Aggregat · alle Wörterbücher

sweinen

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sweinen sw. V.

sweinen , sw. V.

nhd.: schwächen, vernichten, verringern, scheuchen
Vw.:: s. ver-
Q.:: RWh (1235-1240), SHort, WvÖst, Seuse (FB sweinen), Kolm, KvWGS, Martina, Reinfr, UvW
E.:: ahd. sweinen* 1, sw. V. (1a), schwächen, verringern, vermindern; s. germ. *sweinan, st. V., schwinden; vgl. idg. *su̯ī-, *su̯ei̯H-, V., schwinden, schweigen, Pokorny 1052
W.:: nhd. (ält.-dial.) schweinen, sw. V., schwinden, DW 15, 2443
L.:: Lexer 221b (sweinen), LexerHW 2, 1354 (sweinen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 802a (sweine)

KöblerAhd ahd.

sweinen sw. V. (1a)

sweinen , sw. V. (1a) nhd. schwächen, verringern, vermindern ne. weaken ÜG.: lat. deminuere Gl Vw.: s. fir- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) E.: s. germ. *sweinan, st. V., schwinden; vgl. id…

FindeB mhd.

sweinen swv.

sweinen swv. RWh. SHort WvÖst. Seuse

Lexer mhd.

sweinen

sweinen s. sweimen.

Lexer mhd.

sweinen swv.

sweinen swv. BMZ swînen machen, verringern, schwächen, vernichten Gsm. Mart. den schaden sw. Aw. 3. 178,22. vrouwe, sweine die nôt Msh. 1,149 a . den fluʒ des touwes sw. Reinfr. B.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sweinensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

sweinen , sw. V. (1a) nhd. schwächen, verringern, vermindern ne. weaken ÜG.: lat. deminuere Gl Vw.: s. fir- Q.: Gl (Anfa…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sweinen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

sweinen s. sweimen.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sweinen KöblerAhd
fir KöblerAhd
firsweinen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sweinen FindeB
sweinen KöblerMhd
sweinen Lexer
sweinen Lexer
sweine BMZ
erscheinen KöblerMhd
germ KöblerMhd
ver KöblerMhd
sweimen Lexer
sweimen Lexer

Urgermanisch · * rekonstr.

sweinan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯ordos Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sweinen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von sweinen 2 Komponenten

swe+inen

sweinen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sweinen als Zweitglied (4 von 4)

ausweinen

DWB

aus·weinen

ausweinen , efflere, nnl. uitweenen, 1 1) desinere flere: wenn du, mein auge, nun lang über meines lebens schicksal, brechend im tode, nun a…

ersweinen

KöblerMhd

ers·weinen

ersweinen , sw. V. Vw.: s. ersweimen

firsweinen

KöblerAhd

fir·sweinen

firsweinen , sw. V. (1a) nhd. schwächen ne. weaken ÜG.: lat. attenuare N Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. fir, sweinen W.: mhd. ver…

versweinen

Lexer

vers·weinen

ver-sweinen swv. BMZ verswînen machen, vernichten Büchl. Jer. si versweinten alleʒ, daʒ übrig der natûre was W. v. Rh. 114,12. und grabint a…