lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ewen

ahd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
15

Eintrag · Lothringisches Wb.

ewen adj.

Bd. 1, Sp. 129b
ewen I [êwə Fo.; êwe Sgd. Bi.; éwən D. Si.; éïbən Bo.] adj. eben: der Weg isch ganz ewe. Uf em ewene Schossé auf ebener Straße Lix. Es geht ewe ne Weg der Weg geht immer in der Ebene. Ha. Hom. Ri. Ewe mache (im übertr. Sinne) ausgleichen Ri. Hom.
252 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    êwen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    êwenAWB sw. v. I, nur Himmel u. Hölle: ‚ewig dauern lassen‘ (mhd. êwen). S. êwa2. – êwênAWB(?) sw. v. III(?), nur Himmel…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êwenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    êwen adv. ewig. sô haben wir êwen ( es steht eben) dolunge Diemer 276,28. — durch al verstärkt: alêwen in einem fort, be…

  3. modern
    Dialekt
    ewenadj.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ewe n I [êwə Fo. ; êwe Sgd. Bi. ; éwən D. Si. ; éïbən Bo. ] adj. eben: der Weg isch ganz ewe. Uf em ewene Schossé auf eb…

  4. —
    Sprichwörter
    Ewen

    Wander (Sprichwörter)

    Ewen Ewen an allewen. ( Nordfries. ) Sachte, langsam und immerfort. Sinn: Beginne ruhig, halte aus, dann endet's gut.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ewen

329 Bildungen · 10 Erstglied · 317 Zweitglied · 2 Ableitungen

ewen‑ als Erstglied (10 von 10)

ēwengēlesk

WWB

ēwengēlesk Adj. [verstr. Münsterl] 1. evangelisch, protestantisch. Evangelske Pastor ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd ). De ef…

Ēwengiljen

WWB

Ēwengiljen n. [verbr.] Evangelium. — 1.1. Heilsbotschaft Christi, die frohe Botschaft von Jesus Christus. — Ra.: Ick sall em äs dat Evangill…

Ēwengiljenbō¹k

WWB

ewengiljen·bok

Ēwengiljen-bō¹k n. Evangillgenbok liturgisches Buch mit dem vollständigen Text der vier Evangelien ( Kr. Beckum Bek Al).

ewenig

WWB

ewenig Adj. [ Kr. Münster Mün Bek] ewig, fortwährend, unaufhörlich. Dat ewennige Kǖern was se lēid ( Kr. Beckum Bek Vh ). Se moss ewennig wa…

êwenlĩk

MNWB

ewen·lik

êwenlĩk (ewanlik) , adj. , adv. , s. êwelĩk, ewig, dauernd.

ewenmässich

LothWB

ewen-mässich [éïwənmêsiχ Bo. ] adv. gleichfalls: go u den Appetit! eïwenmässich! — vgl. mhd. ëwenmæʒeclîche.

ewenmāzen

KöblerMhd

ewenmāzen , sw. V. Vw.: s. ebenmāzen

‑ewen als Zweitglied (30 von 317)

*irdrewen?

KöblerAhd

*irdrewen? , sw. V. (1b) Vw.: s. ūz-

*kewen?

KöblerAhd

*kewen? , sw. V. (1b) Vw.: s. gi-

*liewen

KöblerMhd

*liewen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. lie

*salewen

KöblerMnd

*salewen , sw. V. nhd. fahl werden, schmutzig werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. salewen, mnl. saluwen E.: Herkunft ungeklärt?

*sewen

KöblerAe

*sewen , Adj. Vw.: s. for-, ge-, unge- Hw.: s. séon (1) E.: s. séon (1) L.: Hh 291

*wēdewen

KöblerMnd

*wēdewen , sw. V. nhd. Witwe sein (V.), Witwe werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. witewen E.: s. wēdewe (1)

*þewen

KöblerGerm

*þewen , sw. V. nhd. dienen machen ne. make (V.) serve; RB.: got., ahd. E.: vgl. idg. *tekᵘ̯-, V., laufen, fließen, Pokorny 1059 W.: got. *þ…

*ūzstrewen

KöblerAhd

*ūzstrewen , sw. V. (1b) Hw.: vgl. as. ūtstrōian*

Ādelkǖwen

WWB

adel·kuewen

Ādel-kǖwen. Ālkuiben f. Jauchefaß (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

afbeläwen

MeckWB

Wossidia afbeläwen miterleben: dat (ein Ereignis, ein Fest) hett he nich afbeläwt Lu Ludwigslust@Neustadt Neust .

afdriᵉwen

WWB

af-driᵉwen Adj. durch körperliche Arbeit stark strapaziert, erschöpft, müde. Dat Piärd is gants afdriewen ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@…

aferläwen

MeckWB

Wossidia aferläwen erleben: datt hett he nich aferläwt Sta Stargard@Woldegk Wold ; hüürt hebben se dorvon, mit aferläwt hebben se dat œwer n…

afgiᵉwen

WWB

af-giᵉwen V. [verstr.] 1. etwas dem zuständigen Empfänger geben, übergeben, aushändigen. Se hef den Brēf afgïewen ( Kr. Steinfurt Stf Rh ). …

afhiᵉwen

WWB

af-hiᵉwen V. abheben ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

afschäwen

MeckWBN

Wossidia afschäwen sich lösen, abfallen, von den holzigen Teilchen (Schäw) an den Flachsfasern: mit de Finger riben, dat de Schäw afschäwen …

afstöwen

MeckWB

Wossidia afstöwen -b- abstäuben: die Pferde afstöwen mit dem Stöwer statt der Bürste putzen Ha Hagenow@Besitz Bes ; sodann mancherorts Facha…

afstǖwen

WWB

af-stǖwen V. aushauen, lichten (Frbg.) ( Kr. Coesfeld Kos Hw).

angiᵉwen

WWB

an-giᵉwen V. [verstr.] 1. (von Gegenständen) anreichen (Lippe OESTERH). — 2.1. nennen, melden, Auskunft geben. En Nām’m angīem’m ( die krfr.…

anhäwen

MeckWB

Wossidia anhäwen anheben, anfangen: 'to buwende anheven' ( Gü Güstrow@Bützow Bütz 1508) Bär. Ges. 4, 1, 8; ick weet nich, wo dat (Reim) anhä…

anwäwen

MeckWB

Wossidia anwäwen anweben, ein Gewebe ansetzen; anfangen mit dem Weben Lu Ludwigslust@Polz Polz .

b(e)ruewen

Idiotikon

b(e)ruewen Band 6, Spalte 1901 b(e)ruewen 6,1901

Bakkekǖwen

WWB

Bakke-kǖwen. Bakk- Backtrog ( Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd ).

bārewen

MNWB

bare·wen

bārewen , barwen , bērewen , swv. , sik b. sich offenbaren, zeigen.

bedöwen

MeckWB

Wossidia bedöwen betäuben, Hechte bei der Eisfischerei durch einen Schlag auf das Eis mit einem Knüppel; Bienen durch Schwefeldämpfe; gleich…

bedröwen

MeckWB

Wossidia bedröwen -dräuwen betrüben: bedräuwen Mi 6 b ; Ehn wolt nich glöwen, Datt de Gespenster uns bedröwen Babst 2, 68; Wettervoraussage:…

begiᵉwen

WWB

be-giᵉwen V. [verstr.] (+ sik ) 1. an einen bestimmten Ort, irgendwohin gehen, fahren. De Mamme begiff sik in de Köken ton Kocken ( Kr. Hall…

beglöwen

MeckWB

beg·loewen

Wossidia beglöwen glauben: dat will ick beglöben Ma Malchin@Dargun Darg ; beachtenswert die Verb . beglöwt sin glauben: ick ... bün dat ... …

behäwen

MeckWB

Wossidia behäwen be-, entheben: üm dat behaben to sin um dem enthoben zu sein Sta Stargard@Hohenfelde Hoh enf. Mnd. beheven.

Ableitungen von ewen (2 von 2)

entêwen

Lexer

ent-êwen swv. gesetzlich ungültig, unmöglich machen. alsô wolten sie in entêwen ( durch das abschneiden der haare ) den allirtiuristen hêrre…

verewen

KöblerMhd

verewen , sw. V. Vw.: s. verwen (1)