Aggregat · alle Wörterbücher

patene

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

patene F.

patene , F.

nhd.: Abendmahlsgerät, Oblatenteller der zugleich als Kelchdeckel dient
ÜG.:: lat. patina
Hw.:: s. pate, patelie, pittene; vgl. mhd. patēne, mnl. patene
I.:: Lw. patina?
E.:: s. lat. patina, F., Schüssel, Pfanne; gr. πατάνη (patánē), F., Schüssel; vgl. idg. *pet- (1), *pₑt-, *petə-, V., ausbreiten, Pokorny 824
W.:: s. nhd. (ält.) Patene, Paten, F., Patene, der zugleich als Kelchdeckelchen dienende Hostienteller, DW 13, 1500 (Patene)?
L.:: MndHwb 2, 1417 (patene), Lü 271b (patêne)
Son.:: Fremdwort in mnd. Form

Pfeifer_etym nhd.

Patene f.

Patene f. ‘Hostienteller’, ahd. phatena (10. Jh.), mhd. patēn(e), Entlehnung von gleichbed. kirchenlat. patena, aus lat. patina, griech. patánē (πατάνη) ‘Schüssel, Pfanne’.

FindeB mhd.

patêne f. stf.

patêne f. stf. Stagel

Lexer mhd.

patêne swstf.

patêne , patên swstf. die patene, oblatentellerchen, das zugleich als kelchdeckelchen dient. patêne, patên, parten (patten?), phatene, phaten: patena Dfg. 416 b , n. gl. 282 b . pa…

LexerN mhd.

patêne

patêne Brand. 1868.

+ 7 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

patene f.

+ patene ( pattene ), ° pittene (Meckl. Jb. 3, 187), f. ( Pl. -n ): Abendmahlsgerät, Oblaten-, Hostienteller der zugleich als Kelchdeckel dient, „patena” (Voc. Strals. ed. Damme), …

Adelung nhd.

Patēne

Die Patēne , plur. die -n, die kleine Oblaten-Schüssel, welche in den Kirchen bey dem Abendmahle gebraucht wird; aus dem Lat. Patina, im mittlern Lat. Patena.

DRW nhd.

Patene

Patene, f. Hostienteller im christlichen Gottesdienst, als kirchlicher Kultgegenstand unter besonderem Schutz, Diebstahl wird als Kirchenraub (I) geahndet vgl. Kelch, Monstranz Sac…

DWB nhd.

patene f.

patene , paten , f. , mhd. patêne, patên ( Lexer 2, 212 ) aus mlat. patena, der zugleich als kelchdeckelchen dienende hostienteller, von lat. patina, griech. πατάνη , flaches gesch…

Meyers Lex.

Patēne

Patēne (lat.), eine schon in der frühchristlichen Kirche gebräuchliche, anfangs tiefe, dann flache, meist metallene oder gläserne Schüssel zum Austeilen der geweihten Brote an die …

BWB Dial.

Patene

Patene Band 1, Spalte 1,1280f.

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Patene

Pa|te|ne f. (-,-n) patena (-nes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
patêneswstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

patêne , patên swstf. die patene, oblatentellerchen, das zugleich als kelchdeckelchen dient. patêne, patên, parten (patt…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
pateneF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

patene , F. nhd. Abendmahlsgerät, Oblatenteller der zugleich als Kelchdeckel dient ÜG.: lat. patina Hw.: s. pate, pateli…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Patēne
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Patēne , plur. die -n, die kleine Oblaten-Schüssel, welche in den Kirchen bey dem Abendmahle gebraucht wird; aus dem…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Patēne
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Patēne (lat.), eine schon in der frühchristlichen Kirche gebräuchliche, anfangs tiefe, dann flache, meist metallene oder…
modern

Dialekt
Patene
Bayerisches Wörterbuch

Patene Band 1, Spalte 1,1280f.
—

Spezial
Patene
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Pa|te|ne f. (-,-n) patena (-nes) f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

phatena AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

patêne FindeB
patêne Lexer
patêne LexerN
parten Lexer
phatêne Lexer
patēne KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit patene

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von patene 2 Komponenten

pat+ene

patene setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.