Aggregat · alle Wörterbücher

slim

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 36

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

slim Adj.

slim , Adj.

nhd.: „schlimm“, schlecht, unterdurchschnittlich, abgenutzt, unergiebig, heruntergekommen, schlecht gewachsen, verdorben, übel, bösartig, minderwertig, mangelhaft, schief, krumm, elend, niedrig, zweifelhaft, jämmerlich, widerwärtig, gering, unvollkommen, schwach, gemein
ÜG.:: lat. obliquus
Hw.:: vgl. mhd. slim, mnl. slim
E.:: s. mhd. slim, Adj., schief, unpassend, schlecht; s. ahd. slimb* 1, Adj., schief, schräg; germ. *slemba-, *slembaz, *slimba-, *slimbaz, Adj., schief, schräg; idg. *slembʰ-, *lembʰ-, *slemb-, *lemb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655; vgl. idg. *lē̆b-, *lō̆b-, *lāb-, *slāb-, *lₑb-, V., schlaff hängen, Pokorny 655
W.:: s. nhd. schlimm, Adj., schlimm, DW 15, 714?
R.:: dat slimme: nhd. das Wertlose, das Schlechte
L.:: MndHwb 2, 272 (slim), Lü 354a (slim)

BMZ mhd.

SLIM

SLIM s. SLIMP .

BMZ mhd.

SLÎM m.

SLÎM , SLÎME m. schleim, schlamm, zähe flüssigkeit. ahd. slîm Graff 6,793. vgl. slîhmo viscus das. 786. zu slîche? lutum faecis kôt des schlîmes gl. Mone 5,89. sîn mage hât dicken …

FindeB mhd.

slîm stm. swm.

slîm stm. HvNst. Cranc swm. Secr.

KöblerMhd mhd.

slim Adj.

slim , Adj. nhd. schief, unpassend, schlecht, schräg, verkehrt ÜG.: lat. obliquus Gl, varus Gl Hw.: s. slimbes, slimp; vgl. mnl. slim, mnd. slim (1) Q.: Elis, Frl (1276-1318), Gl, …

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

slim

slim , slîm , slîme s. slimp, slieme.

Lexer mhd.

slîm stm.

slîm stm. BMZ schleim, schlamm, klebrige flüssigkeit: cenum, limus, lutum Dfg. 113 b . 330 c . 340 c . wasche abe den slîm mit kalter aschen Buch v. g. sp. 7,18. sîn zarten wangen …

Lexer mhd.

slim -bes, -mmes, adj.

slimp , -bes , slim , -mmes adj. BMZ schief, schräge, verkehrt ( nhd. schlimm ), lat. obliquus, varus : slimp, schlimp, slim, schlim, schlem Dfg. 387 c . 607 b . slimp, schlinp, sl…

KöblerMnd mnd.

slim Adv.

slim , Adv. nhd. „schlimm“, schlecht, elend, in unrechter Weise (F.) (2), in verwerflicher Weise (F.) (2) E.: s. slim (1) W.: s. nhd. schlimm, Adv., schlimm, DW 15, 714 (Adj.)? R.:…

LW mnd.

slim

slim, schief, krumm; nicht in ordnungsmässiger Beschaffenheit, elend, schlecht (bes. von Kleidern), niedrig; moralisch schlecht.

MNWB mnd.

²slîm m.

2 slîm , m. , 1. Schlamm, Morast; Lehm, Schmutz, Unreinlichkeit, Unrat. 2. zähe, klebrige Absonderung, Ausscheidung des menschlichen Körpers, Schleim; dickflüssige Masse die beim A…

MNWB mnd.

¹slim adj.

1 slim (-mm-) , adj. , 1. „obliquus, crum, schef ”. 2. dem normalen Wert nicht genügend , unter dem Durchschnitt, (Kleider, Zeug:) schlecht, vertragen, abgenutzt; (Acker:) unergieb…

MeckWB Dial.

Slim m.

Slim m. Schleim: Sliim mucus Niem. Idiot. 23; Slim Mi 80 b ; der Ansatz von Hülsen des Korns auf dem Unterstein der Mühle beim Mahlen Wa; den Slim un Slamm im Munde Neugeborener ni…

WWB Dial.

slim Adj.

slim Adj. [verbr.] 1.1. (in hohem Maße) unangenehm, unerfreulich, schädlich, nachteilig. En slimm Maloä ( Dor Wl ). ’n schlimmet Weher Gewitter ( Hfd Lö ). Dat es nich schlimm nich…

WWB Dial.

Slīm m.

Slīm m. [verstr.] Schleim, zähflüssige, klebrige Masse, z.B. der „Schleim in den Augenbrauen“ (Frbg.) ( Dor Do ). Alls, Niere, Hals un Struotte, sitt mi vull Slīm ( Stf Ar ). — Phr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SLIM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SLIM s. SLIMP .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
slimAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

slim , Adj. nhd. „schlimm“, schlecht, unterdurchschnittlich, abgenutzt, unergiebig, heruntergekommen, schlecht gewachsen…
modern

Dialekt
Slimm.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Slim m. Schleim: Sliim mucus Niem. Idiot. 23; Slim Mi 80 b ; der Ansatz von Hülsen des Korns auf dem Unterstein der Mühl…

Verweisungsnetz

83 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 67 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

slimb KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lē̆b-, lō̆b-, lāb-, leb Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit slim

52 Bildungen · 50 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

slim‑ als Erstglied (30 von 50)

slimbeªteren

WWB

slim·beateren

slim-beªteren V. einschüchtern, warnen, verwarnen ( Det Is).

slimbes

Lexer

slim·bes

slimbes adv. gen. zu slimp BMZ schief, schräge, verkehrt Kell. 196,24. Mgb. 101,34 und 102,8 var. schlims Dfg. 387 c . slëms Diocl. 3542. Ro…

slimbī

KöblerAhd

slimbī , st. F. (ī) nhd. Schiefheit, Schrägheit ne. obliqueness ÜG.: lat. (curvitati similis)? N Q.: N (1000) E.: germ. *slembī-, *slembīn, …

slîmec

Lexer

slîmec , slîmic adj. BMZ schleimig, kleberig, schlammig: limosus, lubricus, lubris, viscosus Dfg. 330 b . 337 ab . 623 a . Leys. 43,30. si w…

slîmecheit

Lexer

slimec·heit

slîmec-heit stf. lubricitas Dfg. 337 a .

slîmëht

Lexer

slim·eht

slîmëht adj. limosus Dief. n. gl. 235 b . viscosus Dfg. 623 a , slymmecht Voc. Schr. 3184 ;

slîmëhtec

FindeB

* slîmëhtec adj. schlammig Pilgerf.

slîmen

Lexer

slîmen swv. schlemmen, schwelgen, glutire Dfg. 266 c .

Slīmer

WWB

Slīmer m. Schmeichler, Heuchler ( Ahs St).

slîmerich

MNWB

slim·erich

slîmerich , adj. , schleimig, schlüpfrig (SL).

slîmerichêⁱt

MNWB

slimerich·eit

° slîmerichêⁱt , f. , nur übertr. Schlüpfrigkeit , sittliche Gefährdung (Jord. v. Quedlinbg . 57).

slīmerig

WWB

slim·e·rig

slīmerig Adj. (von Personen) einer schleimigen, gallertartigen Masse gleichend und nirgendwo recht zu fassen ( Pad Da).

slîmesbrê(i)de

MNWB

slim·es·breide

slîmesbrê(i)de.

slīmesk

WWB

slim·esk

slīmesk Adj. (von Personen) falsch, überfreundlich, nicht vertrauenswürdig. ’n schlüimsken Minsken ( Det Is).

Slīmfēwer

WWB

Slīm-fēwer n. „Schleimfieber“, Typhus (Lippe Oesterh ).

slîmhaftich

MNWB

slîmhaftich „viscosus”.

slimhêⁱt

MNWB

slim·heit

slimhêⁱt , f. , 1. schlechte Beschaffenheit. 2. Wertlosigkeit, Nichtigkeit. 3. Niedrigkeit , Unwürdigkeit; Schlechtigkeit, Verwerflichkeit; …

slimhēt

KöblerMnd

slimhēt , F. nhd. Niedrigkeit, Wertlosigkeit, Nichtigkeit, Unwürdigkeit, schlechte Beschaffenheit, Schlechtigkeit, Verwerflichkeit, schlimme…

Slimiahn

MeckWB

Slimiahn im Huckup segen Wo. V. 3, 584.

slîmich

MNWB

slim·ich

slîmich , slimmich , adj. , morastig, schlammig; „lubricus”; schleimig, dickflüssig, zäh, klebrig, (Zähne:) swart unde s. mit Belag versehen…

slîmichêⁱt

MNWB

slimich·eit

slîmichêⁱt „lubricitas”; Zähflüssigkeit, Klebrigkeit.

* slimmeclîche adv. verkehrt Pilgerf.

slimmeclīche

KöblerMhd

slimmeclīche , Adv. Vw.: s. slimiclīche*

‑slim als Zweitglied (1 von 1)

Moslim

Wander

mos·lim

Moslim 1. Die schlechtesten Moslim sind die von Mekka und die schlechtesten Christen die von Jerusalem. – Reinsberg VI, 101. 2. Mit den Mosl…

Ableitungen von slim (1 von 1)

beslîmen

MNWB

beslîmen , swv. , verschleimen.