Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch
pass , st. N. (a)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Afries. Wörterbuch
pass , st. N. (a) nhd. Schritt, Augenblick, Zeitpunkt ne. moment Q.: W, Schw I.: Lw. lat. passus E.: s. lat. passus, M.,…
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
passariAWB m. ja-St., nur Gl. 4,199,11 (1. Drittel des 11. Jh.s, mfrk. oder as.): ‚Zirkel; circinus‘ <〈Var.: -er->〉. Wah…
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
1. * Der Páß , des -sses, plur. die Pässe, ein gleichfalls nur im gemeinen Leben, besonders Nieder-Deutschlandes, üblich…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
Paß auch -ss 1 enger Durchgang zwischen zwei hohen Bergen, (schluchtartige) Engstelle im Gelände; häufig in milit Zshg, …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege
Paß , in der Architektur das rund- oder spitzbogenförmige Element, aus dem die gotischen Dreipässe, Vierpässe etc. zusam…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Pass [Pàs Gebw. U. ] m. 1. Pass. 2. amtliche Aufforderung, insbes. Gestellungsbefehl für die Rekruten Zinsw. 3. in der R…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Pass m. (-es, Pässe) 1 (Dokument, Reisepass) passaport (-rc) m. 2 (Joch, Bergübergang) ju (jus) m. , pas (pasc) m. 3 ‹sp…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
488 Bildungen · 438 Erstglied · 40 Zweitglied · 10 Ableitungen
Idiotikon
pass I Band 4, Spalte 1657 pass I 4,1657
Idiotikon
pass II Band 4, Spalte 1660 pass II 4,1660
Idiotikon
Pass III Band 4, Spalte 1660 Pass III 4,1660
Idiotikon
Pass-ūf Band 4, Spalte 1659 Pass-ūf 4,1659
DWB
passabel , adj. und adv. , aus franz. passable ( von passer) was angeht ( passiert ), erträglich, leidlich ist. adj. mnl. passabel, tolerabi…
LDWB1
passabl [pas·sābl] adj. (-i, -a) annehmbar, ausreichend, erträglich, akzeptierbar.
ElsWB
passable n [pàsâwlə Katzent. ] unpers. angehen. Wie ge h ts bi-n-ü ch ? Es passaw e lt!
LDWB1
passacabl [pạs·sa·cābl] m.inv. Kabelführung f.
Meyers
Passacaglia (ital., spr. -kallja, franz. Passecaille , spr. paß'káj'), alter, der Chaconne nahe verwandter Tanz von ernstem, würdevollem Cha…
LDWB1
passada [pas·sạ·da] f. (-des) 1 Durchquerung f., Durchzug m. 2 Zuspiel n. ◆ passada cörta ‹sport› Kurzpass m.; passada diagonala ‹sport› Dia…
DWB
passade , f. , im 17. jahrh. entlehnt aus franz. passade ( von passer): eine passade machen, transire, transgredi Stieler 1419 ; der passgan…
Idiotikon
Passadeⁿ Band 4, Spalte 1658 Passadeⁿ 4,1658
LDWB1
passadú [pas·sa·dú] m. (-dus) Überstieg m., Zaunüberstieg m., Übertrittbrett (bei einem Zaun) m.
Wander
Pass (Adv.) Pass (Adv.). 1. Es kommt alles zu pass, ausgenommen eine Ohrfeige, wenn man Suppe im Munde hat. Holl. : Alles komt te regt, beha…
Lexer
passæren s. passieren;
DWB
passage , f. , schon mhd. passâsche durchgang, weg, furt ( Parz. 535, 1. 592, 29. 721, 26), aus franz. passage, mlat. passagium von passare:…
FWB
1. ›Überfahrt (zur See); Durchzug (zu Lande)‹; metonymisch: ›Strecke, Weg der Überfahrt oder des Durchzugs‹; auch: ›Überbau an Bauwerken‹.; …
MNWB
° passâgebrêf , m. : Durchfahrts-, Durchreiseerlaubnis (Leloux 1, 247).
DRW
Passagegeld, Passagiengeld, n. I Zoll für die Durchfahrt von Personen oder Gütern durch ein Territorium oder einen Ort dat de kopman vrigh s…
MNWB
° passâgegelt , n. (flekt. -d- ): Durchreisegebühr (Hanserec. II 4, 170).
GWB
Passageinstrument nur Bindestrichschr um eine feste Horizontalachse schwenkbares astronomisches Fernrohr zur Beobachtung der Meridiandurchga…
MeckWB
Passagengänger m. Vorbeigehender Schö Bäk .
Meyers
Passageninstrument (spr. passāschen, Durchgangs - oder Transitinstrument ), von Olaf Römer (1689) erfundenes astronomisches Instrument zur B…
Meyers
Passager (franz., spr. -schĕr), vorübergehend, zeitweilig, z. B. passagere oder Feldbefestigung (s. d.).
GWB
Passagerohr wie ‘Passageinstrument’ In der westlichen Hälfte des Observationszimmers steht das von dem Herzoge von Gotha geschenkte vierfüßi…
Meyers
Passagevertrag , s. Überfahrtsvertrag .
Meyers
Passagezoll , soviel wie Durchfuhrzoll (s. Zölle ).
MNWB
passâgie s. + passâge.
DWB
passagier , m. , plur. passagiere und passagiers, mit mnl. passagier ( Kilian 395 a ) im 16. jh. entlehnt aus franz. passager, ital. passagg…
RhWB
passagieren pasăšē:rə Zell-Briedel schw.: sich miteinander p., einigen, zurechtkommen, darin teilen; et es mir egal, wie der eich meten…
RDWB1
Abendspaß m (Lakune) не бей лежачего идиом. , шутл. der Kurs war ein purer Abendspaß - курсы были не бей лежачего
RDWB1
Engpass m см. RDWB1 Flaschenhals
RDWB1
Heidenspaß m огромное удовольствие, огромная радость
RDWB1
Laufpass m j-m den Laufpass geben idiom. - дать от ворот поворот идиом. , разг.
RDWB1
Mordsspaß m колоссальное удовольствие
RDWB1
Seniorenpass m документ, по которому пожилые люди в Германии могут купить билет на транспорт, включая железную дорогу, со скидкой (соответст…
Idiotikon
Aggilipass Band 4, Spalte 1657 Aggilipass 4,1657
Idiotikon
Anpass Band 4, Spalte 1659 Anpass 4,1659
Adelung
Der Bǘrschpáß , des -sses, plur. die -pässe, eben daselbst, eine schriftliche Erlaubniß, durch welche ein Bürschstand seinen Unterthan zum G…
Adelung
Der Bêrg-Compáß , S. Adelung Gruben-Compaß .
Idiotikon
Chilchwīhg(e)spass Band 10, Spalte 514 Chilchwīhg(e)spass 10,514
Adelung
Der Compáß , des -sses, plur. die -sse, eine Magnetnadel mit ihrer Einfassung. Aus dem Ital. Compasso. Ein See-Compaß, wie er auf den Schiff…
Campe
○ Der Dúrchpaß , des — sses, Mz. die — pässe, ein enger Weg, durch welchen man aus einem Ort in den andern, aus einer Gegend in die andere g…
Idiotikon
Fruchtpass Band 4, Spalte 1657 Fruchtpass 4,1657
Idiotikon
G(e)spass Band 10, Spalte 509 G(e)spass 10,509
Adelung
Der Gesúndheitspáß , des -sses, plur. die -pässe, ein Paß, worin versichert wird, daß eine Person oder Sache aus einem gesunden, d. i. von k…
DWB
-compass Mathesius Sar. 40 b ;
Adelung
Der Hánd-Compáß , des -sses, plur. die -sse, im Bergbaue, ein Nahme des Setz-Compasses, zum Unterschiede von dem Hange-Compaß; S. Adelung Gr…
Adelung
Der Hange-Compáß , des -sses, plur. die -sse, im Markscheiden, eine Art Compasse, welche alle Mahl angehänget wird; zum Unterschiede von dem…
Adelung
Der Hāuptspāß , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Spaß der ersten Größe, ein überaus lustiger Spaß.
Wander
Himmelspass Dem will ich den Himmelspass visiren. Es sind auch von Priestern im buchstäblichen Sinn Himmelspässe ausgestellt worden. Noch im…
Idiotikon
hoppass Band 2, Spalte 1483 hoppass 2,1483
Idiotikon
huppass Band 2, Spalte 1483 huppass 2,1483
Wander
Kapuzinerspass Es sind Kapuzinerspässe. – Klosterspiegel, 53, 10. Von groben Witzen und Zoten.
DWB
kompass , m. s. 2, 632; hier nachträglich 1 1) ein paar weitere beispiele zum bildlichen gebrauch vom schiffscompass, der im 16. 17. jh. seh…
Idiotikon
Kornpass Band 4, Spalte 1657 Kornpass 4,1657
Pfeifer_etym
laufen Vb. ‘(zu Fuß) gehen, rennen, fließen’. Für das gemeingerm. reduplizierende Verb ahd. (h)loufan (8. Jh.), mhd. loufen, asächs. -hlōpan…
Idiotikon
Meitlig(e)spass Band 10, Spalte 514 Meitlig(e)spass 10,514
Wander
Metzgerspass Es ist ein Metzgerspass, wie Judith ihn mit Holofernes trieb.
Idiotikon
oppass Band 2, Spalte 1483 oppass 2,1483
DWB
erpassen , exspectare, erharren, erlauern: dort am ufer trift er Engländer gelagert, deren caravane, gleichfalls aufgehalten, einen günstige…
RhWB
Ge-pass: gəbas, dat es kä G. das passt sich nicht, mit solchen Kleidern zu gehen mosfrk. Westerw.
Campe
Gepasse ,
MWB
gepassen swV. ‘erreichen’ (vgl. Rosenqvist 1,109): is hey van solcher macht, / dat ir ryden moest mit nacht? / en kunnet ir sy neit gepassen…
DWB
passe , pasz , f. 1 1) das aufpassen, lauern: auf der passe sein oder stehn. Schm. 2 1, 409. Lexer kärnt. wb. 17 . Schöpf tirol. idiot. 488 …
Adelung
Únpáß , adverb. welches der Gegensatz des veralteten Nebenwortes paß ist, einigen Anstoß an der Gesundheit habend, sich nicht völlig wohl be…
Campe
Unpaßlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht paßlich. Eine unpaßliche Anrede. Unpaßlich antworten. Davon d. — keit .
DWB
verpassen , verb. 1 1) harrend eine zeit verbringen: und regen, sturm und gewitter verpasz ich unter dem baum, die thür dort bleibet verschl…
DWB
verpassung , f. declinatio ludi, aleae detrectatio Stieler 1416 .
RhWB
zer-passen: zerpass Part. entsetzt, ausser sich Bergh-Stdt .