Aggregat · alle Wörterbücher

visel

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾

Anchors: 11 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

visel

Bd. 26, Sp. 374

visel, viseln s. fisel, fiseln th. 3, sp. 1690.

BMZ mhd.

visel stm.

visel stm. membrum virile. Schmeller 1,571. Frisch 1,270. b. ndd. pësel. — vgl. viselhâr capilli pubis voc. 1482. vesilhoubet praeputium voc. vrat.

BMZ mhd.

VÎSEL

VÎSEL ein wort von dunkeler bedeutung. Wackernagel erklärt es im wb. zum leseb. augenzeuge und vergleicht das lat. visor , eher darf man an eine bedeutung wie lüge, ausflucht oder …

BMZ mhd.

vîsel swv.

vîsel swv. ich rede eʒ âne vîsiln ( ohne zu scherzen? ) Mart. 62. im reime auf gîsiln.

KöblerMhd mhd.

visel st. M.

visel , st. M. nhd. „Fiesel (?)“, Penis ÜG.: lat. ramex Voc Hw.: vgl. mnd. vīsel Q.: Voc (1422) E.: s. germ. fisila-?, Sb., Stößel; vgl. idg. *pes- (3), N., Glied, Pokorny 824 W.: …

+ 6 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

visel sw. M. Pl., sw. F. Pl.

visel , sw. M. Pl., sw. F. Pl. nhd. Fasern, Fransen (F. Pl.) Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. Fisel, M., Fisel, losegewordenes Gewebe, herabhängende Faden…

Lexer mhd.

visel swmf., pl.

visel swmf. pl. die viseln, fasern, fransen Netz 10478. 12428 ( var. veslan). Zimr. chr. 4. 339,6. vgl. Stald. 1,372. Schmid 193.

Lexer mhd.

vîsel stmn.

vîsel stmn. BMZ scherz Mart. 97,98. 122,38. vgl. vinselwërc.

Lexer mhd.

visel stm.

visel stm. BMZ BMZ penis, genitalia Voc. 1482, ramex (vesel) Voc. Vrat. er gab ir den fisel in die hant Fasn. 219,17. zu skr. pasa, gr. πέος, lat. penis aus pesnis Dwb. 3, 1690. Cu…

LW mnd.

visel

visel, m. Mörserkeule, Stössel; Mörser.

MNWB mnd.

vîsel m.

vîsel , m. , Mörserkeule, -stößel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
viselstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

visel stm. membrum virile. Schmeller 1,571. Frisch 1,270. b. ndd. pësel. — vgl. viselhâr capilli pubis voc. 1482. vesilh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
visel
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

visel, m. Mörserkeule, Stössel; Mörser.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
visel
Grimm (DWB, 1854–1961)

visel , viseln s. fisel, fiseln th. 3, sp. 1690.

Verweisungsnetz

1343 Knoten, 1347 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Wurzel 14 Kognat 10 Kompositum 1306 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fadam KöblerAhd
fasal KöblerAhd
fizzil KöblerAhd
passeri KöblerAhd
pedala KöblerAhd
pensil KöblerAhd
pfanna KöblerAhd
pfanna KöblerAhd
pfatena KöblerAhd
pfendel KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

visel LW
vîsel MNWB
vīsel KöblerMnd
vīselære KöblerMnd
fīsel KöblerMnd
kompas KöblerMnd
panne KöblerMnd
pas KöblerMnd
passāge KöblerMnd
passāsie KöblerMnd
passement KöblerMnd
passen KöblerMnd
passēren KöblerMnd
past KöblerMnd
pate KöblerMnd
patene KöblerMnd
patent KöblerMnd
pinsel KöblerMnd
pittene KöblerMnd
vādem KöblerMnd
vāsel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Fës LothWB
Fonsel LothWB
Bechfisel ElsWB
Fesel1 PfWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

faþa KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fathum? KöblerAnfrk
fathmos KöblerAs
panna KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

faðmr KöblerAn
fattr KöblerAn
fǫsull KöblerAn
kompāss KöblerAn
panna KöblerAn
patīna KöblerAn
petallum KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

fíesan KöblerAe
fitelfōta KöblerAe
fæþm KöblerAe
fæþme KöblerAe
fæsl KöblerAe
holopanne KöblerAe
panne KöblerAe
fethem 1 KöblerAfries
panne 8 KöblerAfries
pass KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
faþ KöblerGerm
faþma KöblerGerm
fanta KöblerGerm
fas-? KöblerGerm
fasula KöblerGerm
fetila KöblerGerm
fisila-? KöblerGerm
panna KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pet-1, pet-, petə Pokorny
pēns KöblerIdg
pēs KöblerIdg
pes KöblerIdg
pesos KöblerIdg
pet KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit visel

13 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von visel

vi + -sel

visel leitet sich vom Lemma vi ab mit Suffix -sel.

visel‑ als Erstglied (12 von 12)

viselære

Lexer

viselære stm. ist aber einem diemuot bî der ist in ein viselære Ammenh. 132 ;

viseldieren

LothWB

viseldiere n [fiZeldírə n Lix. u. s.; fíZədírə Ri. Ha. ; fiZətéïərən D. Si. ] tr. v. durchsuchen: kumm, loss der emol de Säck v.! Ich hon al…

viselen

Lexer

viselen swv. BMZ nagen, knaupeln Helbl. 1,430. vgl. Dwb. 3,1690.

vîseler

MNWB

vîseler , m. , 1. Mörserkeule. 2. euphem.: männliches Glied.

viselhâr

Lexer

visel-hâr stn. burgurio Voc. 1482.

viselhār

KöblerMhd

viselhār , st. N. nhd. „Fiselhaar“, Fransenhaar ÜG.: lat. burguro Voc Q.: Voc (1482) E.: s. visel (2), hār (1) W.: nhd. Fiselhaar, N., Fisel…

visellîn

Lexer

visellîn stn. BMZ dem. zu visel Parz. 112,25.

visellīn

KöblerMhd

visellīn , st. N. nhd. „Penislein“, Pimmelchen, kleiner Penis oder kleine Franse ÜG.: lat. (mussitatio) BrTr Q.: BrTr, Parz (1200-1210) E.: …

viseltei

KöblerMnd

viseltei , Sb. nhd. ein minderwertiges Bier E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 734 (viseltey), Lü 481b (viseltei)

viseltey

MNWB

viseltey minderwertiges Bier (Schiller- Lübben 5, 261).

viselunge

Lexer

viselunge stf. in erviselunge.

viselære

KöblerMhd

viselære , st. M. nhd. Frauenheld, Wollschläger, Tuchwalker Hw.: vgl. mnd. vīselære* Q.: Ammenh, Urk (1296) E.: s. visel? W.: nhd. DW- L.: W…

Ableitungen von visel (1 von 1)

visele

BMZ

visele swv. mache kleine bewegungen, entweder mit den fingern oder mit den zähnen, daher nage ab. Schmeller 1,571. ich was nie sô siech, ich…