lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

frech

mnd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
18 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
40
Verweise raus
34

Eintrag · Westfälisches Wb.

frech Adj.

Bd. 2, Sp. 852
frech Adj. [verbr.] 1. frech, ohne Achtung und Respekt vor anderen; unverschämt; bösartig. Ne fręche DEn (Kr. BeckumBek Vh). De Junge es fräch (Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)Wol Kr. Wolfhagen (niederdeutscher Teil)@ViesebeckVb). Hei makt ein frechet Gesichte (Kr. MindenMin Kr. Minden@MeißenMe). De fręchen Gāise (Kr. TecklenburgTek Rb). De Luilinge (Spatzen) sind fräch (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl). — Ra.: Säo friäch asse Rotz (Nasenschleim) sehr frech (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@SerkenrodeSr || mehrf. bes. SWestf); so fräch wie Strotendräck dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@ElverdissenEd || (ähnl.) mehrf.); frech wie Bäonensträo dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.); so frech äs ’n Pott vull Mostert dass. (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || (ähnl.) mehrf.); fräch wī ’n Ïenerk (Enterich) dass. (Kr. PaderbornPad Da); so fräch wi ’n Löünink dass. (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WiedenbrückWb); säo friäch enne Sproan dass. (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh); säo fräch ase ne Wanze dass. (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg); fräch wie ’n Katte dass. (Kr. MindenMin Kr. Minden@UffelnUf); sau fräch att de Sünne dass. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd); frech os en Bücksenwulf (Wehrwolf) dass. (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@MarksbergMa); so frech as dusend Mann dass. (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr); so frech äs ’n Bessenbinner dass. (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc); sau fräch asse ne Hiekelnkrämer dass. (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Fręch op’m Tān frech im Reden (Kr. IserlohnIsl Ho || mehrf. Isl). Du kaas wa’ aolt un gries wern, aowwer nich frech sagt man zu einem frechen Jungen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe || mehrf.). Dann büs du ’n frechen Kääl sin Bro’er sagt man höflich umschreibend zu einem frechen Jungen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). — Sprichw.: De Hāne es fräch op’m ǟigenen Mist sagt man, wenn ein ansonsten ängstlicher Junge vom Garten seiner Eltern aus andere Jungen beschimpft (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf. Mark). — Berufsspott: Magisters hett de frächsten Blagen, Pastäoers de frächsten Ruiens (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv || mehrf.). — Rätsel: Wat is inner Kiärke am frächsten? Antwort: De Flaige, se settet sik seougar diäm Pasteoure uppen Rügg (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — 2. bissig. Pack den Rüen nit an, hei es frech (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HalverHa). — 3. streng, unnachsichtig auf Ordnung und Disziplin bedacht (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). ’n fręchen Schaulmester (Kr. IserlohnIsl Is). — 4. streng, herb (im Geschmack) (WOEN SCHMB). — 5. ranzig (Kr. SoestSos SCHMB). — 6. hart von Butter (WOEN). — 7. In adv. Gebrauch intensivierend: sehr, äußerst (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh). ⟨fräch (meist mit ›ä‹) [verbr.], ›freªch‹ [verstr. bes. Kr. ArnsbergArn Mes]⟩ ¶ Vgl. → wriᵉge.
3100 Zeichen · 119 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    frechAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    frech , Adj. Vw.: s. vrech (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frech

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Frech , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Stark, eine veraltete Bedeutung, in welcher noch Mathesius einen frechen Magnet den…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    frech

    Goethe-Wörterbuch

    frech auch ‘das, der F-e’ 1 keck, verwegen, herausfordernd, wild Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführ…

  4. modern
    Dialekt
    frëch

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    frëch [fraχ O. K. Z. ; fræχ Str. Rothb. Lohr ] Adj. Adv. 1. frech, herzhaft, aufdringlich, rücksichtslos. Fr. wi e e Lus…

  5. —
    Sprichwörter
    Frech

    Wander (Sprichwörter)

    Frech 1. Frech verbrennt sich die Augen und Blöde bekommt nichts. 2. Man ist nie frecher als beim Becher. – Parömiakon, …

  6. —
    Spezial
    frech

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    frech I adj. 1 (unverschämt) desfruntus (-sc, -tosa), desfrunté (-tá, -tada), sbocé (-ciá, -ciada) 2 (überheblich) aroga…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 53 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frech

68 Bildungen · 42 Erstglied · 21 Zweitglied · 5 Ableitungen

frech‑ als Erstglied (30 von 42)

Frechdachs

SHW

Frech-dachs Band 2, Spalte 935-936

Frechling

SHW

Frech-ling Band 2, Spalte 935-936

Frechspatz

SHW

Frech-spatz Band 2, Spalte 935-936

Frechdachs

Pfeifer_etym

frech·dachs

Dachs m. Das zu den Mardern gehörende Säugetier mit spitzem Kopf und starken Grabkrallen heißt ahd. thahs (11. Jh.), mhd. dahs, mnl. nl. das…

Frechdas

WWB

frech·das

Frech-das m. [verstr.] (auf liebenswerte Weise) freches Kind. Hei es enn richtigen Frächdax ( Kr. Iserlohn Isl Hd).

frechen

DWB

frechen , audacem reddere, kühn, dreist machen. im gedicht von dem pfenninge heiszt es: ër süenet und entsüenet, ër frëchet unde küenet. s. …

Frechert

RhWB

frech·ert

Frechert -ęiχ- Schleid ; -ę- Aach ; -ęx- Eup ; -ęg- Rees ; Pl. -tə(n) m.: frecher Mensch.

frechgebrochen

GWB

frech·gebrochen

frechgebrochen Lache nicht dießmal, Zeus, der f-en [ Liebes- ] Schwüre GWB 1,271 Alexis u Dora 149 Dorothee Schröter D. S.

Frechhät

LothWB

PfWB RhWB Frechhät [-hèt fast allg.; freχhait Sbg. ; frèkhǽt Si. ] f. Frechheit: das isch e F., die loss ich m'r nit gefalle Fo.

Frechheid

WWB

frech·heid

Frechheid f. [verstr.] freches Benehmen, Frechsein. Dat es doch ne Frächait ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ). —…

frechheit

DWB

frech·heit

frechheit , f. protervia, audacia: denn wer on furcht feret, der gefelt got nicht, und seine frecheit wird in stürzen. Sir. 1, 27 ; man musz…

frechigkeit

DWB

frechigkeit , f. dasselbe: umb ihren frevel oder frechigkeit. Thurneisser nothg. ausschr. 1, 16 .

Frechjee

PfWB

Frechjee m. : ' frecher Bursche ', Frechjee (ˈfręχjē) [ KU-Kaulb ]. — Wortbildung wie PfWB Tolljee .

Frechkop

WWB

frech·kop

Frech-kop m. [verstr.] 1. freche, kecke, dreiste Person, über die man sich entrüstet. Dat is nen Frechkopp ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklen…

frechlich

DWB

frech·lich

frechlich , impudenter, insolenter: die spötter bringen frechlich eine stad in unglück, aber die weisen stillen den zorn. spr. Sal. 29, 8 ; …

frechlustig

GWB

frech·lustig

* frechlustig Aldobrandinische Hochzeit .. daß vielleicht der Maler .. eine etwas f-e Komposition machen wollte Gespr(He1,713) Böttiger 16.1…

frechmut

DWB

frech·mut

frechmut , m. temeritas: und zwar wers ( das sacrament ) nieszet unbereit, ich sags mit wahren worten, vom frech und hochmut wird verleit zu…

Frechmuth

Wander

frech·muth

Frechmuth Wenn Junker Frechmuth im Sattel sitzt, so hängt sich Jungfrau Reutrut an den Schweif. – Fischart.

frechmutig

DWB

frech·mutig

frechmutig , ferox: frechmutige, leichte, hurtige pferde. Uffenbach 2, 1 .

Frechsack

RhWB

frech·sack

Frech-sack RhWBN Rip, Birkf m.: freches Kind; -säckelche Kosewort.

Frechschnabel

PfWB

frech·schnabel

Frech-schnabel m. : 'Mensch mit loser Zunge', Frechschnawwel [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Frechdachs . —

‑frech als Zweitglied (21 von 21)

dummfrech

DWB2

dumm·frech

dummfrech adj. : 1782 Pestalozzi 7,420 B. 1931 Graf Bolwieser 154.

farrenfrech

DWB

farren·frech

farrenfrech , protervus, frech wie ein stier: farrenfrech mit schwetzen und pletzen. Garg. 149 b , doch mit wortspielendem bezug auf παῤῥησί…

gefrech

LothWB

gef·rech

ge-frech [-frèχ Wal.; –fràt Falk. ] adj. u. adv. frech: g. wie'n Spatzel, wie'n Kleïderlus Falk. ; wie Saubohnestroh, wie'n Bengel Wal. Dav…

gewaltigfrech

GWB

gewaltig·frech

gewaltig-frech Getrenntschr zu gewaltig 2a Des Zeiten Geists gewaltig freches Toben GWB 15 1 ,345 Faust II Nachl Abschied 32 Armin Giese A.G…

hundsfrech

PfWB

hunds·frech

hunds-frech Adj. : ' sehr frech ', hunsfrech [ ZW-Käshf ]; vgl. PfWB saufrech . RhWBN Rhein. IX 1314 .

preszfrech

DWB

preszfrech , adj. preszfrechheit übend: man müsse die preszfrechen bestrafen. Börne 5, 119 .

saufrech

PfWB

sauf·rech

sau-frech Adj. : ' sehr frech ', saufrech [ KU-Diedk KU-Breitb PS-Fehrb H'mühlb LU-Alsh/Gr ].

schifrëch

Lexer

schif·rech

schif-rëch adj. dasselbe. schiffrech wasser, amnis Dfg. 31 a . diz waʒʒer ist schifreche bei Mgb. s. 707 ( aus einer pred. ). ein schifreheʒ…

überfrech

DWB

ueber·frech

überfrech , adj. und adv. sehr frech, überaus frech: a a) adj.: verflucht sei wer nach falschem rath, mit überfrechem muth, das was der Cors…

weltfrech

RhWB

welt·frech

welt-frech  Bernk-Bruchw Adj.: in der RA.: Schuldomm, w.

wildfrech

DWB

wild·frech

wildfrech , adj. : er dachte an den wildfrechen Renold Zschokke 28, 135 ; dieser fremdling hat unsere allerheiligste religion .. verspottet,…

Ableitungen von frech (5 von 5)

befrëchen

ElsWB

befrëche n refl. sich erfrechen, erkühnen Orschw. — Idiotikon Schweiz. 1, 1271.

erfrechen

DWB

erfrechen , 1 1) imbuere protervitate, erdreisten, mutig machen: was konnte den mann zu solchem frevel erfrechen, frech genug machen? 2 2) s…

erfrechung

DWB

erfrechung , f. impudentia: wie weit der himmel über alle menschliche erfrechungen erhaben sei. Lessing 7, 289 .

freche

DWB

freche , f. audacia, temeritas, ahd. frëchî, was goth. frikeins wäre. der vogel ist in der freche ( brunst ). Schmeller 1, 600 . vgl. DWB ge…

gefrech

LothWB

ge-frech [-frèχ Wal.; –fràt Falk. ] adj. u. adv. frech: g. wie'n Spatzel, wie'n Kleïderlus Falk. ; wie Saubohnestroh, wie'n Bengel Wal. Dav…