ANHEBEN

ANHEBEN vb.  mhd. aneheben, mnd. anhēven, -heffen, -hāven, mnl. aenheffen, nnl. aanheffen, ae. onhebban. bis zum ende des 19. jh. wird das wort überwiegend u. in konkurrenz zu anfangen in bed. A verwendet, bes. 2 b u. 3 a; seit dem 19. jh. mit ausnahme von bed. B fast nur noch in gehobenem stil u. in der dichtung. A etwas anfangen; seinen anfang nehmen. 1 etwas bewerkstelligen, unternehmen, machen, versuchen, anstellen: ⟨1130/50⟩ do hiezzer (d. könig) alle die tot slan, die e hetten / .. nv neweiz ich wie er iz ane hvf, / daz si Tobias begrvf Lamprecht Tobias 2,169 M. ⟨u1300⟩ swa man iht guͦtes hebet an d. saelden hort 154 DTM. ⟨1435⟩ das die burger ein sollichs nicht zum ersten angehaben haben, nach solchen .. freiheiten zu stehn chr. Bamb. 1,23 Ch. 1559 nun .. huͦb der son vil schalckhait an unnd thet den bauren vil schaden Schumann nachtbüchl. 22 LV. 1698 ich weiß nichts mit ihme anzuheben Weismann lex. 2,c 2^c. ⟨1782/7⟩ ich war unentschlossen, was ich nun anheben und treiben sollte Musäus volksmärchen 1,160 M. ⟨1897⟩ ein hampelmann, / .. wie sehr ers anhebt, .. / er zerrt sich nicht aus den schlingen los Liliencron s. w. (1904)8,135. ⟨v1942⟩ Peter .. war .. vom schlüsselloch fortgehuscht, wo er .. belauscht hatte, was sein vater mit der „großen gans“ anhebe Musil mann 1104 F. 2 etwas anfangen, beginnen, gründen, errichten. a etwas anstimmen, zu singen, (musik) zu spielen beginnen, auch elliptisch: ⟨u1170⟩ si loveden gode lange / bit ymnen ende bit sange / di si vrolike ane huven Heinrich v. Veldeke st. Servatius 3963 F./Sch. 1418 alse we stunden in unser kercken unde anheven scholden eyne selemissen (Braunschw.) chr. dt. städte 16,42. ⟨u1460⟩ do .. der synger des kores .. das responsorium ‘intuemini quantus’ etc. an huͦb Hartlieb dialogus 107 DTM. 1523 (bildl.:) aber disem prediger mangelt, das er zu hoch anhebt vnd wirfft die alte schuch weg, ehr er newe hatt Luther brw. 3,171 W. ⟨1532⟩ das wird hoch angehebt, sed nicht wol ausgsungen (nachschr.), ders., w. 36,404. ⟨v1640⟩ mein bawer-lied .. auß kurtzweil anzuheben Dach ged. 1,89 Z. ⟨1758⟩ da hub ich mein bestes lied an, daß es weit umher ertönte Geszner (1767)2,161. ⟨1869⟩ wie nun .. die orgel anhob und bald darauf der gesang der gemeinde einfiel Heyse [1924] I 5,234. 1973 vögel, postillione, wenn / ihr anhebt kommt der brief / mit dem blauen siegel Kunze brief 85. b eine tätigkeit, handlung aufnehmen, ein werk beginnen, bes. von sprl. u.a. lautlichen äußerungen, feindseligkeiten, tumult; häufig mit nachfolgendem inf. mit zu, selten ohne zu; auch elliptisch: ⟨u1200⟩ die zwêne ungevüegen man / die huoben ime den strît an Hartmann Iwein ⁶6718 B./L. ⟨u1240/50⟩ daz ich .. / diz buͦch wil bringen zu ende, / .. sus heb ich an in gotes namen Ulrich v. Türheim Rennewart 140 DTM. ⟨u1300⟩ die rede hebe ich wider an Heinrich v. Neustadt zukunft 3281 DTM. ⟨u1336⟩ do huͦb sy an ze sagen und sprach: .. Stagel 56 DTM. 1444 dat du dich zo weren / sonder an heven woult begeren / wapen pilgerfahrt d. mönchs 3870 M. 1463 VIIJ sch(ock) dy her em beczalin sal in dreyn jarn, anzcuhebin off johannis urkb. Lübben 1,50 L. ⟨n1474⟩ es ist ouch do angehaben eyn ewiger geboüw, der gar langsam wil bereite werdin Hans v. Waltheym 53 W. 1533/4 Marius .. hebt also das ander burgermaisterambt an Turmair 4,1,506 ak. ⟨1537⟩ daß ein krieg gar bald angehaben, nicht bald .. aber gestillet wird Lorichius paedagogia (1595)321. 1587 wie dann der teuffel im wald einen solchen tumult anhub volksb. Faust ²14 HND. 1605 (redensartl.:) es ligt nicht am anheben oder wol anfangen / sondern am hinauß führen oder wol enden Petri weissheit Cc 2^b. ⟨1631⟩ (redensartl.:) eine sache die wol angehoben ist, ist schon halb vollbracht Opitz Argenis (1644)2,72. 1693 wie nun der scharffrichter .. anhub mit den banden zu schnüren Döpler schau-platz 1,399. 1729 ich höre wieder auf, noch eh ich angehoben Abel sat. ged. 1,7. 1774 anheben .. ich weiß .. nicht, was einige unserer neuern schönen geister bewogen haben mag, dieses veraltete zeitwort wieder einzuführen Adelung wb. 1,282. 1790 scheint er (d. erdensohn) dir nicht sein kurzes leben / so recht von hinten anzuheben? Pfeffel poet. vers. (1789) 3,1. 1829 von liebe singt so mancher mann, / .. und hebt ein mächtig klagen an Mörike 1,237 M. 1855 es ist .. kein allzukeckes beginnen, wenn wir den lauf unserer .. untersuchung von der ewigkeit aus anheben Delitzsch psychol. 20. 1907 prozesse können (während der aufnahme des inventars nach todesfall) .. weder fortgesetzt noch angehoben werden schweiz. zivilgesetzb. 115. ⟨1975⟩ daß, sobald er (d. kritiker) eines gekonnten ansichtig wird, seine galle anhebt abzusondern Hacks maßgaben (1978)235. 1984 wo heb ich an? das leben ist verworren. / hier stock ich schon Dege lob 18. –selten mit präpositionalobjekt anheben mit, zu etwas: ⟨u1370⟩ (gott,) der mit gnadenreichen wercken angehaben hat Johann v. Neumarkt 2,58 K. u1450 iͤr gnad .. begund anzeheben zu der swëren arbeit Kottaner denkw. 19 WND. 1564 ehe das einer zuͦ solchen meisterstuͤcken greiffen oder anheben (soll) Fronsperger bauwordn. 110^b. ⟨1851⟩ die nachtigallen .., die itzt schon wieder anhüben mit ihrer nachtunruhe Storm 4,278 K. — mit formelhaft gereihtem handlungsverb: ⟨u1270/5⟩ er huop an unde seite wie / nâch im gesendet wære Konrad v. Würzburg Engelhard ²1594 ATB. ⟨u1340⟩ vor jamer .. / hub ich eins tages .. an / und sprach also: „ey herre ..“ minneburg 5249 DTM. ⟨z.j.1414/5⟩ so hof her van B. an und lies dae luden, wairumb dat die kur zo Bonne geschege (Köln) chr. dt. städte 12,360. 1515 vnd huͦben an die iungen vnd zugen die schuͦh vß Eulenspiegel 8 HND. 1690 da hub Troll abermahl an, und sagte: .. Happel academ. rom. 119. ⟨1705⟩ wer nun anhebt und das a. (der teufelskünste) lernet J.G. Schmidt rocken-philos. 1/2(1709)339. 1867 der (spielmann) hub an und spielte auf seiner geige Köhler volksbrauch 619 faks. ⟨1958⟩ dann ist es Biedermann, der wieder anhebt und in der spaßigkeit vorangeht Frisch stücke (1966)193. c etwas gründen, errichten, schaffen, bewirken, einführen: 1271 das wir .. der trehsil zúnf als si bisscof Lutold selige anhuͦbt, stetigen corp. altdt. originalurk. 1,187 W. ⟨n1294⟩ bi siner tid wart angeheven de geistlike orden geheten cisterciensis sächs. weltchr. 595 MGH. ⟨1356⟩ darumb setzen wir .., daß keyner keyn besonder gastung oder hoff mit icht anheb hl. röm. reichs ordn. (1539)7^b. ⟨1421⟩ disse stat .. wart zu erst angehabin von Romulo unde Remo .. unde wart volbracht von dem herzogen Rothe düring. chr. 299 L. ⟨1421⟩ eyn spetal liess die heilige frawe sente E. vor der stat .. do anheben ebd. 381. n1499 dit cloister is gar mit starcken gebauwe an gehauen Harff pilgerfahrt 131 G. 1525 die by uns den widertouff angehebt, habend vormals uns zuͦgemuͦtet, daß wir ein besundere kilchen anhuͦbind Zwingli 4,591 E./F. 1559 weyl .. der geyst gottes inn vnsern .. hertzen new liecht .., freud vnd gehorsam .. wider anrichten vnd anheben solte Mathesius ausgew. w. ²1,202 L. ⟨1626⟩ als beliebete jhm newe kriegsverfassung anzuheben Opitz Argenis (1644)1,551. 1738 weil er (gott) kein weltliches reich sondern ein geistliches anheben wolte J.F. Jacobi betrachtungen 1,72. d (etwas) zu sagen beginnen, zu reden anfangen bes. bei der darstellung von direkter oder indirekter rede; häufig im 18. u. 19. jh.: ⟨u1340⟩ ich forcht, heb ich ein wort nuͤr an, / ich verliez zu mol ir hulde minneburg 4948 DTM. 15.jh. da huebe aber der wolff an: / daz hat dein vater mir getan erz. altdt. hss. 495 LV. ⟨1530⟩ (sie) hebt schlechts zu yhm an: sag mir .. (nachschr.) Luther w. 32,77 W. ⟨v1664⟩ wenn ich werd’ aufs neue leben, / wil ich von deinem lob anheben Gryphius lyr. ged. 214 LV. 1746 aber, hebt mein Thirsis an, / Amor sey ein kind zum küssen Lessing 1,128 L./M. ⟨1888⟩ ‘i hab dir was z’ sagen ..,’ hob sie zitternd an Storm 6,317 K. 1985 meine vorstellungen gehen dahin, hub Annamarie wieder an .. Biskupek leben 97. e etwas vor gericht u. dgl. einbringen, klage erheben: 1358 haben vernommen, daß du dieselben clag vnd ansprach wider anhebest wider D. in: L.E. Schmitt urkundenspr Karls IV. (1936)161. ⟨u1411⟩ wann der selbe (schöffe am selben gericht) sin clage anhebet, so sol er fuͤrbas nit an das gericht sitzen obrhein. stadtrechte I 137. ⟨1435⟩ sie wolten gern uf das concillium kommen .. und die sach von neu wider anzuheben chr. Bamb. 1,85 Ch. ⟨u1500⟩ unde dar uff ire (beider parteien) insage vorgebracht, angehoben und verfasst ist magdeb. schöffensprüche 1,422 F./L. ⟨1622⟩ wanne ein irthumb der lehngueter vorfiel, .. sall hie .. an der hoher bangh angehaffen werden weist. 2,675 G. 1796 der beklagte, wider welchen eine dingliche klage angehoben worden Bewer samml. rechtsfälle 1,178. f (ein kind) empfangen, schwanger werden: ⟨1539⟩ (Maria) soll das kindlin anheben. .. disputat, quomodo fiet, quod concipiet vel sol anheben, mit eim kind schwanger werden (nachschr.) Luther w. 47,695 W. ⟨1539⟩ czu diesem anheben sol kein mans bild komen, sondern sie (Maria) soll als eine jungfraw in ihrem jungferlichen leyb anheben ebd. 1691 sie hebt an concepit in utero Stieler stammbaum 1,806. 1791 viele frauen .., welche währendem stillen wiederum anheben Obermayer unterr. entbindungskunst 332. 1904 anheben .. in der ersten zeit der schwangerschaft stehen Fischer schwäb. wb. 1,218. 3 seinen anfang nehmen, bis ins 17. jh. überwiegend refl. a den anfang nehmen, den ursprung haben, einsetzen, aufkommen: ⟨u1200/10⟩ dô sîn bestiu zît huop an Wolfram Parzival ⁷469,22 L./H. ⟨u1360⟩ vor dem beginstnusz vnd vor dem anheben der werld bistu, got Johann v. Neumarkt 1,142 K. ⟨1497⟩ anno 1484 regerde ein grusam pestilentie .., hof an midden in sommer (Lüneb.) chr. dt. städte 36,146. ⟨1502⟩ desselben jars huben sich an die langen schnebel an den schuhen (Nürnb.) ebd. 10,197. ⟨1560⟩ (redensartl.:) es ist ein gemeyn sprichwort .., in gottes namen hebet sich alles vngluck an theatrvm diabolorum (1569)196^a. 1598 der andere wurm (krebsartige pferdekrankheit) hebt sich am gemecht .. an Colerus oecon. 4,Q 2^a. 1669 wo die bescheidenheit sich wegbegibt .., da hebet sich verdruß, verweiß, zank, widerwille an Schottel ethica 479. 1798 ich finde mich, als wirkend in der sinnenwelt. davon hebt alles bewusstseyn an Fichte system IV. 1815 wir stiegen bei anhebendem regen nach Sta. Cruz hinab Chamisso w. (1836) 6,31. 1995 als .. auf seinem (Diepgens) parteitag das maulen über die verschmelzung von Berlin und Brandenburg anhob tagesspiegel (27.5.)7. — anhebend part.adj., am anfang stehend, ursprünglich, jung, unvollkommen, zuerst in der mystik von menschen in hinsicht auf die erste stufe ihrer religiös-geistl. entwicklung: ⟨E13./A14.jh.⟩ swenne der anehebende mensche iht sol würken mit den liuten, sô sol er sich krefticlîche gotes vor warnen meister Eckhart dt. w. 5,211 Q. ⟨M14.jh.⟩ dise begerunge .. ist in anhebenden lúten, die ander ist in zuͦnemenden lúten, die dritte in den die volkommen lúte heissent Tauler 51 DTM. 1496 dat ich .. in eyn anhebende arme cloister bin privatbr. d. ma. 2,118 S. 1525 so war ists, .. das auch sunde mein natur, mein anhebendes wesen, mein empfengnis ist Luther w. 18,501 W. 1600 Hermes eine hohe scharpffsinnige vernunfft bey einem jungen oder anhebenden schüler .. erfordert Hippodamus irrwege 125. b (auf eine bestimmte weise) beginnen, von wörtern texten: ⟨1331/5⟩ hie hebet sich die glose an Daniel 5516 DTM. ⟨1349/50⟩ der nam sich ze latein anhebt an ainem a Konrad v. Megenberg b. d. natur 119 P. ⟨1454⟩ hie hebt oder facht sich an das buch der swestren leben prediger ordens in: Stagel 3 DTM. 2.h15.jh. eyne vorrede .., die sik also anhevet und beghynnet magdeb. schöffensprüche 1,43 F./L. 1535 hie hebt sich das ander stuck an Luther w. 41,167 W. 1584 der erst actus hebt sich an mit nachvolgendem lobgesang Ferdinand II. v. Tirol speculum 4 HND. ⟨v1661⟩ wort, die sich von gleichen buchstaben und laut anheben Buchner poeterey 111 TND. 1755 die erzählung hebt vom erzbischofe zu Toledo an, und geht bis auf den küster zu Mancha Rabener sat. (1751)4,95. v1865 jede dieser .. geschichten hebt .. selbständig an Ludwig 5,208 S./Sch. 1955 mit einem nachdruck .. hebt der erste vers an mutterspr. 331. c sich räuml. zu erstrecken beginnen: ⟨M14.jh.⟩ die viertail des tyrkraizzes die sich anheben an den vier puncten Konrad v. Megenberg sphaera 27 DTM. 1483 dar nach kompt man geyn Korfuna, .. do hept Grecia ann pilgerreisen 134 R./M. 1534 ein mechtig teyl Europe, von dem flusß Thanai sich anhebende Franck weltb. 94^b. 1624 haar, so an der stirn anhebt, / vnd vmb den schönen halß .. schwebt Opitz t. poemata 43 HND. 1703 von der andern seite der see hebet sich wieder eine mauer an, so bis an Sanct Hieronymus-bastey gehet Bohse frühlings-früchte 359. ⟨1808⟩ man konnte .. sehen, wo der gletscher aufhört und der beschneite felsen anhebt Goethe I 19,289 W. 1932 am ausgang des dorfes, wo die breite landstraße anhub Roth radetzkymarsch 389. 4 eine eigenschaft, einen zustand, einen vorgang in erscheinung treten lassen, mit nachfolgendem inf. meist mit zu, selten ohne zu: u1370 so hebet sich an czu enzuͤnden di begerung des gemuͤtes in: Johann v. Neumarkt 3,62 K. 1468 itē ein barbe hebet an gut zu sein in dē meien fischbüchl. 10 Z. E15.jh. do der selig Franciscus an hub prüder zu haben franziskan schrifttum 1,28 R. 1527 he (der verlorene sohn) huff an tho vorderuen Waldis verl. sohn 11 HND. 1537 so woͤllen wir morgen als bald es anhept zuͦtagen, souil fürderlicher von statt faren Schaidenreiszer odyssea 124 W. ⟨1644⟩ in dieser einöde aber hub vns an das gewissen noch mehr aufgehen Moscherosch gesichte (1646)4,251. 1875 ich werde von tag zu tag jünger und hebe gar an, zu blühen. ich genese Rosegger waldschulmeister 76. 1946 als ob der süße sinn / der welt anhöbe, mir zu widerfahren Hausmann füreinander 39. B sich, etwas in die höhe bewegen; ansteigen. insgesamt selten. 1 sich erheben, sich aufmachen, sich auf ein ziel hin in bewegung setzen, refl.: ⟨u1196⟩ do hup sich balde an eine schar / aht kunige verwapnet gar Orendel 296 ATB. ⟨u1280⟩ ze Rôm wil ich mich heben an Jansen Enikel weltchr. 531 MGH. z.j.1390 herzog Stephan lag zuͦ Padaw in der stat und .. (huͦb sich an) ain huͦren an im (Augsb.) chr. dt. städte 4,92. 2 ansteigen, emporragen, auch refl.: ⟨u1280⟩ dâst daz ertrîch, / daz dû dort sihest sweben, / in dem wazzer an heben Jansen Enikel weltchr. 372 MGH. hs.2.h14.jh. so hebit sich an .. der leytstern nicht eynis armis ho obir deme wassir Marco Polo 66 DTM. z.j.1430 als die Pegnitz anhebt, und dem Erckel gros schaden geschach (Nürnb.) chr. dt. städte 2,19. 1771 almählig hebt der berg an, der .. von eurem schlosse gekrönt wird Goethe I 39,45 W. 1803 und setzte den weg in’s gebirge fort, das nackt und steil anhebt Schinkel nachlaß 1,37 W. 1965 dorthin, wo sich die asphaltstraße anhob auf die wölbung der brücke zu Bobrowski Boehlendorff 57. 3 etwas (ein wenig) in die höhe bewegen, auch bildl.; deutlich faßbar erst seit ende des 19.jh.: ⟨1497⟩ vnd were es sach, dass .. der arme man nit könnt fortkommen, so soll der herr abstaen (vom pferde) .. vnd dem armen man helffen anheben, dass er forth kommen möge weist. 2,68 G. ⟨E15.jh.⟩ wol aber iman zigen uss diesem gericht, .. dem sol man helffen sin schiff anheben ebd. 2,224. 1602 (er) hat (mit dem gewehr) z’ lang anghan, macht müed den arm: des traf er nichts in: schweiz. id. 2,900. 1727 die pfeile treffen die mannen, auf die wir anheben ebd. 1774 anheben .. eine sache hebend der andern nähern. einen schrank, einen kasten an die wand anheben Adelung wb. 1,281. 1822 wenn von dem stillen wasserspiegel-plan / ein nebel hebt den flachen teppich an Goethe I 3,99 W. v1870 bei einem jeden hube konnten beide (pumpen)sätze 3 kubikfuss wasser anheben und ausgiessen in: Veith bergwb. 1,20. v1885 keile .., um das schiff e(in) wenig anzuh(eben) (für den stapellauf), national-ztg 32,430, in: Sanders erg.-wb. 263^c. 1918 Wadzek .. kommandierte: „schulternähte (d. mantels) aufmachen, das ganze anheben ..“ Döblin Wadzek 103. 1963 er kann immer nur eines auf einmal tun: den kopf anheben oder lächeln oder sprechen Ch. Wolf himmel ³313. 1989 Max hebt bockig den rucksack an Möckel gesch. 195. — übertr., etwas erhöhen, steigern, vermehren: 1954 bundespostminister B. hat .. die notwendigkeit betont, bestimmte tarife anzuheben frankf. allg. ztg. 17,4. 1963 wer .. hat angehoben, preise „anzuheben“, statt sie zu erhöhen, sie zu steigern? sprachprivatissimum in: tagesspiegel (31.3.). 1966 Lorenzen liest einfach .. ab, wobei er die endsilben etwas anhebt, um das zitat zu markieren Selbmann söhne 480. 1967 daß gerade ich .. unablässig dafür eintrete, das niveau des blattes (zeitung) anzuheben Andersch Efraim 432. 1972 er befand sich in angehobener stimmung Strittmatter nachtigall 95. 1979 sein einkommen ist gegenüber dem verdienst bei der post nur um etwas angehoben Hirsch leute 145.Schrader