lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vade

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vade sw. F.

vade , sw. F.

nhd.
Zaun, Umzäunung (F.) (1)
Q.:
GTroj (1270-1300) (FB vade), UrbHabsb, Urk, WeistGr
E.:
s. germ. faþō, st. F. (ō), Zaun; vgl. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 262c, WMU (vade 1688 [1293] 1 Bel.), FB 404a (vade), LexerHW 3, 4 (vade), Benecke/Müller/Zarncke III, 201a (vade)
340 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VADEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    VADE swf. zaun. goth. faþa Ulfil. wb. 200. inret den hegen u. den vaden Gr. w. 1,36. die vatten u. fridheg ze machen das…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vadeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    vade , F. Vw.: s. vāde

Verweisungsnetz

32 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vade

53 Bildungen · 52 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

vade‑ als Erstglied (30 von 52)

vadëdla

LDWB1

vadëdla [va·dë·dla] f. (-les) Verwicklung f., Verschlingung f. , Knoten m ., verwirrtes Knäuel ◆ vadëdla al barot ‹med› Darmverschlingung f.

Vade in pace

Meyers

Vade in pace , s. Inquisition , S. 855.

vadembîʒ

Lexer

vadem·biz

vadem-bîʒ stm. fadenbeisser, spottname für einen schneider Beh. 9,27.

vadembīz

KöblerMhd

vadembīz , st. M. nhd. Fadenbeißer Q.: Beh (1462-1465) E.: s. vadem, bīzen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 4 (vadembîz) Son.: Spottname für eine…

vademe

LW

vademe, sw. m. 1. eig. das Mass der ausgebreiteten Arme: sechs Fuss, als Mass für Garn, Zeug, Wegelängen, Wassertiefen, Höhen etc.; von Bren…

Vademecum

Wander

vadem·e·cum

Vademecum Es ist ein wahres Vademecum. Wörtlich ein »Gehmitmir«, d.i. ein Begleit- oder Taschenbüchlein für das Leben, ursprünglich der Tite…

Vademekum

Pfeifer_etym

vadem·e·kum

Vademekum n. ‘Begleitbuch, Leitfaden, Ratgeber’ (in Form eines Taschenbuches), Zusammenrückung (16. Jh.) von lat. vāde mēcum ‘geh mit mir’, …

vādemen

MNWB

vade·men

vādemen , swv. , trans. 1. das Maß eines Fadens geben. 2. Brennholz in Faden (vgl. vādem 2.) setzen, holt upsetten unde v.

vademeschēre

KöblerMnd

vademeschēre , F. Vw.: s. vādemeschēre

vādemholt

MNWB

vadem·holt

vādemholt , vāden- , n. , 1. Holz von Fadenmaß (6 Fuß) beim Flößen. 2. in Faden (vgl. vādem 2.) gesetztes Holz, Klafterholz, Brennholz; auch…

vademlīn

KöblerMhd

vadem·līn

vademlīn , st. N. nhd. „Fädlein“, Fädchen, kleiner Faden Q.: Stagel (um 1350) (fedemly) (FB *vademlīn) E.: s. vadem, līn W.: s. nhd. Fädlein…

vādemmâte

MNWB

vadem·mate

vādemmâte , f. , Maß eines Fadens. (Holz) up v. stellen = vādemen 2.

vademrëht

Lexer

vadem·reht

vadem-rëht stn. BMZ richtschnur, richtung nach derselben Narr. 96,24 ;

vademrehte

BMZ

vadem·rehte

vademrehte stf. die richtung nach der schnur, die volle richtigkeit nach dem faden. s. das voraufgehende wort. wand er die vademrechte vor d…

vademschære

KöblerMhd

vademschære , st. F. nhd. „Fadenschere“ ÜG.: lat. forfex Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. vadem, schære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 4 (vademschær…

vadergūt

KöblerMnd

vadergūt , N. Vw.: s. vādergōt

‑vade als Zweitglied (1 von 1)

ēwevade

KöblerMhd

ēwevade , sw. F. nhd. Einhegung, Flur (F.) Q.: WeistGr (1396) E.: s. ēwe (1), vade W.: nhd. DW2- L.: Lexer 52a (ēvade), LexerHW 1, 715 (êvad…