lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spass

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher
Anchors
10 in 9 Wb.
Verweise rein
24
Verweise raus
15
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Spaß m.

Spaß m. ‘Scherz, Unterhaltung, Vergnügen’ (17. Jh.), zuvor Spasso (16. Jh.), Entlehnung von gleichbed. ital. spasso, gebildet zu ital. spassare ‘die Zeit vertreiben, jmdn. belustigen, ergötzen’, hervorgegangen aus vlat. *expassāre, Intensivum zu lat. expandere (expassum) ‘ausbreiten, auseinanderspannen’; vgl. lat. pandere (passum) ‘auseinanderbreiten, ausspreizen’. – spaßen Vb. ‘Spaß machen, scherzen’ (18. Jh.). spaßig Adj. ‘lustig, zum Lachen’ (Anfang 18. Jh.), älter spaßicht (17. Jh.). Spaßmacher m. ‘wer Spaß macht, lustiger Mensch, Clown’ (18. Jh.). Spaßvogel m. ‘lustiger, witziger Mensch’ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spāß

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Spāß , des -es, plur. die Spǟße, Diminut. das Späßchen, in der vertraulichen Sprechart, ein jeder Scherz. Es war nur…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spaß

    Goethe-Wörterbuch

    Spaß [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Spassm.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB Spass [špàs fast allg.; špás D. Si. ; g’šbàs Ri. Ha. ] m. Spaß, Scherz: mer han vil Sp. gehat. G'spass m…

  4. Sprichwörter
    Spass

    Wander (Sprichwörter)

    Spass 1. Aus dem Spass wird Ernst, wie in jenem Kloster, wo sie einen Hochwürdigen mit einer Frau zusammenbanden. – Klos…

  5. Spezial
    Spaß

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spaß m. (-es, Späße) 1 (Vergnügen) devertimënt (-nc) m. 2 godimënt (-nc) m. 3 plajëi (-s) m. 4 godüda (-des) f. 5 (Scher…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spass

94 Bildungen · 45 Erstglied · 44 Zweitglied · 5 Ableitungen

spass‑ als Erstglied (30 von 45)

Spass I

Idiotikon

Spass I Band 10, Spalte 509 Spass I 10,509 Faksimile ansehen

Spass II

Idiotikon

Spass II Band 10, Spalte 509 Spass II 10,509 Faksimile ansehen

Spaßbecher

Campe

spass·becher

○ Der Spaßbecher , — s, Mz . gl. ein Becher welcher Spaß giebt, z. B. ein Becher mit doppelten Wänden und Boden, zwischen welchen ein in ein…

Spaßement

PfWB

spass·e·ment

Spaßement m. : ' Scherz, Posse, Unfug ', nur Dim. Pl. Spassementscheʳ [ FR-Grünstdt ]; vgl. PfWB Gespaßlemente ; Syn. s. PfWB Schnakes 2 1. …

spaßen

Pfeifer_etym

Spaß m. ‘Scherz, Unterhaltung, Vergnügen’ (17. Jh.), zuvor Spasso (16. Jh.), Entlehnung von gleichbed. ital. spasso, gebildet zu ital. spass…

Spaßer

Campe

Х Der Spaßer , — s, Mz . gl. eine Person, welche spaßet, Spaß macht. Ein grober Spaßer .

Spaßerei

Campe

spass·e·rei

Х Die Spaßerei , Mz. — en . 1) Das Spaßen; ohne Mehrzahl. 2) Ein Spaß; in verächtlicher Bedeutung.

Spasserīe

WWB

spass·e·rie

Spasserīe f. [verstr. Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Beckum Bek Kr. Brilon Bri Wal] Scherz, Spaß. Ūt Spa…

spasserig

WWB

spass·e·rig

spasserig Adj. scherzhaft, spaßig ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

spassëta

LDWB1

spass·eta

spassëta [spas·së·ta] f. (-tes) Spaßgedicht n. (Dichtung, die auf humorvolle Weise jmds. Leben Revue passieren lässt) .

spasseⁿ

Idiotikon

spasseⁿ Band 10, Spalte 514 spasseⁿ 10,514 Faksimile ansehen

Spāßhaft

Adelung

spass·haft

Spāßhaft , -er, -este, adject. & adverb. wie scherzhaft, in der vertraulichen Sprechart. Ein spaßhafter Mensch. Spaßhaft seyn. Ein spaßhafte…

spaßig

Pfeifer_etym

Spaß m. ‘Scherz, Unterhaltung, Vergnügen’ (17. Jh.), zuvor Spasso (16. Jh.), Entlehnung von gleichbed. ital. spasso, gebildet zu ital. spass…

Spass II

RhWB

Spass II -ā- (wohl zu lat. spatium, frz. espace) Rhfrk in Simm Sg. t. m.: Spielraum; dat Perd hot ze viel Sp.

Spass III

RhWB

Spass III PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., u. zwar -as [ -ā- Saarbg , Trier , Bitb , SPrüm ; uSieg, LRip auch neben -a-, azs, –ās ]; Pl…

spassjoggleⁿ

Idiotikon

spassjoggleⁿ Band 3, Spalte 27 spassjoggleⁿ 3,27 Faksimile ansehen

spass-lich

RhWB

spass·lich

spass-lich -lek Geld Adj.: spassig (s. d.); sp. on wohrlek! wahrhaftig.

Spaßlustig

Campe

spass·lustig

Х Spaßlustig , — er, — ste , adj . u. adv . Spaßlust habend und zeigend. Davon die Spaßlustigkeit , die Eigenschaft einer Person, da sie spa…

Spaßmacher

Pfeifer_etym

spass·macher

Spaß m. ‘Scherz, Unterhaltung, Vergnügen’ (17. Jh.), zuvor Spasso (16. Jh.), Entlehnung von gleichbed. ital. spasso, gebildet zu ital. spass…

Spaßmaker

MeckWB

spass·maker

Wossidia Spaßmaker m. Spaßmacher: wat, dei Geschicht hest du em tauglöwt? Weitst nich, dat hei 'n dullen Spaßmaker is? Ro Rostock@Ribnitz Ri…

spass als Zweitglied (30 von 44)

Abendspaß

RDWB1

Abendspaß m (Lakune) не бей лежачего идиом. , шутл. der Kurs war ein purer Abendspaß - курсы были не бей лежачего

Heidenspaß

RDWB1

Heidenspaß m огромное удовольствие, огромная радость

Mordsspaß

RDWB1

Mordsspaß m колоссальное удовольствие

ablasspaß

DWB2

ablass·pass

ablasspaß m. entlassungsschein: 1813 in: Gutzeit wörterschatz Livland 1,11 a .

auslandspaß

DWB2

ausland·spass

auslandspaß m. : 1866 sind für ersatz- und reservepflichtige personen in den bezirken der vorbezeichneten armee-corps bis auf weiteres ausla…

Chilchwīhg(e)spass

Idiotikon

Chilchwīhg(e)spass Band 10, Spalte 514 Chilchwīhg(e)spass 10,514 Faksimile ansehen

G(e)spass

Idiotikon

G(e)spass Band 10, Spalte 509 G(e)spass 10,509 Faksimile ansehen

Gartenspaß

GWB

garten·spass

Gartenspaß daß man jene erstaunenswürdige Kunst [ Gotik ] vorerst als Gartenspäße eingeführt hat GWB B25,411 Catel [Apr 15] K Gertrude Harla…

Gespass

ElsWB

ges·pass

PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB G e spass [Kpàs allg.; Pl. Kpas O., Kpæs Str. , Kpàs K. Z. ; Demin. Kpaslə Liebsd. Osenb. Ingersh. , Kpas…

Gesúndheitspáß

Adelung

gesundheit·spass

Der Gesúndheitspáß , des -sses, plur. die -pässe, ein Paß, worin versichert wird, daß eine Person oder Sache aus einem gesunden, d. i. von k…

Griespaß

Meyers

gries·pass

Griespaß , ein schweizer. Hochgebirgspaß (2446 m) im Bezirk Meyers Goms (s. d.), der das Oberwalliser Eginental mit dem italienischen Formaz…

Hannelspaß

MeckWB

hannel·spass

Wossidia Hannelspaß m. Handelspaß, Gewerbeschein Schö Schönberg@Schlagsdorf Schlagsd .

Hāuptspāß

Adelung

haupt·spass

Der Hāuptspāß , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein Spaß der ersten Größe, ein überaus lustiger Spaß.

Heidenspaß

LDWB2

heiden·spass

Hei|den|spaß m. (-es, ...späße) devertimënt mat m. , plajëi mat m. , plajëi infernal m. , hez mata f.

Himmelspass

Wander

himmel·spass

Himmelspass Dem will ich den Himmelspass visiren. Es sind auch von Priestern im buchstäblichen Sinn Himmelspässe ausgestellt worden. Noch im…

Hochzeitspaß

GWB

hochzeit·spass

Hochzeitspaß für Festfreude auf einer Hochzeitsfeier 1) Ich .. freue mich daß euch der H. so gut gelungen ist GWB B12,129,2 Christiane 26.5.…

Jugendspaß

GWB

jugend·spass

Jugendspaß in der Vbdg ‘Jugend- u Sozietätsspäße’ für: Jugendstreiche GWB T4,349,16 v 3.12.12 Syn GWB Jugendstreich Bernd Hamacher B.H.

Kapitalspaß

GWB

kapital·spass

Kapitalspaß Hauptspaß, mit Bezug auf eine trefflich gelungene (politische) Personensatire [ betr ‘Germania im Jahr 1795. Aus den Himmeln her…

Malerspaß

GWB

maler·spass

Malerspaß ‘Mahler Späse’ Pl: Belustigungen unter Malern GWB 32,453,10 ItR Plp Juliane Brandsch J.B.

Maskenspaß

GWB

maske·n·spass

Maskenspaß a Vergnügung mit Masken Beschäftigungen der Kinder mit Maskenspäßen GWB T11,181,10 v 19.2.28 b für inszenierte Illusion beim ‘Mum…

Möhren-pusspass

RhWB

Möhren-pusspass Kref-Stdt Lank , Mörs-Kaldenhsn , Düss-NCassel m.: -juch, –jubbel.

Mords-spaß

PfWB

mords·spass

Mords-spaß m. : 'großes Vergnügen', -spaß [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Mordsfreude . 's macht 'm M. [ebd.]. SHW Südhess. IV 764 ; RhWB Rhein…

Ableitungen von spass (5 von 5)

Bespaßen

Campe

Х Bespaßen , v. trs. Spaß über etwas machen. Eine Widerwärtigkeit bespaßen. Das Bespaßen.

Gespass

ElsWB

PfWB PfWB LothWB LothWB RhWB G e spass [Kpàs allg.; Pl. Kpas O., Kpæs Str. , Kpàs K. Z. ; Demin. Kpaslə Liebsd. Osenb. Ingersh. , Kpas…

Gespaße

Campe

Das Gespaße , des — s , o. Mz . 1) Das Spaßen, verächtlich; besonders ein anhaltendes, wiederholtes Spaßen. 2) Ein wiederholter Spaß oder üb…

gespassen

ElsWB

PfWB g e spasse n Spass machen. Ër g e spasst nit er ist immer ernst, lässt nicht mit sich spassen Su. ‘s isch au nix ze gspasse’ Hirtz Schk…

Verspaßen

Campe

Verspaßen , v. trs . 1) Mit Spaßen verbringen, zubringen. Die Zeit verspaßen . 2) Durch Spaßen vertreiben. Die üble Laune  verspaßen. D. Ve…