Eintrag · Elsässisches Wb.
Liecht
Liecht [Lîət Fisl.; Lîat Liebsd. Strüth Steinb. Ruf. Su.; Lieχt M.; Lìəχt Weckolsh. Mittl.; Lîaχt Dü.; Lìaχt Bf. K.; Lìèχt Bisch. Z.; Leaχt Kindw.; Lîχt Str. Aschb. Han. Betschd. Lohr; Léχt Wh.; Lìèt Geisp.; Lít Hirschland; Pl. –ər] n. fig. Rda. s L. brënnt ze hëll wenn die Anwesenheit von Unerwachsenen eine gewisse Mitteilung nicht gestattet Dunzenh. Ingenh. (den Spielern) ‘weder liecht noch karten geben’ Str. 15. Jh. Brucker 481. ‘sol im fiur vnd liecht verbietten’ Wattw. 16. Jh. JB. III 63. ‘wan man sie gegen der Sonnen liecht besehen solte’ Mosch. I 171. Im Liecht im Lichten, in der Lichtweite Bf. Rda. Ze L. gehen des Abends Bekannte od. Verwandte besuchen NBreis. Weckolsh., in die Kunkelstube gehn Bf. Rda. Zwischen L. und Für in der Dämmerung Strüth; gewöhnl. heisst die Formel Zwischen Für und L., s. Für b) Seite 132; ähnl. Zwischen Ta(g) und L., s. Ta(g). ‘Emol, so zwische Dau e Liecht’ E. Stöber II 125. Zwischen L. in der Dämmerung, gegen Abend Fisl. Pl. ‘Liechter’ Mosch. II 6. ‘liechter’ Str. 1441 Brucker 343. 481. ‘mit 24 hellscheinenden Laternen vnd darin brennenden Liechteren’ Joner 75. Licht, kleine Lampe, Ampel, Öllicht (Ggs. Lampe Rchw.) s kleine L. eine bes. Art Öllicht U. Schütt Olich ins L. giesse Öl auf! Rda. Hinder (uf Wh.) s L. füehren einen hintergehen Ruf. S geht mir e L. uf jetzt wird mir die Sache klar; in Strassb. mit dem verstärkenden Zusatz: wie e Fackel. Du gibst mir e L. du gibst mir den Schlüssel zum Verständnis Str. Dem. Liechtle O., Liechtel U. n. 1. Lichtlein. 2. Blütenköpfchen des gem. [] Löwenzahnes. Kumm, mir blosen die Liechtle ab! Osenb. Zss. Liechtmëss, –stock. — Schweiz. 3, 1050. Bayer. 1, 1430.