lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borse

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

borse st. M., sw. M.

borse , st. M., sw. M.

nhd.
Porsch, Bors, Sumpf-Porst, Myrtenbaum
Hw.:
vgl. mnd. borse
Q.:
Cranc (FB borse), Gl (13. Jh.)
E.:
s. germ. *pursa-, *pursaz, st. M. (a), Struppiges, Porsch
W.:
nhd. Porsch, M., Porsch, DW 13, 2003
L.:
Glossenwörterbuch 70a (borse), Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1266 (borse), MWB 1, 931 (bors), LexerHW 1, 328 (borse), Benecke/Müller/Zarncke I, 222b (borse), EWAhd 2, 248
399 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    borsemhd. sw. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    borse mhd. sw. m. , nhd. bors, porsch. — Graff III, 215. porse: nom. sg. Gl 3,561,16 ( 14. Jh. ). — bors-: nom. sg. -e G…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BORSE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    BORSE , BORSER myrtenbaum. gl. Mone 4, 94. 95. mirtus borse sumerl. 57,54.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borseSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    borse , Sb. nhd. Flachsbündel, Bündel, Bose Hw.: vgl. mhd. borse E.: s. germ. *pursa-, *pursaz, st. M. (a), Struppiges, …

  4. modern
    Dialekt
    Borsef.

    Nachträge (Mecklenb.) · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Borse f. a. Spr. Radbuchse (?): '2 borse, 2 rade to borßen' (Wi 1498/1522) Bentz. Haken 268, gedeutet als Radvo…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borse

6 Bildungen · 5 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

borse‑ als Erstglied (5 von 5)

borsella

MLW

bors·ella

* borsella , -ae f. (orig. inc.) fort. i. q. species navis — viell.: Schiffsart: Chart. Lamb. Leod. 621 p. 186,13 (a. 1268) super ... quodam…

borsêre

Lexer

bors·ere

bor-sêre adv. BMZ gar sehr, iron. nicht eben sehr Er.

‑borse als Zweitglied (1 von 1)

bors, borse

MWB

bors, borse stswM. ‘Porsch, Porst’, als Wiedergabe von myrtus ‘Myrtenbaum’ ich Israhelis got [...] wil in der wiltnisse geben den cedir und …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borse/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „borse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borse/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borse". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borse/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_borse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borse/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}