lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ewen

ahd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
15

Eintrag · Lothringisches Wb.

ewen adj.

Bd. 1, Sp. 129b
ewen I [êwə Fo.; êwe Sgd. Bi.; éwən D. Si.; éïbən Bo.] adj. eben: der Weg isch ganz ewe. Uf em ewene Schossé auf ebener Straße Lix. Es geht ewe ne Weg der Weg geht immer in der Ebene. Ha. Hom. Ri. Ewe mache (im übertr. Sinne) ausgleichen Ri. Hom.
252 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    êwen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    êwenAWB sw. v. I, nur Himmel u. Hölle: ‚ewig dauern lassen‘ (mhd. êwen). S. êwa2. – êwênAWB(?) sw. v. III(?), nur Himmel…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    êwenadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    êwen adv. ewig. sô haben wir êwen ( es steht eben) dolunge Diemer 276,28. — durch al verstärkt: alêwen in einem fort, be…

  3. modern
    Dialekt
    ewenadv.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ewe n II [êwə fast allg.; éïwən Bo. ] adv. eben, gerade, jetzt: ewe isch er furt Fo. Ich hon jo nix gemacht! sagt der Ju…

  4. —
    Sprichwörter
    Ewen

    Wander (Sprichwörter)

    Ewen Ewen an allewen. ( Nordfries. ) Sachte, langsam und immerfort. Sinn: Beginne ruhig, halte aus, dann endet's gut.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ewen

143 Bildungen · 10 Erstglied · 131 Zweitglied · 2 Ableitungen

ewen‑ als Erstglied (10 von 10)

ēwengēlesk

WWB

ēwengēlesk Adj. [verstr. Münsterl] 1. evangelisch, protestantisch. Evangelske Pastor ( Wdf Wd ). De efangelske Domnei ( Tek Me ). — 2. unges…

Ēwengiljen

WWB

Ēwengiljen n. [verbr.] Evangelium. — 1.1. Heilsbotschaft Christi, die frohe Botschaft von Jesus Christus. — Ra.: Ick sall em äs dat Evangill…

Ēwengiljenbō¹k

WWB

ewengiljen·bok

Ēwengiljen-bō¹k n. Evangillgenbok liturgisches Buch mit dem vollständigen Text der vier Evangelien ( Bek Al).

ewenig

WWB

ewenig Adj. [ Mün Bek] ewig, fortwährend, unaufhörlich. Dat ewennige Kǖern was se lēid ( Bek Vh ). Se moss ewennig wat ant Bändken häbben si…

êwenlĩk

MNWB

ewen·lik

êwenlĩk (ewanlik) , adj. , adv. , s. êwelĩk, ewig, dauernd.

ewenmässich

LothWB

ewen-mässich [éïwənmêsiχ Bo. ] adv. gleichfalls: go u den Appetit! eïwenmässich! — vgl. mhd. ëwenmæʒeclîche.

ewenmāzen

KöblerMhd

ewenmāzen , sw. V. Vw.: s. ebenmāzen

‑ewen als Zweitglied (30 von 131)

irdrewen?

KöblerAhd

*irdrewen? , sw. V. (1b) Vw.: s. ūz-

kewen?

KöblerAhd

*kewen? , sw. V. (1b) Vw.: s. gi-

liewen

KöblerMhd

*liewen , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. lie

salewen

KöblerMnd

*salewen , sw. V. nhd. fahl werden, schmutzig werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. salewen, mnl. saluwen E.: Herkunft ungeklärt?

sewen

KöblerAe

*sewen , Adj. Vw.: s. for-, ge-, unge- Hw.: s. séon (1) E.: s. séon (1) L.: Hh 291

wēdewen

KöblerMnd

*wēdewen , sw. V. nhd. Witwe sein (V.), Witwe werden Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. witewen E.: s. wēdewe (1)

þewen

KöblerGerm

*þewen , sw. V. nhd. dienen machen ne. make (V.) serve; RB.: got., ahd. E.: vgl. idg. *tekᵘ̯-, V., laufen, fließen, Pokorny 1059 W.: got. *þ…

ūzstrewen

KöblerAhd

*ūzstrewen , sw. V. (1b) Hw.: vgl. as. ūtstrōian*

afschäwen

MeckWBN

Wossidia afschäwen sich lösen, abfallen, von den holzigen Teilchen (Schäw) an den Flachsfasern: mit de Finger riben, dat de Schäw afschäwen …

b(e)ruewen

Idiotikon

b(e)ruewen Band 6, Spalte 1901 b(e)ruewen 6,1901

bārewen

MNWB

bare·wen

bārewen , barwen , bērewen , swv. , sik b. sich offenbaren, zeigen.

beliewen

Lexer

be-liewen swv. BMZ mit einer laube (liewe) versehen Wig.

beschatewen

Lexer

beschat·ewen

be-schatewen , beschetewen swv. BMZ beschatten Diem. Barl. Mar. er beschatewet dîn wamben Antichr. 103,3. 141,7. Berth. 256,7. Wack. pr. 8,8…

besprêwen

Lexer

be-sprêwen swv. s. bespræjen.

blü̑wen

MNWB

blü̑wen , swv. , bleuen, schlagen.

blüewen

KöblerMhd

blüewen , sw. V. Vw.: s. blüejen

bārewen

KöblerMnd

bār·ewen

bārewen , sw. V. nhd. offenbaren, zeigen Hw.: s. bērewen, bāren (3); vgl. mhd. barwen E.: s. bār (1)? R.: sik bārewen: nhd. sich offenbaren,…

bērewen

KöblerMnd

bēr·ewen

bērewen , sw. V. nhd. offenbaren, zeigen Hw.: s. bārewen E.: bāren (3) L.: MndHwb 1, 147 (bārewen)

cliewen

KöblerAe

cliewen , st. N. (a) nhd. Knäuel, Ball (M.) (1), Kugel, Strähne, Masse ÜG.: lat. glomus Gl Hw.: s. clā, clawu, cléa, cléot, clyne Q.: Gl E.:…

darniderkniewen

KöblerMhd

darnider·kniewen

darniderkniewen , sw. V. nhd. „daniederknien“, niederknien Q.: Eracl, LAlex (1150-1170) E.: s. darnider, kniewen W.: nhd. daniederknien, sw.…

drewen

KöblerAhd

drewen , sw. V. (1b) nhd. drohen, androhen, tadeln, zurechtweisen, Vorwürfe machen, drohend anfahren ne. threaten, blame (V.) ÜG.: lat. argu…

durchglüewen

KöblerMhd

durchglüewen , sw. V. Vw.: s. durchglüejen

ebanfrewen

KöblerAhd

eban·frewen

ebanfrewen , sw. V. (1b) nhd. sich mit freuen, sich gemeinsam freuen, beglückwünschen, seine Freude bezeigen ne. be glad, congratulate ÜG.: …

ersalewen

KöblerMhd

ersalewen , sw. V. nhd. trübe werden, welk werden, ertrüben, welken, schmutzig werden, verschmutzen, fahl werden, dunkel werden Q.: RvEGer (…

ervrewen

KöblerMnd

ervrewen , sw. V. Vw.: s. ervrouwen

firbewen

KöblerAhd

fir·bewen

firbewen , sw. V. (1b) nhd. abmagern, aufreiben, erschöpfen ne. emaciate ÜG.: lat. conficere Gl Q.: Gl (1070) I.: Lsch. lat. conficere? E.: …

Ableitungen von ewen (2 von 2)

entêwen

Lexer

ent-êwen swv. gesetzlich ungültig, unmöglich machen. alsô wolten sie in entêwen ( durch das abschneiden der haare ) den allirtiuristen hêrre…

verewen

KöblerMhd

verewen , sw. V. Vw.: s. verwen (1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ewen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ewen/lothwb?formid=E00369
MLA
Cotta, Marcel. „ewen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ewen/lothwb?formid=E00369. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ewen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ewen/lothwb?formid=E00369.
BibTeX
@misc{lautwandel_ewen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ewen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ewen/lothwb?formid=E00369},
  urldate      = {2026-05-09},
}