Eintrag · Elsässisches Wb.
Gespass
Gespass [Kpàs allg.; Pl. Kpas O., Kpæs Str., Kpàs K. Z.; Demin. Kpaslə Liebsd. Osenb. Ingersh., Kpasl NHof Hf. Lobs., Kpæsl Str., aber meist Pl. –lə] m. 1. Spass, Scherz. G. machen scherzen (dieses fehlt). ‘kiennizzi Gspäss’ Pfm. II 3. Kein G. verstehn nicht mit sich spassen lassen. Spw. Wër nit chann Gspass verstehn, Muess nit zue den Litt gehn Klein-Landau. G. apart! (frz. à part) Spass beiseite — und d Kurzwil im Bett! fügt ein anderer für G. zum Scherz hinzu. ‘Nein, Gspass abbart!’ Hirtz Schk. 226. Für G. machen ein Kartenspiel nicht um Geld spielen Z. Im G. (Ggs. im Ërnst) Hf. In einem e G. spielen einen Streich spielen Su. Das heiss ich kein G. mehr! das nenne ich nicht mehr Spass Lutterb. E G. in Ehren kann einem niemen verwehren Bf. Ër nimmt G. und Ërnst zesammen er bringt auf gute Art seinen Vorwurf an Su. Das ist e G. gesin! das war ein gelungener Streich Su. ‘Zäll sin Gspäss!’ das hat nichts zu bedeuten Pfm. II 7. Ironisch: ‘so het der Gspass (das Elend) än Aend’ Co. ebd. II 8. ‘kurz wär dô d'r gschbass’ Bergmann 133. 2. scherzhafte Erzählung. Jetz verzehlt er wieder sini Gespässle Hf. 3. iron. schlechter Witz, törichter Streich. ‘mîn Märdel macht mer jetz è scheenè g'schbass’ Bergmann 40. — Basel 151. Bayer. 2, 686.