Aggregat · alle Wörterbücher

stenen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

stenen sw. V.

stenen , sw. V.

nhd.: stöhnen
Hw.:: vgl. mnl. stēnen, mnd. stēnen (3), stȫnen (2)
Q.:: Urk
E.:: s. germ. *stanjan, sw. V., stöhnen; idg. *sten- (1), *ten- (2), V., donnern, rauschen, dröhnen, stöhnen, Pokorny 1021
W.:: nhd. stöhnen, sw. V., stöhnen, DW 19, 178
L.:: Lexer 210b (stenen), LexerHW 2, 1176 (stenen)

Lexer mhd.

stenen swv.

stenen swv. stöhnen md. he begund stenen (: zenen) Schb. 326,1. — nd. stenen, altn. stynja zu skr. stan, gr. στένειν Curt. 3 201. Weig. 2,813.

Lexer mhd.

stênen

stênen s. stân.

LW mnd.

stenen

stenen, sw. v. stöhnen.

MNWB mnd.

³stēnen swv.

3 stēnen , swv. , stöhnen, keuchen. S. noch 2° stȫnen.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

stē²nen Adj.

stē²nen Adj. [verstr.] 1. steinern, aus Stein. Ne steenen Diäl gepflasterte Tenne ( Ahs Ab ). Ne steenene witte Piepe aus Pfeifenton ( WmWb ). — 2. unbeweglich, starr. He häff ’n s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stenenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

stenen swv. stöhnen md. he begund stenen (: zenen) Schb. 326,1. — nd. stenen, altn. stynja zu skr. stan, gr. στένειν Cur…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stenen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

stenen, sw. v. stöhnen.
modern

Dialekt
stē²nenAdj.
Westfälisches Wb.

stē²nen Adj. [verstr.] 1. steinern, aus Stein. Ne steenen Diäl gepflasterte Tenne ( Ahs Ab ). Ne steenene witte Piepe au…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stenen KöblerMhd
stenen Lexer
stênen Lexer
germ KöblerMhd
stân Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stenen LW
³stēnen MNWB
stēnen KöblerMnd
stȫnen KöblerMnd
noch MNWB

Dialekt · modern

stē²nen WWB

Urgermanisch · * rekonstr.

stanjan KöblerGerm
stenan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sten Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stenen

24 Bildungen · 0 Erstglied · 24 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stenen 2 Komponenten

ste+nen

stenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑stenen als Zweitglied (24 von 24)

lustenen

KöblerMhd

*lust·enen

*lustenen , sw. V. Vw.: s. er- E.: s. lüsten W.: nhd. DW-

pfestenen

KöblerMhd

*pfestenen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. festenen W.: nhd. DW-

plīstenen

KöblerMnd

*plīstenen , V.? nhd. handwerken, malen, verputzen Hw.: s. plīstenære, plīsten E.: Herkunft ungeklärt?

vörwȫstenen

KöblerMnd

*vörwȫstenen , sw. V. nhd. verwüsten, verheeren, wüst legen Hw.: s. vörwȫsteninge, vörwȫsten; vgl. mhd. verwüestenen E.: s. vörwȫsten Son.: …

wüestenen

KöblerMhd

*wüestenen , V. Vw.: s. ver- E.: s. wüesten

wōstenen

KöblerMnd

*wōstenen , sw. V. nhd. wüsten, wüst sein (V.) Hw.: s. wōsteninge E.: s. wōst

vestenen

MWB

-vestenen swV. Part. Prät. auch gruntvestet. 1 ‘etw. auf etw. als sein Fundament setzen’ 1.1 eigentl.1.2 übertr.; 2 ‘etw. fundamentieren, mi…

bevestenen

Lexer

be-vestenen , bevesten swv. BMZ befestigen, fest machen Pass. 117,26. 161,5. 163, 82. reht als ein herre sîne burc bevestent Berth. 307,3. m…

cristenen

KöblerMnd

crist·enen

cristenen , sw. V. Vw.: s. kristenen

enpfestenen

KöblerMhd

enpfestenen , sw. V. nhd. verloben Q.: Gund, Märt (FB enphestenen), Ot (FB entvestenen), Dietr, GestRom, PrMill (1. Hälfte 13. Jh.) E.: Herk…

enphestenen

Lexer

enphestenen swv. BMZ aus entvestenen verloben Gest. R. ze der meit, die man enphestent het einem manne Pf. üb. 76,274. ich wil iuch enpfeste…

entvestenen

KöblerMhd

ent·vestenen

entvestenen , sw. V. Vw.: s. enpfestenen

erlustenen

Lexer

er-lustenen swv. BMZ refl. oblectare Gl.

festenen

KöblerMnd

fest·enen

festenen , sw. V. Vw.: s. vestenen

gevestenen

Lexer

geves·tenen

ge-vestenen swv. BMZ Aneg. daʒ gevestente sancte Silvester Kchr. D. 247,10. dô er ze Rôme gevestente sîne phahte ib. 454,16. der hât mîne sw…

gruntvestenen

Lexer

grunt·vestenen

grunt-vestenen swv. s. v. a. gruntvesten Evang. 263 b ;

karstenen

KöblerMnd

karst·enen

karstenen , sw. V. Vw.: s. kristenen

kerstenen

KöblerMnd

kerst·enen

kerstenen , sw. V. Vw.: s. kristenen

kestenen

KöblerMhd

keste·nen

kestenen , sw. V. nhd. „kasteien“, bestrafen, quälen, büßen ÜG.: lat. affligere PsM, castigare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB kestenen) I.: lat.…

kristenen

Lexer

krist·enen

kristenen , kristen swv. BMZ zum christen machen. wil er sich lâʒen kristen Karl 1803. ir sît so wol gecristet Ulr. Wh. 186 b .

vervestenen

KöblerMhd

verve·stenen

vervestenen , sw. V. nhd. festsetzen, festmachen, bekräftigen, bestätigen Q.: Kulm, Urk (1277) E.: s. ver…, vestenen W.: nhd. DW- L.: Lexer …

verwüestenen

KöblerMhd

verwüestenen , sw. V. nhd. verwüsten, zerstören, unschön machen, verderben, verletzen, unnütz vertun, einsam machen, verlassen (V.) Hw.: s. …

vestenen

DWB

vest·enen

vestenen , verb. , s. vestnen.

übervestenen

KöblerMhd

überveste·nen

übervestenen , sw. V. nhd. ächten, in Acht bringen Q.: Kulm (1394) E.: s. über (1), vestenen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1673 (übervestenen)…