Aggregat · alle Wörterbücher

rūch

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 8

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

rūch Adj.

rūch , Adj.

nhd.: rauh, hart, grob, unwirsch, haarig, struppig, behaart, dicht, dicht belaubt, wild, zottig, herbe, streng, ungebildet
ÜG.:: lat. crudus Gl, hirtus PsM, non coctus Gl
Hw.:: vgl. mnl. ruw, mnd. rū (1)
Q.:: Will (1060-1065), LAlex, Mar, PsM, Lucid, RWchr5, ErzIII, LvReg, Enik, Brun, GTroj, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhV, Hiob, HistAE, Minneb, MinnerII, Tauler, WernhMl, Schürebr (FB rūch), Albrecht, BdN, Bit, Chr, Er, GenM (um 1120?), Gl, Greg, Heimesf, JTit, Krone, KvWTroj, Kzl, LS, Neidh, Orend, OvW, Parz, PassIII, Renner, Roseng, RvEBarl, SalMor, StrPrag, Urk, Walth, Wh, Wig
E.:: ahd. rūh* 33, Adj., stachelig, grob, borstig; s. germ. *rūha-, *rūhaz, *rūhwa-, *rūhwaz, Adj., rauh; s. idg. *reuk-, *h₃reuk-, V., rupfen, ausrupfen, graben, ausgraben, Pokorny 869; vgl. idg. *reu- (2), *reu̯ə-, *rū̆-, *reuH-, V., reißen, aufreißen, graben, wühlen, raffen, Pokorny 868
W.:: s. nhd. rauh, Adj., Adv., rauh, struppig, stachelig, DW 14, 262
L.:: Lexer 172b (rūch), Hennig (rūch), WMU (rūch 127 [1269] 18 Bel.), LexerHW 2, 519 (rûch), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 779b (rûch)

KöblerMhd mhd.

rūch st. M., st. N.

rūch , st. M., st. N. nhd. Schamhaar E.: s. rūch (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (rūch)

KöblerMhd mhd.

rūch st. M.

rūch , st. M. Vw.: s. ruoch (2)

KöblerMnd mnd.

rūch st. F.

rūch , st. F. Vw.: s. rōke (1) L.: MndHwb 2, 2295 (ruch)

KöblerMnd mnd.

rūch Adj.

rūch , Adj. Vw.: s. rū (1) L.: MndHwb 2, 2295 (rûch)

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Rūch

Rūch Band 6, Spalte 186 Rūch 6,186

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rūchAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

rūch , Adj. nhd. rauh, hart, grob, unwirsch, haarig, struppig, behaart, dicht, dicht belaubt, wild, zottig, herbe, stren…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rūchst. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

rūch , st. F. Vw.: s. rōke (1) L.: MndHwb 2, 2295 (ruch)
modern

Dialekt
Rūch
Schweizerisches Idiotikon

Rūch Band 6, Spalte 186 Rūch 6,186

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rūch KöblerMhd
rūch KöblerMhd
rūch KöblerMhd
germ KöblerMhd
ruch KöblerMhd
ruoch KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rūch KöblerMnd
rūch KöblerMnd
rōke KöblerMnd
rū KöblerMnd

Dialekt · modern

Rūch Idiotikon

Urgermanisch · * rekonstr.

rūha KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

reuk KöblerIdg
reu-2, reu̯ə- : rū̆ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rūch

119 Bildungen · 80 Erstglied · 35 Zweitglied · 4 Ableitungen

rūch‑ als Erstglied (30 von 80)

Rūchbank

Idiotikon

rūch·bank

Rūchbank Band 4, Spalte 1387 Rūchbank 4,1387

Rūchbaum

Idiotikon

rūch·baum

Rūchbaum Band 4, Spalte 1244 Rūchbaum 4,1244

rūchbeite

KöblerMnd

rūch·beite

rūchbeite , F. Vw.: s. rūchbēte

Rūchbir(eⁿ)

Idiotikon

Rūchbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1493 Rūchbir(eⁿ) 4,1493

Rūchbrändli

Idiotikon

Rūchbrändli Band 5, Spalte 684 Rūchbrändli 5,684

Rūchbrōt

Idiotikon

rūch·brōt

Rūchbrōt Band 5, Spalte 981 Rūchbrōt 5,981

rūchbusch

KöblerMnd

rūch·busch

rūchbusch , M. nhd. Dornbusch E.: s. rū (1), busch (1) L.: MndHwb 2, 2295 (rûchbusch) Son.: örtlich beschränkt

rūchbēte

KöblerMnd

rūchbēte , F. nhd. Beize zur Fellbearbeitung E.: s. rū (1); bēte (5) L.: MndHwb 2, 2295 (rûchbê[i]te) Son.: örtlich beschränkt

Rūchchetteⁿ

Idiotikon

Rūchchetteⁿ Band 3, Spalte 566 Rūchchetteⁿ 3,566

Rūchchnëcht

Idiotikon

Rūchchnëcht Band 3, Spalte 728 Rūchchnëcht 3,728

rūchdēkene

KöblerMnd

rūchdēkene , F. nhd. Oberbett, Oberdecke E.: s. rū (1), dēkene L.: MndHwb 2, 2295 (rûchdēkene) Son.: örtlich beschränkt

rūchdōk

KöblerMnd

rūchdōk , N. nhd. raues Tuch, rauhes Tuch, grobes Tuch, ungeschorenes Tuch ÜG.: mlat. pannus villosus I.: Lüt. lat. villosus E.: s. rū (1), …

rūche

KöblerMhd

rūche... , . Vw.: s. ruoche...

rūchec

KöblerMhd

rūchec , Adj. Vw.: s. rūchic*

rūchel

KöblerMhd

rūchel , st. F. nhd. Runzel ÜG.: lat. ruga Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 172b (rūchel), LexerHW 2, 520

rūchelōs

KöblerMhd

rūch·e·lōs

rūchelōs , Adj. Vw.: s. ruochelōs

rūchelōse

KöblerMhd

rūchelōse , Adv. Vw.: s. ruochelōse

rūchen

KöblerMhd

rūchen , sw. V. Vw.: s. ruochen (1)

rūcheⁿ

Idiotikon

rūcheⁿ Band 6, Spalte 186 rūcheⁿ 6,186

rūchg(e)wännt

Idiotikon

rūchg(e)wännt Band 16, Spalte 115 rūchg(e)wännt 16,115

rūchgemāl

KöblerMhd

rūch·gemāl

rūchgemāl , Adj. nhd. rauh, hässlich Q.: Parz (1200-1210) E.: s. rūch W.: nhd. DW- L.: Lexer 172b (rūchgemāl), LexerHW 2, 521 (rûchgemâl)

rūchhaft

Idiotikon

rūch·haft

rūchhaft Band 6, Spalte 187 rūchhaft 6,187

Rūchheu(w)

Idiotikon

Rūchheu(w) Band 2, Spalte 1819 Rūchheu(w) 2,1819

Rūchheu(w)bort

Idiotikon

rūchheu(w)·bort

Rūchheu(w)bort Band 4, Spalte 1630 Rūchheu(w)bort 4,1630

rūchheu(w)eⁿ

Idiotikon

rūch·heu(w)eⁿ

rūchheu(w)eⁿ Band 2, Spalte 1819 rūchheu(w)eⁿ 2,1819 u.

Rūchhobel

Idiotikon

rūch·hobel

Rūchhobel Band 2, Spalte 947 Rūchhobel 2,947

rūchhouwer

KöblerMnd

rūch·houwer

rūchhouwer , M. Vw.: s. rūchhouwære*

rūchhouwære

KöblerMnd

rūch·houwære

rūchhouwære , M. nhd. „Rauhauer“, Schiffszimmermann der grobes Holz bearbeitet E.: s. rū (1), houwære L.: MndHwb 2, 2296 (rûchhouwer), Lü 30…

rūchhower

KöblerMnd

rūchhower , M. Vw.: s. rūchhouwære*

Rūchhächleⁿ

Idiotikon

Rūchhächleⁿ Band 2, Spalte 970 Rūchhächleⁿ 2,970 u.

‑rūch als Zweitglied (30 von 35)

gebrūch?

KöblerMhd

*gebrūch? , Adj. nhd. „gebraucht“ Vw.: s. un- E.: s. brūchen W.: nhd. DW-

berūch

KöblerMhd

berūch , st. M. Vw.: s. beruoch

bodeⁿrūch

Idiotikon

bodeⁿrūch Band 6, Spalte 186 bodeⁿrūch 6,186

brāmberestrūch

KöblerMhd

brāmbere·strūch

brāmberestrūch , st. M. nhd. Brombeerstrauch ÜG.: lat. batus Gl Q.: BdN, Gl (13. Jh.) E.: s. brāmbere, strūch W.: nhd. Brombeerstrauch, M., …

brāmberstrūch

KöblerMhd

brāmberstrūch , st. M. V.: s. brāmberestrūch

brāmenstrūch

KöblerMhd

brām·en·strūch

brāmenstrūch , st. M. nhd. Brombeerstrauch ÜG.: lat. batus Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. brāme (2), strūch W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 7…

Distelstrūch

Idiotikon

distel·strūch

Distelstrūch Band 11, Spalte 2048 Distelstrūch 11,2048

ebschstrūch

KöblerMhd

ebsch·strūch

ebschstrūch , st. M. Vw.: s. ībeschstrūch

Fässlistrūch

Idiotikon

Fässlistrūch Band 11, Spalte 2047 Fässlistrūch 11,2047

Gebrūch

Idiotikon

geb·rūch

Gebrūch Band 5, Spalte 349 Gebrūch 5,349

Gluggere(n)strūch

Idiotikon

Gluggere(n)strūch Band 11, Spalte 2048 Gluggere(n)strūch 11,2048

halbrūch

Idiotikon

halb·rūch

halbrūch Band 6, Spalte 186 halbrūch 6,186

hantdrūch

KöblerMhd

hantdrūch , st. F. nhd. Handfessel Q.: Gl E.: s. hant (1), drūch (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1178 (handdrûch)

Hase(n)strūch

Idiotikon

Hase(n)strūch Band 11, Spalte 2048 Hase(n)strūch 11,2048

Heimbrūch

Idiotikon

Heimbrūch Band 5, Spalte 349 Heimbrūch 5,349

Holderstrūch

Idiotikon

holder·strūch

Holderstrūch Band 11, Spalte 2048 Holderstrūch 11,2048

Holzbrūch

Idiotikon

Holzbrūch Band 5, Spalte 349 Holzbrūch 5,349

Hūsbrūch

Idiotikon

Hūsbrūch Band 5, Spalte 349 Hūsbrūch 5,349

Hūsg(e)brūch

Idiotikon

Hūsg(e)brūch Band 5, Spalte 349 Hūsg(e)brūch 5,349

Hūsverbrūch

Idiotikon

hūs·verbrūch

Hūsverbrūch Band 5, Spalte 349 Hūsverbrūch 5,349

kōlstrūch

KöblerMhd

kōl·strūch

kōlstrūch , st. M. nhd. „Kohlstrauch“, Kohlstaude ÜG.: lat. maguderis Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. kōl, strūch W.: nhd. (ält.) Kohlstrauch, M…

rūch

rūch‑ als Erstglied (30 von 80)

‑rūch als Zweitglied (30 von 35)

Ableitungen von rūch (4 von 4)