Aggregat · alle Wörterbücher

gemāl

mhd. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

gemāl Adj.

gemāl , Adj. nhd. bemalt, buntverziert, farbig hell, gemalt, gefärbt, gemustert, bestickt, verziert Vw.: s. lieht-, rōt-, rūch-, wīz- Q.: HTrist, GTroj, WvÖst (FB gemāl), Craun, Er (um 1185), ErnstD, Flore, Georg, JTit, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lannz, Mai, Neidh, Parz, PleierGar, PleierMel, PleierTand, Reinfr, Ren, Serv, TürlWh, UvEtzAlex, UvTürhTr, UvZLanz, Wenzl, Wh, WolfdD E.: ahd. gimāl* 2, Adj., „gemalt“, gefärbt, nachgemacht, dargestellt; s. gi, mālen W.: nhd. DW- L.: Lexer 60a (gemāl), Hennig (gemāl), MWB 2, 407 (gemāl), LexerHW 1, 835 (gemâl), Benecke/Müller/Zarncke II/1,…

KöblerMhd mhd.

gemāl st. F.

gemāl , st. F. Vw.: s. gemahel

KöblerMnd mnd.

gemāl M.

gemāl , M. nhd. Gemahl Vw.: s. ē- Hw.: vgl. mhd. gemahel (1) E.: s. ge, māl (4) W.: s. nhd. (ält.) Gemahel, Gemahelen, M., F., N., Gemahel, Gemahelen, Gemahl, Gemahlin, Ehegatte, D…

KöblerMnd mnd.

gemāl F.

gemāl , F. nhd. Gemahlin Vw.: s. ē- Hw.: vgl. mhd. gemahele (2) E.: s. ge, māl (6) W.: s. nhd. (ält.) Gemahl, F., Gemahl, Gemahlin, DW 5, 3151? L.: MndHwb 1/2, 62 (gemâl), Lü 115b …

KöblerMnd mnd.

gemāl N.

gemāl , N. nhd. Bild Vw.: s. hant- Hw.: vgl. mhd. gemæl E.: s. ge, māl (2) W.: s. nhd. (ält.) Gemäl, N., Gemäl, Gemälde, Bild, DW 5, 3160? L.: MndHwb 1/2, 62 (gemāl[e])

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gemālAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gemāl , Adj. nhd. bemalt, buntverziert, farbig hell, gemalt, gefärbt, gemustert, bestickt, verziert Vw.: s. lieht-, rōt-…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gemālM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gemāl , M. nhd. Gemahl Vw.: s. ē- Hw.: vgl. mhd. gemahel (1) E.: s. ge, māl (4) W.: s. nhd. (ält.) Gemahel, Gemahelen, M…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gemāl KöblerMhd
gemāl KöblerMhd
gemālschaft KöblerMhd
gemæleze KöblerMhd
liehtgemāl KöblerMhd
rōtgemāl KöblerMhd
vēchgemāl KöblerMhd
wīzgemāl KöblerMhd
gemahel KöblerMhd
gemæl KöblerMhd
lieht KöblerMhd
rot KöblerMhd
ruch KöblerMhd
wiz KöblerMhd
gemahele KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gemāl

17 Bildungen · 6 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gemāl

ge- + māl

gemāl leitet sich vom Lemma māl ab mit Präfix ge-.

gemāl‑ als Erstglied (6 von 6)

gemālen

KöblerMhd

gemālen , sw. V. nhd. malen Q.: SGPr (1250-1300), Kreuzf, HvNst, WvÖst (FB gemālen), BdN E.: ahd. gimālēn* 2, sw. V. (3), malen, bemalen, an…

gemāles

KöblerMnd

gemāles , Adv. Vw.: s. iemāles L.: MndHwb 1/2, 62 (gemâles), Lü 115b (gemales)

gemālet

KöblerMhd

gemālet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gemalt Vw.: s. lieht-, un-, ūz- Hw.: vgl. mnd. *gemālet? Q.: HlReg, EckhII, EckhIII, Tauler (FB gemālet), …

gemālicnės

KöblerAe

gemālicnės , st. F. (jō) Vw.: s. gemālicnėss

gemālicnėss

KöblerAe

gemālicnėss , st. F. (jō) nhd. richtiger Augenblick ÜG.: lat. importunitas? Gl, opportunitas Q.: Gl I.: Lüt. lat. opportunitas E.: s. ge-, *…

gemālte

KöblerMnd

gemālte , N. Vw.: s. gemēlte L.: MndHwb 1/2, 62 (gemâlte)

‑gemāl als Zweitglied (10 von 10)

hantgemāl

KöblerMhd

hant·gemāl

hantgemāl , st. N. Vw.: s. hantgemahel

hegemāl

KöblerMhd

hege·māl

hegemāl , st. N. nhd. „Hegmahl“, gehegtes Gericht Hw.: vgl. mnd. hēgemāl E.: s. hegen, māl W.: nhd. (ält.) Hegemahl, st. N., Hegemahl, geheg…

hēgemāl

KöblerMnd

hēgemāl , N. nhd. gehegtes Gericht Hw.: vgl. mhd. hegemāl E.: s. hēge (1), māl (1) W.: s. nhd. (ält.) Hegemahl, st. N., Hegemahl, gehegtes G…

liehtgemāl

KöblerMhd

lieht·gemāl

liehtgemāl , Adj. nhd. „lichtbemalt“, glänzend bunt verziert Hw.: s. liehtgemālet Q.: HTrist, GTroj, Ot (FB liehtgemāl), Frl, Georg, GvN, Kv…

ougemāl

KöblerMhd

ouge·māl

ougemāl , st. N. nhd. „Augenmal“, Glaukom, Augenfleck ÜG.: lat. glaucoma Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: ahd. ougmāli*, st. N. (ja), Augenschminke,…

rōtgemāl

KöblerMhd

rōt·gemāl

rōtgemāl , Adj. nhd. rotfarbig Q.: KvWSchwanr (1257/1258) E.: s. rōt, gemāl W.: nhd. DW- L.: Lexer 172a (rōtgemāl), LexerHW 2, 507 (rôtgemâl…

rūchgemāl

KöblerMhd

rūch·gemāl

rūchgemāl , Adj. nhd. rauh, hässlich Q.: Parz (1200-1210) E.: s. rūch W.: nhd. DW- L.: Lexer 172b (rūchgemāl), LexerHW 2, 521 (rûchgemâl)

slagemāl

KöblerMhd

slage·māl

slagemāl , st. N. nhd. „Schlagmal“, Fleck von einem Schlag ÜG.: lat. livor Gl Hw.: vgl. mnd. slachmāl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. slagen (1), m…

vēchgemāl

KöblerMhd

vēchgemāl , Adj. nhd. bunt, farbig Q.: Parz (1200-1210) E.: s. vēch, gemāl W.: nhd. DW- L.: Lexer 264c, LexerHW 3, 37 (vêchgemâl)

wīzgemāl

KöblerMhd

wīzgemāl , Adj. nhd. weißgemalt, weiß gefärbt Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: s. wīz (1), gemāl (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wîzgemâl)

Ableitungen von gemāl (1 von 1)

gemāle

KöblerMhd

gemāle , sw. F., st. F. Vw.: s. gemahele (2)