wart umbhaben vaste von der heidenschen schar Wolfd. D. V, 180 ; mit den tuochen umbehebet, eingehüllt Diem. 2…

vorbeheben

DWB

vor·beheben

vorbeheben , verb. , vorenthalten: der behuop dem rîche frevelíche vor das herzogentuom von Österich d. städtechron. 8, 449 ( Straszburg ); …

ūzbeheben

KöblerMhd

ūzbeheben , sw. V. nhd. vorbehalten (V.), ausbedingen, sichern Q.: Urk (1291) E.: s. ūz, beheben W.: nhd. DW- L.: WMU (ūzbeheben 2021 [1294]…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beheben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beheben

MLA

Cotta, Marcel. „beheben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beheben. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beheben". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beheben.

BibTeX

@misc{lautwandel_beheben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beheben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beheben},
  urldate      = {2026-05-08},
}