Aggregat · alle Wörterbücher

begaten

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

begaten

Bd. 1, Sp. 1278

begaten, begäten, sarrire, runcare, reuten: acker begaten, bäume pflanzen, wein beschneiden, das ist nur ein lust. Laurenberg acerra 284; dasz sie nicht lange an einem orte sich gehalten, noch denselben zum korne gepflüget oder begatet haben. Micrälius 1, 11; welchen die fürsten wüste feldmarken eingethan, das sie solche mit sächsischen bawren begateten. 3, 308; ihre pflanzen versetzen, begäten, beblatten. Lessing 10, 276. s.bejäten, vgl. ausgäten, ausreuten.

FindeB mhd.

begaten swv.

begaten swv. Elmend. SGPr. Vät. EvSPaul Cranc Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

begaten sw. V.

begaten , sw. V. nhd. erreichen, treffen, übereinkommen, angemessen abwickeln, ins Werk setzen, besorgen, einrichten, fügen, kümmern, ordnen, regeln, begraben (V.), gewähren, versc…

Lexer mhd.

begaten swv.

be-gaten swv. BMZ md. begaden erreichen, treffen Herb. wîrouch beg. Elis. 5618 ; übereinkommen Myst. Clos. ; ins werk setzen, besorgen Ernst , Erlœs. 769. u. anm. 3437. 4536. Elis.…

LexerN mhd.

begaten

begaten wir schaffen und begaden, daʒ Rta. 1. 19,41. sust wart der segel ûf geriht und ir dinc wol begat Merv. 256.

+ 1 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

begaten swV.

begaten swV. umgelautet Elis 3399 u.ö. ‘etw. regeln, angemessen abwickeln, sich um etw. kümmern’ (auch mit Dat.d.P.) 1 ‘etw. ordnen, regeln’ 2 ‘(jmdm.) etw./jmdn. beschaffen, versc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
begatenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

be-gaten swv. BMZ md. begaden erreichen, treffen Herb. wîrouch beg. Elis. 5618 ; übereinkommen Myst. Clos. ; ins werk se…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
begaten
Grimm (DWB, 1854–1961)

begaten , begäten , sarrire, runcare, reuten: acker begaten, bäume pflanzen, wein beschneiden, das ist nur ein lust. Lau…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bigatôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

begaten FindeB
begaten KöblerMhd
be-gaten Lexer
begaten LexerN
begaten MWB
begate BMZ
bekaten KöblerMhd
begaden Lexer
germ KöblerMhd
arn Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghedh-, ghodh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begaten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begaten

be- + gaten

begaten leitet sich vom Lemma gaten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begaten 2 Komponenten

bega+ten

begaten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begaten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.