Aggregat · alle Wörterbücher

garstig

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 67

Eintrag · Westfälisches Wb.

garstig Adj.

Bd. 2, Sp. 1046

garstig Adj. [verbr.] 1. (von Speck und Butter) verdorben und daher schlecht riechend, schmeckend, bitter [WMünsterl Kos, sonst verstr.]. De Botter is al gastig (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. Übertragen auf Personen und Tiere [bes. südl.]. — 2.1. sich unfreundlich, ungezogen verhaltend. Diu gasterge Uise (Kröte)! (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 2.2. aufsässig (Frbg.) (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BühneBü). — 2.3. abscheulich. En gastrigen Keerl (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.4. häßlich. Chastriget Miäken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AltenmellrichAm). Gastag Gesichte verdrießlicher Gesichtsausdruck (Kr. MindenMin Kr. Minden@WulferdingsenWu). — 2.4. störend, beeinträchtigend, schädlich (z.B. vom Maulwurf) (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh). — 3. Garstrige Fewer (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd) (entstellt aus:) gastrisches Fieber [verstr.]. ⟨„garstig“ [Kr. AhausAhs Rek], ›gastig‹ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@GroppenbruchGb), gestig (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw), gast(e)rig [verbr.], gäst(e)rig [Kr. AhausAhs Kos]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1033: garstig; NDSWB 5,110: garstig. gasterig → garstig.

Pfeifer_etym nhd.

garstig Adj.

garstig Adj. ‘abscheulich, widerwärtig, unleidlich’. Das seit dem 15. Jh. belegte Adjektiv ist eine Weiterbildung zu erst spät bezeugtem mhd. garst Adj. ‘ranzig, verdorben schmecke…

Adelung nhd.

Garstig

Garstig , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in der vertraulichen Sprechart üblich ist. 1. Eigentlich, kothig, beschmutzt. Sich garstig machen, sich besudeln. Garstige Hände haben…

Campe nhd.

Garstig adj, adv

Garstig , — er, — ste , adj . u. adv . kothig, schmuzig. Garstige Hände haben. Garstiges Wasser. Eine garstige Arbeit. Garstiges Wetter, schmuziges, kothiges. Uneigentlich. 1) † I …

DWB nhd.

garstig adj.

garstig , adj. zu garst m., seit dem 15. jahrh. I I. Bedeutung und gebrauch. I@1 1) eig. verdorben, ranzig, faulig, stinkend: rancidus, garstig, nd. garstich Dief. 484 a , rancidul…

+ 8 weitere Wörterbücher

GWB GWB

garstig

garstig ‘allzugarstig’ 6,304 DivNachl ; knapp die Hälfte der ca 90 Belege in Jugendwerken u Br der 70er Jahre (gehäuft in Pkt 1 b und c) 1 adj; überwiegend attr; in vielfältigen, a…

Wander sprichw.

Garstig

Garstig 1. Das ist garstig, sagte die Eule, da sah sie ihre Jungen an. – Hoefer, 262. 2. Se äs garstig wä de Nôcht. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 31, 11. [Zusätze und Ergän…

PfWB Dial.

garstig Adj.

garstig Adj. : ' unfreundlich ', vom Wetter, gaʳschdich [ LA-Mörzh ]; 'bösartig', vom Menschen [KL-Lind Don ( Steinmetz )], goʳschdich [ RO-Als ]; vgl. gastig , ekelig 1. Du Gascht…

RhWB Dial.

garstig

garstig gaštĭχ (j-, x-, γ-) Allg. bis Heinsb , Kemp , Grevbr , Dinsl , Rees [n. Ruhr γast- ; Mettm-Cronenbg -ašt- u. -ast- ; Prüm-Mürlenb -āšt- ; Grevbr-Wevelinghv -E- ; NOSiegld -…

RhWBN Dial.

garstig

garstig Adj.: 1. ranzig, auch Rees-Emmerich . — 2. a. ε. garstig Fever (Typhus) ist entstellt aus gastrisch Fever (zu mlat. gastricus ‘zum Bauch gehörig’); s. gastrisch. — ζ. hässl…

SHW Dial.

garstig

garstig Band 2, Spalte 1095-1096

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

garstig

gars|tig adj. 1 (abscheulich, hässlich) burt (burc, burta), detestabl (-i, -a) 2 (ungezogen, frech) impertinënt (-nc, -a), desfrunté (-tá, -tada).

RDWB1 spez.

garstig

garstig противный, отвратительный, мерзкий, гнусный, гадкий

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Garstig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Garstig , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in der vertraulichen Sprechart üblich ist. 1. Eigentlich, kothig, beschmut…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
garstig
Goethe-Wörterbuch

garstig ‘allzugarstig’ 6,304 DivNachl ; knapp die Hälfte der ca 90 Belege in Jugendwerken u Br der 70er Jahre (gehäuft i…
modern

Dialekt
garstigAdj.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

garstig Adj. : ' unfreundlich ', vom Wetter, gaʳschdich [ LA-Mörzh ]; 'bösartig', vom Menschen [KL-Lind Don ( Steinmetz …
—

Sprichwörter
Garstig
Wander (Sprichwörter)

Garstig 1. Das ist garstig, sagte die Eule, da sah sie ihre Jungen an. – Hoefer, 262. 2. Se äs garstig wä de Nôcht. ( Si…
—

Spezial
garstig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

gars|tig adj. 1 (abscheulich, hässlich) burt (burc, burta), detestabl (-i, -a) 2 (ungezogen, frech) impertinënt (-nc, -a…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 2 Kompositum 74 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garstig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von garstig

garst + -ig

garstig leitet sich vom Lemma garst ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von garstig 2 Komponenten

gar+stig

garstig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

garstig‑ als Erstglied (1 von 1)

garstigkeit

DWB

garstig·keit

garstigkeit , f. squalor, foeditas, auch garstigkeit im reden, verba proterva Stieler 610 , auch im 18. jh. noch bei Steinbach u. a.; zuglei…

Ableitungen von garstig (1 von 1)

Vergarstigen

Campe

Vergarstigen , v. I) ntr . mit sein , garstig werden. II) trs . garstig machen. »Das Wort Hofiren in seiner vergarstigten Bedeutung.« Gedike…