lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bose

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
39

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

bose Adj.

bose , Adj.

nhd.
böse
ne.
bad (Adj.)
Hw.:
vgl. anfrk. bōsi, ahd. bōsi* (1)
Q.:
W, Jur
I.:
Lw. mnd. bōse
E.:
s. mnd. bōse, Adj., nicht rein, verfälscht; germ. *bausa-, *bausaz, *bausja-, *bausjaz, Adj., aufgeblasen, gering, schlecht, böse; s. idg. *beu- (2), *bu-, *bʰeū̆-, *bʰū̆-, V., blasen, schwellen, Pokorny 98
W.:
nfries. boaz, boase, Adj., böse
L.:
Rh 663a
365 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    boseAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bose , Adj. nhd. böse ne. bad (Adj.) Hw.: vgl. anfrk. bōsi, ahd. bōsi* (1) Q.: W, Jur I.: Lw. mnd. bōse E.: s. mnd. bōse…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bôseswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    bôse , auch , bœse ( ahd. bôsôm, bôsêm Graff 3,217 ) swv. werde schlecht. schouwent wie die rôsen bôsen; garwe varwe si …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bose

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    * Die Bose . 1) Im Bergbaue, S. Pause. 2) Ein Bündel Flachs, S. Adelung Bündel und Adelung Stauche . 3) Ein Federkiel, S…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bose

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bose , im Bergbau eine bestimmte Arbeitszeit, 1 B. = eine Schicht; ein Flachsbündel.

  5. modern
    Dialekt
    Bose

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bose = Burse.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 38 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bose

35 Bildungen · 32 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

bose‑ als Erstglied (30 von 32)

bose, bôs

LW

bose, bôs, 1. bös, grimmig. 2. schlecht.

Boselli

Meyers

bos·elli

Boselli , Paolo , ital. Staatsmann, geb. 18. Juni 1838 in Savona, studierte die Rechte, wurde 1870 zum Mitgliede der permanenten Finanzkommi…

Bō¹sembank

WWB

bosem·bank

Bō¹sem-bank Ablage beim Rauchfang: „ De besten Knabbeln, dat Weeke, kwamm in de Knabbelkist up de Bosenbank “ ( Kos Ow ).

bôsemebrêf

MNWB

bosem·e·bref

bôsemebrêf (boessenbreif) , m. , urkundlicher Nachweis der Zugehörigkeit, des bôsmes.

Bō¹semfldeken

WWB

Bō¹sem-faeldeken. „ Bosenfäölleken Bosengardine“ ( Ahs Vr ).

Bō¹semfang

WWB

bosem·fang

Bō¹sem-fang. -ou- die Stelle, wo geräuchert wurde (Frbg.) ( Tek Lx ). ¶ Wohl Kontamination aus hd. „Rauchfang“ und nicht mehr ganz verstande…

Bō¹semfelleken

WWB

Bō¹sem-felleken. „ Bausen- oder Bousenfelleken “ Gardine am Rauchfang ( Ahs Al).

Bō¹semhänger

WWB

bosem·haenger

Bō¹sem-hänger Vorrichtung, mit dessen Hilfe der Bōsem an den Trägern der Decke befestigt wird: „Der bōzm (Rauchfang) hängt mittels der bōzmh…

Bō¹semklē²d

WWB

Bō¹sem-klē²d ⟨ Bōsen- ( Ben Qd , Lin Be Sb , Ahs Vr , Stf Reck Wt, Rek Lb ), Bor Ba , -ou- ( Klo Hb , Vch Br ), -ōu- Mün Mü , -au- ( Asd Vr …

Bō¹semlegger

WWB

bosem·legger

Bō¹sem-legger. bōzmlegɐ Pl. -legɐs Träger, an dem der Bōsem befestigt ist Lin Pl = Berger 51. → Bō¹semhänger .

Bosenheim

SHW

Bosen-heim Band 1, Spalte 1037-1038

bosen1

MeckWB

bosen 1 wühlen, s. bausen (Sp. 676) .

bosen2

MeckWB

bosen 2 , selten -au- refl. sich erbosen, ärgern: sick bosen Mi 10 b ; Schw; Reut. 5, 284; öft.; sick bausen Gü Baumg ; he kriggt dat Bosen …

Bosenbach

PfWB

bosen·bach

Bosen-bach ON : Dorf im Kr. KU; Bosebach (bōsəbax) [ Christmann SN I 70]. Uzname für die Bewohner von B.: Bosebaeʳ Stumbe (šdumbə). In KL-Re…

Bosenheim

RhWB

bosen·heim

Bosenheim: Dorf in Kreuzn . Bosənumər Schnocke Stechmücken (Wortspiel mit ‘böse’), auch einfach Bosenumər.

Bosenstraü

ElsWB

bosen·straue

Bose n straü Olti. Bf. Osthsn., Bose n stro h K. Z. n. glatter Strohbund, im Ggs. zum Schütt e lstro h .

Boserei

RhWBN

bose·rei

Boserei Aach-Stdt f.: hölzerne Wandtäfelung (< frz. boiserie).

boserln

BWB

boserln Band 2, Spalte 2,1719

B²serölken

WWB

Bo²serölken. „ Baiserrölken “ Schimpfwort für einen Juden ( Wie Hb ). ¶ Nach Meinung des Gewährsmannes aus „ Iserölken “ Israelchen.

‑bose als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von bose (1 von 1)

verbôse

BMZ

verbôse , verbœse prät. verbôste, swv. 1. mache schlecht, verletze. die newolten die himelrôsen mit namen niht verbôsen; si hieʒen si Marîen…