Aggregat · alle Wörterbücher

passage

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

passage f.

Bd. 13, Sp. 1483

passage , f. , schon mhd. passâsche durchgang, weg, furt ( Parz. 535, 1. 592, 29. 721, 26), aus franz. passage, mlat. passagium von passare: düeweül es vül schlemmer passasch nach Jherusalem gübt. Kiechel reisen 281 , auch Stieler schreibt der aussprache gemäsz passasche 1419; wir paszten die zeit ab, bis die passagen leer waren. Schiller 2, 91 ( räuber, schausp. 2, 3). — in der musik was gang III, 4, a, α und lauf 10: wenn noch so groszer lerm in einem concertsaal ist, so wird plötzlich alles ohr, wenn eine schmelzende passage vorgetragen wird. Schiller 10, 154 ; mit passagen .. aus Haydns si…

Pfeifer_etym nhd.

Passage

passieren Vb. ‘vorübergehen, durch-, überqueren’, dann ‘angehen, erträglich sein’ (16. Jh., heute unüblich), ‘geschehen, sich ereignen’ (17. Jh.) und ‘durch ein Sieb pressen, durch…

MNWB mnd.

passâge f.

+ passâge ( passaje ), passâgie, passâsie, f. : Passage, Durchgang; freie Durchfahrt, Durchreise zu Wasser und zu Lande; — afrz. passage. passâgebrêf, ~gelt

Adelung nhd.

Passāge

Die Passāge , (sprich Passāsche,) plur. die -n, aus dem Franz. Passage, nach welchem Muster es im gemeinen Leben für die Durchreise, für die Stelle aus einem Buche u. s. f. gebrauc…

GWB GWB

Passage

Passage auch -ß- 1 Durchgang, Durchfahrt, Übergang a als Nomen loci Betrachtet man..die enge Passage..so sieht man wie..bey irgend einem Unglücksfalle..der Weg aus der Stadt [ Jena…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Passage

Passage (—ahsch), frz., Straße, Durchgang, Durchfahrt; in der Reitkunst abgemessener, schulgerechter Gang des Pferdes; P. , in der Musik Notenfigur, bestehend in einer Reihe melodi…

Meyers Lex.

Passage

Passage (franz., spr. passāsche), Durchgang, besonders jeder freie Durchgang durch ein größeres Gebäude, der oben meist mit Glas gedeckt und zu beiden Seiten mit Kaufläden etc. ver…

BWB Dial.

Passage

Passage Band 1, Spalte 1,1253

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Passage f.

Wossidia Passage f. Verkehr: dor (in Bramow) wir väl Rostocker Passage (1900) Ro; Fahrgelegenheit: is jo keen Passag' nah N. (1924) Ro Rostock@Wustrow Wustr ; Erscheinung von Gespe…

PfWB Dial.

Passage f.

Passage f. : ' Durchgang ', Pasaasch [KL-Gimsb u. Umg.], Basaasch [ IB-Blickw ]. RhWB Rhein. VI 542 .

FiloSlov spez.

Passage f

Passage , f отрывок , м → FiloSlov Textabschnitt, m

FiloSlov spez.

Passage, beschreibende f

Passage , f , beschreibende отрывок , м , описательный

FiloSlov spez.

Passage, erzählende f

Passage , f , erzählende отрывок , м , нарративный

LDWB2 spez.

Passage

Pas|sa|ge f. (-,-n) passaje (-ji) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
passâgef.
Mittelniederdeutsches Wb.

+ passâge ( passaje ), passâgie, passâsie, f. : Passage, Durchgang; freie Durchfahrt, Durchreise zu Wasser und zu Lande;…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Passāge
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Passāge , (sprich Passāsche,) plur. die -n, aus dem Franz. Passage, nach welchem Muster es im gemeinen Leben für die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Passage
Goethe-Wörterbuch

Passage auch -ß- 1 Durchgang, Durchfahrt, Übergang a als Nomen loci Betrachtet man..die enge Passage..so sieht man wie..…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Passage
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Passage (—ahsch), frz., Straße, Durchgang, Durchfahrt; in der Reitkunst abgemessener, schulgerechter Gang des Pferdes; P…
modern

Dialekt
Passage
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Passage Band 1, Spalte 1,1253
—

Spezial
Passagef
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Passage , f отрывок , м → FiloSlov Textabschnitt, m

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

passâge MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Passāge Adelung
passage DWB
Passage Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Passage GWB
Gang GWB
Partie GWB
Paß GWB
passus GWB
Abschnitt GWB
Durchfahrt GWB
Durchgang GWB
Engpaß GWB
Lauf GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passage

12 Bildungen · 9 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von passage 2 Komponenten

pass+age

passage setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.