lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ege

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

ege st. F., st. M.

ege , st. F., st. M.

nhd.
Furcht, Schrecken (M.)
Q.:
JvFrst (FB ege), Kchr (um 1150), Krone, Tund, Will (1060-1065)
E.:
s. ahd. egī 13, st. F. (ī), Strafe, Züchtigung, Zucht; s. germ. *agi-, *agiz, st. M. (i), Furcht, Schrecken (M.); s. idg. *agʰ-, *h₂egʰ-, V., seelisch bedrückt sein (V.), sich fürchten, Pokorny 7
W.:
nhd. (schweiz.) Egi, M., Strafe, Züchtigung, Zucht, Schweiz. Id. 1, 143
L.:
Lexer 35c (ege), Hennig (ege), MWB 1, 1497 (ege), LexerHW 1, 511 (ege), Benecke/Müller/Zarncke I, 410b (ege)
507 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    EGEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    EGE ( ahd. egju , vgl. lat. occare Graff 1, 112. Gr. 1,332 ) swv. ich egge. sæn, dar nâch egen Parz. 124,29. Gr. w. 1,20…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    2ēge

    Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

    2 (ēge) stumpf (Zähne), s. egge.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ege

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Ege , plur. die -n, ein mit vielen Zinken oder Zähnen versehenes Werkzeug der Ackerleute, den gepflügten Acker damit…

  4. modern
    Dialekt
    Ege

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Eg e [Êk Su. NBreis. Mb. ; Êj Ingersh. Rapp. Barr Hf. Lützelstn. Wh. Éj Ndrbetschd. ; Èj Ingersh. Geud. ; Æj K. Ingenh. …

Verweisungsnetz

58 Knoten, 53 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 40 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ege

836 Bildungen · 293 Erstglied · 543 Zweitglied · 0 Ableitungen

ege‑ als Erstglied (30 von 293)

ege

KöblerMnd

ege... , Präf.? Vw.: s. e...

Egēa de los Caballeros

Meyers

Egēa de los Caballeros (spr. echea kawaljēros), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Saragossa, am Arba, eine der fünf Städte (Cinco Villa…

egebære

Lexer

ege·baere

ege-bære adj. BMZ schrecklich Exod. Barl. Engelh. Troj. 9846. 12857. 25015. Silv. 4763. Zing. geo. 525. Mart. 203,71. Vet. b. 60,15. agbære …

Egebalken

Adelung

ege·balken

Der Egebalken , des -s, plur. ut nom. sing. die langen starken Hölzer in einer Ege, worin die Zähne befestiget sind.

Egeblock

Adelung

ege·block

Der Egeblock , des -es, plur. die -blöcke, ein starker Block, welchen man auf die Ege leget, den Nachdruck zu befördern.

egebære

KöblerMhd

egebære , Adj. nhd. schrecklich, furchterregend, erschreckend Q.: RWchr (FB egebære), Exod (um 1120/1130), KvWEngelh, KvWPart, KvWSilv, KvWT…

egebærlich

KöblerMhd

egebærlich , Adj. nhd. schrecklich, erschrecken, furchterregend Hw.: s. egesbærlich Q.: BrE (1250-1267) (FB egebærlich), Martina, SGPr E.: s…

egebærlīche

KöblerMhd

egebærlīche , Adv. nhd. schrecklich Q.: SGPr (1250-1300) (FB egebærlīche) E.: s. egebærlich W.: nhd. DW2- L.: Lexer 35c (egebærlīche)

egebāre

KöblerMhd

egebāre , Adj. Vw.: s. egebære

egecit

MLW

egecit sim. v . eicio. Pörnbacher

egeda

MLW

* egeda , -ae f. ( theod. vet. egida, egede) rastrum, occa — Egge : Chart. Argent. I 616,96 (post 1129) episcopus in eadem (sc. dominica) cu…

egede

Lexer

egede swf. ib. die egge. sât diu ist verdient als diu egede dar ab gât. Swsp. 415,9. Ssp. 2. 58,2; 3. 76,4. egte Ls. 1. 538,65. 542,588. egd…

Egedëchse

ElsWB

ege·dechse

Egedëchse f., Eglas f. (m. Urbis ), Eljas f., Engelas n.; die Demin. n. [†Èktəs Avolsh. ; Átæks Ndrröd. ; Átaks Wingen b. W.; Hátaks Schleit…

egedëhse

Lexer

ege·dehse

ege-dëhse stswf. BMZ eidechse Karaj. Renn. 7361. eggedes Albr. 455 a . egedehse sw. Mone 7,609. egdehs sw. Mgb. 260,8. 274,9. 24. 29. edechs…

egederos

Lexer

egede·ros

egede-ros stn. egdeross oder ackerpferde, epicarius Voc. 1482.

Egedeschleife

ElsWB

egede·schleife

Egedeschleife f. winkelförmig zusammen gefügte Holzbalken, worauf die Egge geschleift wird Pfetterhsn. Hi.

Egedesminde

Meyers

Egedesminde (»Egedes Andenken«), dän. Ansiedelung auf einer Insel an der Westküste von Grönland, im Süden der Diskobucht, 1759 gegründet und…

egedexe

KöblerMnd

egedexe , F. Vw.: s. ēgedisse Son.: jünger, Fremdwort in mnd. Form

ēgedisse

MNWB

ege·disse

ēgedisse (-ditze , eg[g]etisse , hegetisse , egedix , *+ egedexe), f. , Eidechse.

egedix

KöblerMnd

egedix , F. Vw.: s. ēgedisse

‑ege als Zweitglied (30 von 543)

íege

KöblerAe

*-íege , Adj. nhd. ...äugig Vw.: s. ān-, or-, sceolh-, siwen-, sūr-, toren- Hw.: s. éage (1) E.: s. éage (1) L.: Hh 186

bíege

KöblerAe

*bíege , Adj. nhd. biegsam Vw.: s. liþe- Hw.: s. bíegan (1) E.: germ. *baugi-, *baugiz, Adj., biegsam; s. idg. *bʰeug- (3), *bʰeugʰ-, V., bi…

büege?

KöblerMhd

*büege? , st. N. Vw.: s. vüre-* E.: s. buoc W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 180a (büege)

gebüege

KöblerMhd

*ge·büege

*gebüege , st. N. Vw.: s. vüre-* E.: s. ge, bug W.: nhd. (ält.) Gebüge, N., Gebüge, DW 4, 1881

gehege?

KöblerMhd

*ge·hege

*gehege? , Adj. nhd. angenehm Vw.: s. un- E.: s. gehege (1)

gevüege?

KöblerMhd

*gevüege? , Adv. nhd. „gefüge“ Vw.: s. un- E.: s. gevüege (1) W.: nhd. gefüge, Adv., gefüge, DW-

hellege

KöblerMhd

*hellege , Adv. nhd. „klingend“ Vw.: s. eben- E.: s. hellen W.: nhd. DW-

klege

KöblerMhd

*klege , Adj. nhd. „klagend“ Vw.: s. ur- E.: s. klegede W.: nhd. DW-

lege?

KöblerMhd

*lege? , Adj. Vw.: s. heim- E.: s. legen W.: nhd. DW-

tíege

KöblerAe

*tíege , N. Vw.: s. ge- Hw.: s. *téog E.: s. *téog L.: Hh 347

wege?

KöblerMhd

*wege? , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. wage W.: nhd. DW-

Berufskollege

RDWB1

Berufskollege m (nicht immer "коллега") (Lakune im Deutschen) собрат по профессии устойч.

Eintagsfliege

RDWB1

Eintagsfliege f übertr. что-л. недолговечное; что-л. сиюминутное Das Projekt soll keine Eintagsfliege, sondern der Beginn einer längeren Zus…

Fliege

RDWB1

Fliege f zwei ~n mit einer Klappe schlagen idiom. - убить двух зайцев идиом. sich über die ~ an der Wand ärgern idiom. , umg. - сердиться по…

Gehege

RDWB1

Gehege n j-m ins Gehege kommen idiom. - помешать кому-л.; нарушить чьи-л. планы

Genüge

RDWB1

Genüge f zur ~ idiom. - сполна, до предела, вдосталь устар. , всласть разг. , более чем достаточно, с избытком einer Sache ~ tun / leisten i…

Gepräge

RDWB1

Gepräge n jede Stadt hat ihr eigenes Gepräge - у каждого города своё лицо

Lüge

RDWB1

Lüge f ложь книж. , неправда, кривда устар. , враньё разг. , брехня прост. , пренебр. j-n Lügen strafen idiom. - уличать кого-л. во лжи усто…

Notlüge

RDWB1

Notlüge f ложь во спасение (а не "вынужденная ложь") идиом.

Riege

RDWB1

Riege f (Lakune) гимнастическая секция группа людей die Riege kommt - вся группа в сборе die Riege der Beliebtesten - самые популярные Keine…

Wiege

RDWB1

Wiege f das Talent war ihr in die ~ gelegt idiom. - она была талантлива с младых ногтей идиом. , книж. ; Бог одарил её талантом. книж.

Ziege

RDWB1

Ziege f dumme Ziege idiom. - см. RDWB1 Gans

Abendstege

Wander

abend·stege

Abendstege 1. Abendstege sind der Liebe Pflege. 2. Die Abendstege erfahren viele Dinge.

abetrünnege

KöblerMhd

abe·trünnege

abetrünnege , st. F. nhd. Abtrünnigkeit, Abtrünnigsein, Abfall Q.: WessobrGlBII (12. Jh.) E.: s. abetrünnic W.: nhd. DW- L.: Karg-Gasterstäd…

abewege

KöblerMhd

abe·wege

abewege , Adv. nhd. hinweg Hw.: s. abewec (1) Q.: Märt (FB abewëge), BdN, Krone (um 1230), NüP, StRMünch, UvLFrd E.: s. abewec W.: nhd. (ält…

ablege

MWB

ablege Adj. → abelæge MWB 1 91,61;

abwege

KöblerMhd

abwege , Adv. Vw.: s. abewege