Eintrag · Elsässisches Wb.
Sunntag
Sunntag, Sunntig [Sùntâk Bühl Ndrröd.; Sùnt Hf.; Sùntâ Str. Betschd. Wh. Dehli.; Sùntik Banzenh. Su. Co. Horbg. Dü.; Sùnti Bf. Dachstn. K. Z. Hag. Rothb.; Sti Hipsh.] Sonntag. Am S. Su. Wetterregeln: Was der S. für Wëtter will haben, zeigt er am Fritig zu Owend schon an Dü. ‘Was der Suntig will ha, Fangt am Samstig scho a’ Mü. Mat. 4, 67. Wënn s am S. am Morjen rëjnet vor dem Spruch, se rëjnet s d ganz Wuch Dü. U. Scherzh. wünscht sich der Faulpelz: Wënn s nur allen andren Taj S. wär und zwischen drin e Firtig! Dü. ‘Der wäscht sich alle Sundah, awer dann schēn’ Dehli. JB. XI 47. ‘Hemdschîsserle, Gâgâ, Uewwermorje-n-isch Sunnda!’ ruft man einem Kinde im Hemdchen zu Str. Stöber Volksb. 36. ‘Essele, Essele, I-a, Iwwermorje-n-isch Sunda!’ Str. JB. XIX 280. Essele, I-a, Morm ist Sunndau! K. Z. Der wiss S. der weisse S., der Sonntag nach Ostern Z. Hag. ‘Die Bauern benützen den S. nach dem Gottesdienste, um ihre Felder zu besehen, zum Notari zu gehen, Versteigerungen beizuwohnen oder mit den Juden einen Handel zu schliessen, wozu diese den Tag zuvor keine Zeit haben (!)’ St. in Als. 1851, 99. Besondere Eigenschaften der am S. geborenen Kinder Als. 1852, 124. Zss. Sunntigfürtuech, –hals, –halstuech, –kleid, –kutt [] Sonntagsrock der Frauen und Mädchen K. Z., –namen, –staat. — Basel 285. Bayer. 2, 297.