Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
fadam st. M. (a)
fadam , st. M. (a)
- nhd.
- Faden, Garn, Klafter, Armspanne, Umarmung, Schoß (M.) (2)
- ne.
- thread (N.), yarn (N.), fathom (N.), bracelet
- ÜG.:
- lat. (brattea) Gl, (coccinum) (N.) Gl, (coccum) Gl, filum Gl, N, ulna Gl
- Vw.:
- s. burti-, gold-, harluf-, traga-
- Hw.:
- vgl. as. fathmos*
- Q.:
- Gl (Ende 8. Jh.), N, O
- E.:
- germ. *faþma-, *faþmaz, st. M. (a), Umarmung, Busen, Faden; s. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824
- W.:
- mhd. vadem, vaden, st. M., Faden, Garn
- nhd.
- Faden, M., Faden, DW 3, 1231, DW2 9, 25
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 481 (fadum), ChWdW8 119a (fadum), ChWdW9 265b (fadum), EWAhd 3, 1
- Son.:
- Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n]), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)