Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gramen vb.
gramen, vb. , ahd. *gramôn nur in grisgramôn (Graff 4, 326 und s. v. griesgramen), zu gram, adj. und neben faktitivem grem(m)en (s.grämen); mhd. gramen, mnd. gramen, grammen. nhd. spärlich bis ins frühe 18. jh. hinein. 11) 'gram sein, zürnen': wilt dich aber vor in schamen, so werdent si dir vil gramen d. teufels netz 2175 B. (var. werdentz dir veind und grame); du verachtest got, du gramst wider jn Keisersberg bilgersch. (1512) 37. soviel wie 'wüten', der bedeutung von grimmen und griesgramen sehr nahe: obschon dawider müchten brülln, der teuffel mit seim gantzen heer, soll man doch nicht thun sein beger, sein drewen und gros gramen achtn A. Pape Jonas rhythmicus (1605) B 1b. vgl. dazu grameln, gramen 'mit den zähnen knirschen' Unger-Khull steir. 302a. mnd. et gramt mi 'ich bin zornig, ärgerlich', wenn man im folgenden beleg den olden als dat. pl. faszt und nicht als acc. sg., was den beleg nach 3 verweisen würde: eth gramet den olden, dat men se by deme barde tuth Schiller-Lübben 2, 139a. vgl. in junger mundart noch grammen 'mürrisch sein' Fischer schwäb. 3, 787. 22) 'traurig, bekümmert sein', jünger, aber nur selten; im ersten beleg auch objektiver deutbar, gram, m. 4 entsprechend im sinne von 'elend, not': herr Lindholtz legt sich hin und schläft in gottes namen, weisz nichts mehr von dem leid und von dem groszen gramen, das itzt die welt durchstreicht Paul Gerhardt ged. 252 Goedeke; die pedantes ... werden ... bei denen Teutschen stubensitzer, calmäusser, dintenfresser genennet, dieweil sie gleichsam, wie die geister derer verstorbenen, ihr leben an schattichten, duncklen orten ... mit greinen und gramen zubringen Fassmann d. gelehrte narr (1729) 35. 33) ein auffallender transitivgebrauch in älterer zeit führt zur vermischung mit grämen (s. d.). soviel wie 'feindselig behandeln, ärgern, kränken': ich bit dich werder wibes name ... daz du dich schams vnd mich nit grams vmb mynes gedichtes willen Muskatblüt 78, 71 Groote. fraglich, ob transitiv oder intransitiv zu fassen: ir baider (zweier recht liebender) sach ist so gestalt, das triu und lieb hilt ze samen, ir chains laszt vmb sich gramen den schatz vnd den lieben hordt, ob ir ains wol hört ain wort vsz valschem mund her prechen, damit man es tuot stechen liederbuch d. Hätzlerin 284 Haltaus.