Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FRECHHEIT f.
FRECHHEIT f. mhd. vrechheit, vrecheit. mnl. vrecheit, nnl. vrekheid. abl. von frech adj. 1 bereitschaft zum kampf, risiko, angriff. a kühnheit, mut: ⟨u1200/10⟩ er was noch kiuscher denne ein wîp:/ vrecheit und ellen truoc sîn lîp,/ sone gewuohs an ritter milter hant/ vor im nie über elliu lant Wolfram Parzival 626,16 L. 1331/6 eime ritter .. von demme bi sinen ziten wart geseit,/ manheit hette und frecheit Wisse/Colin 722 Sch. ⟨u1444⟩ do sprengten czu ir czuhant siben junge helde, den sie sich doch nicht dergeuen wolde. do ward sie betrogen von irer frecheyt Dalimil 262b J. 1532 diße (juden) stritten für jr leben .. die frechheit was den juden gantz gmein Hedio Hegesipp 98a. 1572 die Gendter .. doch .. gehn Dixmuyden zohen, vnd die selb mit dem sturm erobereten, vnnd sich dermassen hielten, das der feind auß bewegung jhrer frechheit selbst von der belegerung abliesse Wurstisen hist. 1,520. 1615 Julieta, die viel ehe zu geben, daß man sie lebendig in stücken zerhackt, dann daß sie diesen heyrat verwilliget, antwortet jhr mit vngewönlicher frechheit: .. Aeschacius glücks-kampff L1b. 1654 wir .. hätten auch den ehebrecher vor euch gebracht, wann nicht dessen junge frechheit und flucht, unsere schwache hände überwunden hätte Abele gerichtshändel 247. 1711 darzu helffen theils die verwunderung, theils die sicherheit oder frechheit Scheuchzer physica 2,337. 1778 auf der mittagseite dieses sees sieht man .. drey mühlen tief in der erde .. man stehet an; ob man mehr die frechheit, oder die geschicklichkeit bewundern soll Gruner Helvetien 1,42. b ungezügeltheit, wildheit, wut: ⟨u1210⟩ wolter dekeiner maze wesen/ an siner blinden vrecheit;/ der ist ze vil an in geleit Gottfried 48665 R. ⟨E14.jh.⟩ wanne ein mensche den vorhin sehit/ e danne der wolff sin wirt gewar,/ so verlusset der wolff di frecheit gar Rothe keuschheit 4953 DTM. 1531 da dann der zeloter vngestuͤm frechheit erst zů genummen, vnnd was jhnen nummen geliebt, weib vnd mann zů erwürgen, schenden vnd schmehen, was ynen ein spill Franck zeytb. 37a. 1578 man soll mit einem edlen behertzten pferdt nichts mit gewalt handlen, sonder man soll vil mehr sein frechheit mit sanfftmůt vberwinden Fugger gestuͤt 114b. ⟨u1648⟩ durch die kette, in welcher der bär lieget, führet er ihm die gefängnüß des leibes zu gemüthe, und siehet auch daraus, daß die frechheit der wilden bestien durch eine kan gebrochen werden Czepko weltl. dicht. 16 M. 1687 der 15te deß monats julii, kame nun heran, an welcher dieser kerl mehr als 100ley marckmahle einer gantz tollsinnigen wildheit und unbendigen frechheit von sich gab auffruhr-spiegel. exempel 58. ⟨1732⟩ wer kann den pöbel zäumen? er fängt vor raserey und frechheit an zu schäumen dt. schaubühne 2,53 G. 1781 dafür scheinen die gäste mit zu unbändiger frechheit/ mir in dem saale zu schwärmen Voss odüßee 18. 1832 man ersieht aus diesen thatsachen die ungeheure frechheit der hamster, .. da sie in der freiheit, .. höchstens an deren rändern, wenn diese buschig sind, mit kreuzottern zusammentreffen Lenz schlangenkde. 324. ⟨1885⟩ es ist Actäa –/ nicht schlummernd, nein, entseelt, zu tod’ gekost ../ die wilde jagd des trunknen bacchenschwarms/ ging über diese zarten reize hin/ mit mörderischer frechheit Hamerling s. w. 3,71 R. 2 verletzung einer norm. a auflehnung, widerstreben; auch als rechtsbruch: ⟨u1479⟩ wenn vil sind .., die alle ire bosheit und ungehorsamkeit mit dem gehorsam des baͤbstlichen stuls bedecken, uf daß sie ire frechheit und treulosikeit mit einem schoͤnen mantel umbgeben Eschenloer Breslau 1,319 K. 1537 solt ich noch die selb stercke vnd krafft haben, so wurde in kurtzen tagen zerbrochen, der můtwillen vnd die frechhait deren, die mir meinen vatter von seinem stand vnnd würden verstossen, das waren seine wort Schaidenreiszer odyssea 49a. 1572 fünff tausend fůßknecht .. in die stett, da man es für gůt achten wurd, zur besatzung gelegt werden, alle frechheit abzůschaffen Wurstisen hist. 1,571. 1647 ein russischer münch namens Griska Utrepeja, welcher in Gereslaw von geringen adelichen eltern geboren, aber vmb seine frechheit vnd muthwillen zu zeumen in ein kloster ist gethan worden Olearius oriental. reise 151. 1687 über solche gottlose menschen, wegen ihres ungehorsams gegen gott, und wegen ihrer gegen die ihnen verordnete obrigkeit erzeigende frechheit und bosheit .. gott endlich feuer und würme zu rache schickt auffruhr-spiegel 13. 1726 sie hat sie (glühende kohlen) .. getragen und nach ermessenen 20. schritten dieselbe ihrem ankläger an den kopff geworffen. doch hab ich ihr wegen solcher frechheit eine kirchen=buß auferlegt Stöcklein welt-bott 1,6,90a. 1764 sie nahmen an frechheit gegen ihre befehlshaber zu, an tapferkeit hingegen und an muthe gegen die feinde ab Iselin menschheit 2,156. ⟨1810⟩ man müßte .. die beamten, die sich durch frechheit in ihrem reden, tadelsucht der regierung oder unfähigkeit, das neue zu begreifen und zu wollen, auszeichnen, entfernen Stein staatsschr. 84 Th. 1859 zwang .. aber kann doch nothwendig sein, .. wo die frechheit in der auflehnung gegen die gesetze allzu groß und von gefährlichem beispiele ist Mohl staatswiss. 234. b hochmut, selbstüberschätzung, anmaßung: A15.jh. das inn uch sij keine grobkeit,/ keine frecheit odir boßheit./ den verwondeten sollet ir gnedig sin pilgerfahrt d. mönchs 465 DTM. 1530 einer mit nammen Cointhus aus Phrygia geborn, als er mehr aus frecheit, dan aus glauben vnd bescheidenheit, die vnuernüftigen thier hat gereitz Hedio chr. kirche 1,27a. 1572/87 dann sein furwitz frecheit vnd leichtferttigkeit stach vnnd raytzt jn also das er vf ein zeit ettliche zauberische vocabula, figuras, characteres, vnnd coniurationes .. jns werckh setzte faustb. wolfenbüttler hs. 33 H. ⟨1611⟩ aber frechheit und übermut,/ auch sicherheit thut selten gut Spangenberg anbindbr. 78 LV. 1659 er hingegen baht die geselschafft höchlich, sie möchten zu ihrer eigenen wolfahrt ihrem hauptman einreden, damit er durch unbesonnene frecheit nicht unglük anrichtete Bucholtz Herkules 1,592. 1724 da wird nunmehro vernunfft und redlichkeit, samt aller guten vermahnung seiner eltern, durch eine angenommene frechheit, verschlungen patriot Rr2a. 1758 kein reicher handwerksmann will jetzt dem bettler weichen,/ dem stolz die frechheit gab, sich fürsten zu vergleichen Lichtwer vernunft 67. 1840 ich .. versicherte mit großer frechheit, daß sie gewiß nicht sterben würde Strausz brw. 1,94 R. ⟨1859⟩ das ganze wesen des vielleicht den fünfzigen nahen mannes war eine gemachte festigkeit und bewußte sicherheit, die an frechheit streifte Gutzkow zauberer (1863)5,109. c unsittlichkeit, anstößigkeit: 1531 der weiber zeügniß ist gar nitt anzůnemmen, von wegen weibischer leichtfertigkeit vnnd frechheit Hedio Josephus 1,72a. 1556 hieruon sein nu ferne viel weiber zu diesen zeiten, die da fur sich nicht wissen, wie sie sich nur aller geilheit vnd frecheit befleissigen sollen Sarcerius disciplin 38a. ⟨1632⟩ ich verhoffe, er werde solches vor ein liebeszeichen, vnd nicht vor eine frechheit erkennen jüngst-erbawete schäfferey (1641)E5a. 1686 solches hat sie dergestalten bewegt, daß sie mit gebognen knyen um verzeyhung dieser frechheit gebetten, auch alsobald nacher Jerusalem geeylet, daselbsten ihr leben in strengen buß=wercken geendet Abraham a s. Clara Judas 1,170. 1715 käysers Marci Aurelii geile und unkeusche gemahlin, so von solcher frechheit war, daß sie auch ihrem gemahl unter das gesichte gesaget, sie wolle lieber sterben, als ohne buhlerey leben Amaranthes frauenzimmer-lex. 528. 1775 der entrüstung zu geschweigen, den ihre (troubadours) unzüchtige frechheiten, und die höchst verdorbene sittenlehre vieler derselben erwecken müssen Haller tgb. beob. 2,40 H. 1874 für eine grosse frechheit wird es in China angesehen, dass eine frau einem manne ihren künstlich verkümmerten fuss zeige Peschel völkerkde. 177. d unverfrorenheit, unverschämtheit; seit dem 18. jh. hauptgebrauch: 1537 wollt gott ich hett auch die sterck krafft vnnd macht, das ich (Telemach) vermoͤcht zustraffen, die frechait der werber Schaidenreiszer odyssea 11a. 1587 was vermessener frechheit ist dann das d. Müller dichten darff, bey der regierung hab es sich in 22. jarn hero, vnd sunst dermassen verkert, das die vrsachen des eingerissenen mißtrawens allein die catholische erweckt haben? Tradel gegenber. B4b. 1639 keyser Augustus ließ seinen bossenreisser Hydam .. in seinem hofe für jederman prügeln, weil jhn der praetor angeklaget hatte seiner frechheit vnd losen zunge halben Pole schawplatz 87. ⟨1663⟩ es scheuen sich offtmals solche leut nicht, .. die gräber der an der pest verstorbenen auffzuthun, auß begierde gold oder geldeswerth zu erlangen, dessen ein seltzames exempel, so wol die frechheit der todtenträger, als die an der pest vermeyntlich abgeleibte personen selbsten betreffend hat uns hinderlassen fab. hild. cent. Schorer medicina (1677)131. ⟨1734⟩ muß man also nicht über die frechheit unserer feinde erstaunen, die sich nicht scheuen, der uns bewundernden menge ins angesicht zu widersprechen ..? Liscow sat. schr. (1739)528. 1764 ich sage es dir zum letztenmal, daß ich die ungezogene frechheit deines mauls nicht mehr leiden werde Wieland don Sylvio 1,142. 1801 welche frechheit, den mann wie er seyn sollte, so zu beschimpfen Spiesz familie 125. 1877 Rock Springs .., wo aber so wenig wasser ist, daß der kaufmann .. die frechheit hat, wasser um fünfundzwanzig cents per eimer an reisende zu verkaufen 13 jahre im westen v. Amerika 204. 1910 ihre gemeinheit, die frechheit mit der sie mich belügt und die gewißheit, betrogen zu werden Heym dicht. 3,148 Sch. 1979 eine absolute frechheit ist es aber dann, wenn hier von dem elternwillen gesprochen wird frankf. rundschau 152,27.Schlaefer