lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

regenboge

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

regenboge sw. M.

regenboge , sw. M.

nhd.
Regenbogen
ÜG.:
lat. imber Gl
Hw.:
vgl. mnl. regenboge, mnd. rēgenbōge
Q.:
RWchr, Enik, HvNst, Apk, Ot, EckhI, EckhIII, HistAE, Seuse (FB regenboge), Albrecht, Aneg, BdN, Bit, Freid, Gen (1060-1080), GenM, Gl, JTit, KvWPart, KvWTroj, LS, NibA, TürlWh, Urk
E.:
ahd. reganbogo 16, sw. M. (n), Regenbogen; s. germ. *regnabugō-, *regnabugōn, *regnabuga-, *regnabugan, sw. M. (n), Regenbogen; vgl. idg. *reg̑- (2), *rek̑-, *rek-?, Adj., V., Sb., feucht, wässern, Regen (M.), Pokorny 857; vgl. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., biegen, Pokorny 152
W.:
s. nhd. Regenbogen, M., Regenbogen, DW 14, 516
R.:
ūf den regenbogen būwen: nhd. Luftschlösser bauen
R.:
ūf den regenbogen zimberen: nhd. Luftschlösser bauen
L.:
Lexer 165b (regenboge), Hennig (regenboge), WMU (regenboge 562 [1282] 1 Bel.), LexerHW 2, 374 (regenboge), Benecke/Müller/Zarncke I, 179a (regenboge)
882 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rëgenbogeswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    rëgenboge swm. regenbogen. ouch hôrt ich sagen, daʒ man sîn des regenbogens nieht in sehe driʒʒich jar vor deme suontage…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rēgenbōgem.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    rēgenbōge , -bāge , rēgensbōge , -bāge , m. ( Pl. -n ): Regenbogen, „yris arcus celi arcus federis” (Voc. Strals. ed. Da…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit regenboge

28 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von regenboge

regenbogen + -e

regenboge leitet sich vom Lemma regenbogen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von regenboge 2 Komponenten

regen+boge

regenboge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

regenboge‑ als Erstglied (28 von 28)

regenbogen

FWB

1. ›Regenbogen, atmosphärisch-optische Erscheinung eines mehrfarbigen Lichtbogens, die durch Brechung von Sonnenlicht an Regentropfen entste…

regenbogenartig

DWB

regenbogen·artig

regenbogenartig , adj. nach art des regenbogens: ihre seidnen kleider von getheilter farbe, wo die rechte seite grün, die linke seite roth, …

Regenbogen, Barthel

Meyers

regenbogen·barthel

Regenbogen, Barthel , Meistersinger zu Ende des 13. Jahrh., Schmied in Mainz, wetteiferte mit seinem berühmtern Zeitgenossen H. Frauenlob in…

regenbogenbrücke

DWB

regenbogen·bruecke

regenbogenbrücke , f. brücke aus einem regenbogen, regenbogen als brücke: Donner und Froh werden sichtbar: von ihren füszen aus zieht sich, …

regenbogendunst

DWB

regenbogen·dunst

regenbogendunst , m. : bunt wie regenbogendünste, aber eitel auch wie die, hat sie ( die lüge ) hundert zauberkünste und mit diesen täuschet…

regenbogenfarbe

DWB

regenbogen·farbe

regenbogenfarbe , f. , plur. -farben, die farben aus denen der regenbogen besteht: doch deckt ein dreifach flügelpaar mit tausend regenbogen…

regenbogenfarbig

DWB

regenbogen·farbig

regenbogenfarbig , adj. : sogar rohe fische liegen ( in einem kaufladen ) so wohlgefällig appretiert, dasz uns der regenbogenfarbige glanz i…

regenbogenglanz

DWB

regenbogen·glanz

regenbogenglanz , m. : und rings von duftgen gärten ein blüthenreicher kranz: drin sprangen frische brunnen im regenbogenglanz. Uhland ged. …

rēgen(bōgen)haftich

MNWB

*° rēgen(bōgen)haftich , -bāgen- , adj. : regenbogenfarben , den êrsten aprilis wêren circul ümme de sunnen ... de êrsten wit de underste r.…

regenbogenhaut

DWB

regenbogen·haut

regenbogenhaut , f. die iris im auge; vgl. regenbogen 4. im andern sinne, für buntschillernde haut: der tod streift den dingen ihre regenbog…

regenbogenkreis

DWB

regenbogen·kreis

regenbogenkreis , m. kreis in regenbogenfarben: der morgen, wo er einen ganzen tag Lianen sehen und ihr vielleicht alles sagen konnte, überz…

regenbogenschleier

DWB

regenbogen·schleier

regenbogenschleier , m. schleier in regenbogenfarben: und leiser, leiser wiegt sich die najade, .. wie glänzt ihr regenbogenschleier! A. v. …

regenbogenschmuck

DWB

regenbogen·schmuck

regenbogenschmuck , m. : voll schimmers ist sein plan, das schöne luftschlosz lacht im regenbogenschmuck und in des pfauen pracht. Uz 2, 102…

regenbogenschöne

DWB

regenbogen·schoene

regenbogenschöne , f. : glanz, wie holde regenbogenschöne flosz sein ( eines engels ) kleid herunter. Herder z. litt. 4, 74 .

regenbogenschwinge

DWB

regenbogen·schwinge

regenbogenschwinge , f. schwinge in regenbogenfarben: wie wohl den traum, so schön er war ( ein im traum erschienener cherub ), mit seinem k…

regenbogenstein

DWB

regenbogen·stein

regenbogenstein , m. ein krystall, der, wenn man ihn zwischen die sonnenstrahlen und eine weisze wand hält, an letztere einen streif wie ein…

Regenbogenstreif,Regenbogenstreifen

GWB

Regenbogenstreif,Regenbogenstreifen (im opt Versuch erzeugtes) prismatisches Farbspektrum; insbes ‘umgewendeter/umgekehrter R.’ mBez auf die…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „regenboge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/regenboge/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „regenboge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/regenboge/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „regenboge". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/regenboge/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_regenboge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„regenboge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/regenboge/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}