Eintrag · Goethe-Wörterbuch
frech
frech auch ‘das, der F-e’ 1 keck, verwegen, herausfordernd, wild Amor, nicht das Kind, der Jüngling, der Psychen verführte, | Sah im Olympus sich um, f. und der Siege gewohnt GWB2,135 Der neueAmor 2 Uneigennützig zu sein in allem, am uneigennützigsten in Liebe und Freundschaft, war meine höchste Lust .. so daß jenes f-e spätere Wort: Wenn ich dich liebe, was geht’s dich an? mir recht aus dem Herzen gesprochen ist GWB28,288,27 DuW 14 F. und froh GWB2,271 Titel uö von literar u bildkünstlerischer Darstellungsweise u Thematik: ungebändigt, respektlos, freizügig [die Sturm-u-Drang-Zeit charakterisierend] Deutsche Literatur | .. Von 70-90 | unruhig/f. | ausgebreitet | leichtfertig | redlich GWB422,512,10 Epochen dtLit Schema die Fragmente des ewigen Juden und Hanswursts Hochzeit .. Mehreres dieser f-en Art ist verloren gegangen GWB35,5,12 TuJ Ein französisches Manuscript, Diderot’s Neffe .. ich fand das .. Heft von der größten aufregenden Trefflichkeit. F-er und gehaltener, geistreicher und verwegener, unsittlich-sittlicher war mir kaum etwas vorgekommen GWB35,181,24 TuJ Das Stück [‘Wallensteins Lager’] ist .. in kurzen gereimten Versen geschrieben, die den guten, heitern und mitunter f-en Humor, der darin herrscht, besonders glücklich ausdrücken GWB40,6,10 WeimTheatSaal [Basreliefs am Apollontempel bei Phigalia] überschwengliche Kunst und Talent, höchste Weisheit und Thatkraft, unbedingt frey, einigermaßen f. GWBB29,107,16 Meyer 26.3.18 GWB47,219,5 Ält Gemälde 1790 uö mit (leicht) pejor Nuancierung; auch in Hypallage dann hat f-e Verwegenheit [des gesprochenen Wortes] das Eigene, daß sie in der Gegenwart erfreut, weil sie in Erstaunen setzt, erzählt aber erscheint sie uns beleidigend und widerlich GWB31,45,21 ItR [Nereus zu Thales:] Wie hab’ ich Paris väterlich gewarnt, | Eh’ sein Gelüst ein fremdes Weib umgarnt | .. Des Alten Wort dem F-en schien’s ein Spiel, | Er folgte seiner Lust und Ilios fiel GWBFaust II 8118 [Antonio zu Tasso:] Du traust auf Schonung, die dich nur zu sehr | Im f-en Laufe deines Glücks verzog Tasso 1377 GWBB46,159,6 Zelter 20.11.29 [Beilage] uö 2 abwertend, verurteilend a leichtsinnig, übermütig, unbesonnen; einmal im Tadel der Pflichtvergessenheit [Pedro:] Ich sucht’ ihn [den Bruder] auf. Denn hier und da erscholl | Der Ruf, er habe sich mit f-en Menschen | In einen Bund gegeben, schwärme nun | .. froh- | Und leicht-gesinnt am Rande des Verderbens GWB11,214 Claud2 323 [Helena zu Phorkyas u den Dienerinnen:] Eures Haders f. Versäumniß auszugleichen seid bereit, | Eilt ein Opfer zu bestellen GWBFaust II 8919 GWB4,244 Nein! f-ere Wette Vs 1 uö b bedenkenlos, skrupellos, ohne Rücksicht [Magister:] Diese Menschen, die sich über alles wegsetzen, Ihresgleichen behandeln wie das Vieh, ohne Liebe, ohne Mitleid, ohne Furcht f. in den Tag hineinleben GWB18,56,14 Aufgeregten IV 2 [Mönch:] O! hätt’ ich nicht .. mich zurück | Zu dieser Wildniß f-en Städtelebens, | Zu diesem Wust verfeinerter Verbrechen, | .. gewendet GWBNatT 2772 [Tasso zur Przin:] Diese Leidenschaft [Liebe zu ihr] | Gedacht’ ich zu bekämpfen, stritt und stritt | Mit meinem tiefsten Sein, zerstörte f. | Mein eignes Selbst Tasso 3263 GWB31,144,9 ItR uö c dreist, unverschämt, schamlos; auch idVbdgn ‘f-er Weise, auf die f-ste Weise’ [gegen den Berliner Verleger Himburg, der Raubdrucke G-scher Werke herausbrachte] Holde Zeugen süß verträumter Jahre, | Falbe Blumen, abgeweihte Haare, | .. Schon gewidmet meines Herdes Flammen, | Rafft der f-e Sosias1) zusammen GWB29,16,13 DuW 16 [König Nobel:] Daß ich Reineken gram bin, dem Diebe, der mir vor kurzem | Lampen getödtet, Bellynen verführt und f-er als jemals | Alles läugnet [Reinke de Vos: Unde wyl syck der sake entleggen gantz] GWBReinF IX 199 [Orest:] Sie [die Furien] dürfen mit den ehrnen f-en Füßen | Des heil’gen Waldes Boden nicht betreten [vgl In diesen heiligen geweihten Hain wagt ihr verfluchter Fuß sich nicht GWB39,364,15f Iph1] GWBIph2 1129 GWB411,138,14 KlassRomantItal GWB26,370 DuW Var [zu 26,120,4ff] uö iSv aufreizend [Gretchen:] Ach, dacht’ ich, hat er in deinem Betragen | Was F-es, Unanständiges gesehn? GWBFaust I 3172 = GWBUrfaust 1021 GWBFaust II 7236 d schändlich, verbrecherisch [Clär:] Die f-e Tyrannei .. zuckt schon den Dolch ihn [Egm] zu ermorden GWB8,275,12 Egm V [Orest:] Stille führt | Sie [Elektra] ihn zum Orte, wo sein Vater fiel, | Wo eine alte leichte Spur des f. | Vergoss’nen Blutes oftgewaschnen Boden | .. färbte GWBIph2 1027 uö von Reden iSv lästerlich [für: horrible] GWB9,283 Mahomet 169 → GWBüber- GWBgewaltig-frech Gemsenfreche erfrechen (sich e.) Syn GWBdreist zu 1 GWBfreimütig GWBkeck GWBkühn GWBmutig GWBstolz GWBverwegen zu 2 a GWBleichtsinnig GWBübermütig GWBunbesonnen zu 2 b rücksichtslos zu 2 c GWBunverschämt zu 2 d GWBschändlich GWBverbrecherisch 1) für Sosius, den seit Horaz gebräuchl Namen für einen BuchhändlerDorothee Schröter D. S.