Eintrag · Westfälisches Wb.
slim Adj.
slim Adj. [verbr.] 1.1. (in hohem Maße) unangenehm, unerfreulich, schädlich, nachteilig. En slimm Maloä (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ’n schlimmet Weher Gewitter (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@LöhneLö). Dat es nich schlimm nicht folgenschwer (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Dat is män half so schlimm (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Wann ’t slimmer nit es (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et wät ümmer slimmer met eäm (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Et hä noch slimmer komm’m konnt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Fläigen sinn äwer schliemm (Kr. BrilonBri Kl). Olle Luie hett ne Krankheit, dai wärt jeden Dag sliemer (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Ohrenwei is schlimer als Tanwei (Kr. BürenBür Kr. Büren@BürenBü). Ick harre slimme Aohrenpeïne (Ohrenschmerzen) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — Ra.: Opp’t Schlimmste riäken aufs Äußerste gefasst sein (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe). — Wortspiel mit Bed. ‘entzündet’: Dat is schlimm. Antwort: Wenn ’t schlimm is, doe wid’r ’n Läppken üm das tut mir leid, schade (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). — Sprichw.: Et wät immer schlimmer maket, äs ’t in Würklichkeet is von Übertreibungen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Vi wellt ’t Beste huappen, dat Schlimmste kömmt van selver (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 1.2. (von einem Körperteil, Organ o.Ä.) entzündet, verletzt, schmerzend. Hä hïet ’n slimm’m Finger (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Use Max (Pferd namens Max) hät ’t slimm upp’en Kusen (Backenzahn) (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Ek he ’t slimm im Halse (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). En schlümme Dääts Kopfschmerzen (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk). Enne schlimme Klogge entzündete Klaue (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@FreienhagenFr). De schlemmen Teinen wehe Zehen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@PottenhausenPo). — 2.1. (in moralischer Hinsicht) schlecht, böse, niederträchtig. Dat es en ganz Slimm’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dät is en schlïem Oos (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@AmeckeAm). Düse is nau slimer erre sin Vaar (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). Ährliche Spitzbauben sind am slimmsten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). Hai ies nao diusend Duiwel schliemmer woren (Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo). As de Kranke genaß, da wor hä slimmer, as he was (Ennepe-Ruhr-KreisEnr WWB-Source:126:HolthausHolthaus). — 2.2. verdrießlich: Schlümmes Gesichte (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn). — 3. schlau, klug, überlegen [Isl]. — 4. Im adverbialen Gebrauch verstärkend: sehr, arg, überaus; heftig, stark. Hä es slimm krank (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He häw schlimm up u spektakelt (geschimpft) (Kr. SteinfurtStf Oc). ⟨slem [Kr. MindenMin Lippe Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. MeschedeMes Wol], ›slïem‹ [Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Hellweg Kr. BürenBür Kr. ArnsbergArn Bri], slüm [Olp], sonst slim⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1341: schlimm; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,80: slimm; HnVwb 3,237: schlimm.