lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begaten

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
15

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

begaten sw. V.

begaten , sw. V.

nhd.
erreichen, treffen, übereinkommen, angemessen abwickeln, ins Werk setzen, besorgen, einrichten, fügen, kümmern, ordnen, regeln, begraben (V.), gewähren, verschaffen, sich gesellen, sich verabreden mit, ergreifen
Hw.:
vgl. mnl. begaden, mnd. begāden
Q.:
Elmend (1170-1180), SGPr, Vät, EvSPaul, Cranc, Pilgerf (FB begaten), Ack, ClosChr, Elis, Erlös, ErnstD, Freudenl, HagenChr, Herb, HvFritzlHl, Lanc, Mar, Merv, MGHConst, Pelzb, Physiogn, Urk, WeistGr
E.:
ahd. bigatōn* 1, sw. V. (2), treffen, jemandem zuteil werden; s. bi; s. germ. *gadōn, sw. V., vereinigen; idg. *gʰedʰ-, *gʰodʰ-, V., umklammern, zusammenhalten, vereinigen, passen, Pokorny 423
W.:
s. nhd. begatten, sw. V., vermählen, begatten, DW 1, 1278, DW2 4, 546
R.:
begaten mit: nhd. vermählen mit
L.:
Lexer 369b (begaten), Hennig (begaten), FB 28a (begaten), MWB 1, 478 (begaten), LexerHW 1, 144 (begaten), Benecke/Müller/Zarncke I, 488b (begate), LexerN 3, 48 (begaten), DRW
962 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    begatenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-gaten swv. BMZ md. begaden erreichen, treffen Herb. wîrouch beg. Elis. 5618 ; übereinkommen Myst. Clos. ; ins werk se…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    begaten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    begaten , begäten , sarrire, runcare, reuten: acker begaten, bäume pflanzen, wein beschneiden, das ist nur ein lust. Lau…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begaten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begaten

be- + gaten

begaten leitet sich vom Lemma gaten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begaten 2 Komponenten

bega+ten

begaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begaten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begaten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begaten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „begaten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begaten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begaten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begaten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_begaten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begaten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begaten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}