lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

slim

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
32

Eintrag · Westfälisches Wb.

slim Adj.

Bd. 5, Sp. 69
slim Adj. [verbr.] 1.1. (in hohem Maße) unangenehm, unerfreulich, schädlich, nachteilig. En slimm Maloä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’n schlimmet Weher Gewitter (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). Dat es nich schlimm nicht folgenschwer (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat is män half so schlimm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wann ’t slimmer nit es (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et wät ümmer slimmer met eäm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et hä noch slimmer komm’m konnt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Fläigen sinn äwer schliemm (Kr. BrilonBri Kl). Olle Luie hett ne Krankheit, dai wärt jeden Dag sliemer (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Ohrenwei is schlimer als Tanwei (Kr. BürenBür Kr. Büren@BürenBü). Ick harre slimme Aohrenpeïne (Ohrenschmerzen) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — Ra.: Opp’t Schlimmste riäken aufs Äußerste gefasst sein (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe). — Wortspiel mit Bed. ‘entzündet’: Dat is schlimm. Antwort: Wenn ’t schlimm is, doe wid’r ’n Läppken üm das tut mir leid, schade (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Sprichw.: Et wät immer schlimmer maket, äs ’t in Würklichkeet is von Übertreibungen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Vi wellt ’t Beste huappen, dat Schlimmste kömmt van selver (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 1.2. (von einem Körperteil, Organ o.Ä.) entzündet, verletzt, schmerzend. Hä hïet ’n slimm’m Finger (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Use Max (Pferd namens Max) hät ’t slimm upp’en Kusen (Backenzahn) (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Ek he ’t slimm im []Halse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En schlümme Dääts Kopfschmerzen (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk). Enne schlimme Klogge entzündete Klaue (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FreienhagenFr). De schlemmen Teinen wehe Zehen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PottenhausenPo). — 2.1. (in moralischer Hinsicht) schlecht, böse, niederträchtig. Dat es en ganz Slimm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dät is en schlïem Oos (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AmeckeAm). Düse is nau slimer erre sin Vaar (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Ährliche Spitzbauben sind am slimmsten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). Hai ies nao diusend Duiwel schliemmer woren (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). As de Kranke genaß, da wor hä slimmer, as he was (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 2.2. verdrießlich: Schlümmes Gesichte (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn). — 3. schlau, klug, überlegen [Isl]. — 4. Im adverbialen Gebrauch verstärkend: sehr, arg, überaus; heftig, stark. Hä es slimm krank (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He häw schlimm up u spektakelt (geschimpft) (Kr. SteinfurtStf Oc). ⟨slem [Kr. MindenMin Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. MeschedeMes Wol], ›slïem‹ [Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BürenBür Kr. ArnsbergArn Bri], slüm [Olp], sonst slim⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1341: schlimm; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,80: slimm; HnVwb 3,237: schlimm.
4091 Zeichen · 146 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SLIM

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    SLIM s. SLIMP .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    slimAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    slim , Adj. nhd. „schlimm“, schlecht, unterdurchschnittlich, abgenutzt, unergiebig, heruntergekommen, schlecht gewachsen…

  3. modern
    Dialekt
    Slimm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Slim m. Schleim: Sliim mucus Niem. Idiot. 23; Slim Mi 80 b ; der Ansatz von Hülsen des Korns auf dem Unterstein…

Verweisungsnetz

81 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 65 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slim

60 Bildungen · 50 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

slim‑ als Erstglied (30 von 50)

slimbes

Lexer

slim·bes

slimbes adv. gen. zu slimp BMZ schief, schräge, verkehrt Kell. 196,24. Mgb. 101,34 und 102,8 var. schlims Dfg. 387 c . slëms Diocl. 3542. Ro…

slimbī

KöblerAhd

slimbī , st. F. (ī) nhd. Schiefheit, Schrägheit ne. obliqueness ÜG.: lat. (curvitati similis)? N Q.: N (1000) E.: germ. *slembī-, *slembīn, …

slîmec

Lexer

slîmec , slîmic adj. BMZ schleimig, kleberig, schlammig: limosus, lubricus, lubris, viscosus Dfg. 330 b . 337 ab . 623 a . Leys. 43,30. si w…

slîmëht

Lexer

slim·eht

slîmëht adj. limosus Dief. n. gl. 235 b . viscosus Dfg. 623 a , slymmecht Voc. Schr. 3184 ;

slîmëhtec

FindeB

* slîmëhtec adj. schlammig Pilgerf.

slîmen

Lexer

slîmen swv. schlemmen, schwelgen, glutire Dfg. 266 c .

Slīmer

WWB

Slīmer m. Schmeichler, Heuchler ( Kr. Ahaus Ahs St).

slîmerichêⁱt

MNWB

slimerich·eit

° slîmerichêⁱt , f. , nur übertr. Schlüpfrigkeit , sittliche Gefährdung (Jord. v. Quedlinbg . 57).

slīmerig

WWB

slim·e·rig

slīmerig Adj. (von Personen) einer schleimigen, gallertartigen Masse gleichend und nirgendwo recht zu fassen ( Kr. Paderborn Pad Da).

slīmesk

WWB

slim·esk

slīmesk Adj. (von Personen) falsch, überfreundlich, nicht vertrauenswürdig. ’n schlüimsken Minsken ( Kr. Detmold Det Is).

Slīmfēwer

WWB

Slīm-fēwer n. „Schleimfieber“, Typhus (Lippe WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

slimhēt

KöblerMnd

slimhēt , F. nhd. Niedrigkeit, Wertlosigkeit, Nichtigkeit, Unwürdigkeit, schlechte Beschaffenheit, Schlechtigkeit, Verwerflichkeit, schlimme…

Slimiahn

MeckWB

Wossidia Slimiahn im Huckup segen Wo. V. 3, 584.

slimich

LW

slim·ich

slimich, schleimig; schlüpferig; bildl. schmeichlerisch.

slimiclīche

KöblerMhd

slimiclīche , Adv. nhd. schief, schräg, nicht richtig, verkehrt Q.: Pilgerf (1390?) (FB slimmeclīche) E.: s. slim W.: nhd. DW- L.: Lexer 198…

slīmig

WWB

slīmig Adj. [verstr.] 1.1. (von Speisen) gebunden, sämig, nicht wässrig ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Wandhofen Wa ). — 1.2. (vom Brot) wa…

Slimjörn

MeckWB

Wossidia Slimjörn m. verschleimter Mensch Mi 80 b .

slimlīk

KöblerMnd

slimlīk , Adv. Vw.: s. slimlīke*

slimlīke

KöblerMnd

slimlīke , Adv. nhd. elend, schlecht, übel, mangelhaft, auf unwürdige Art (F.) (1), auf verächtliche Art (F.) (1) Hw.: s. slimlīken E.: s. s…

slimlīken

KöblerMnd

slimlīken , Adv. nhd. elend, schlecht, übel, mangelhaft, auf unwürdige Art (F.) (1), auf verächtliche Art (F.) (1) Hw.: s. slimlīke E.: s. s…

slimmeclīche

KöblerMhd

slimmeclīche , Adv. Vw.: s. slimiclīche*

‑slim als Zweitglied (9 von 9)

Höpperslīm

WWB

hoepper·slim

Höpper-slīm m. 1. Froschlaich ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is ). — 2. Entengrütze, Lemna (Frbg.) ( Kr. Lemgo Lem Bf).

Moslim

Wander

mos·lim

Moslim 1. Die schlechtesten Moslim sind die von Mekka und die schlechtesten Christen die von Jerusalem. – Reinsberg VI, 101. 2. Mit den Mosl…

Muslim

Pfeifer_etym

mus·lim

Muslim, Moslem, Muselmann m. Anhänger des Islam, Entlehnung (19. Jh.) von arab. muslim ‘der sich (Allah, dem Glauben) Unterwerfende’. In ält…

Poggenslīm

WWB

poggen·slim

Poggen-slīm m. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lemgo Lem Tek] Froschlaich (Frbg.).

Pulwerslīm

WWB

pulwer·slim

Pulwer-slīm m. schleimiger Pulverrückstand im Rohr ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Snāgelslīm

WWB

Snāgel-slīm m. Schneckenschleim ( Kr. Ahaus Ahs St).

Snickenslim

MeckWB

snicke·n·slim

Wossidia Snickenslim m. wie das Vor. : Snickenslim is jo gaut gegen Hausten Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

Ableitungen von slim (1 von 1)