Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sumerlate sw. F.
sumerlate , sw. F.
- nhd.
- „Sommerlatte“ (?), Gerte, Sommerschössling, diesjähriger Schössling, in einem Sommer gewachsener Schössling
- ÜG.:
- lat. frutex Gl, thyrsus Voc, virgultum
- Hw.:
- vgl. mnd. sōmerlōde
- Q.:
- ErzIII, Vät, Apk, EvB, Minneb (FB sumerlate), Albrecht (1190-1210), Georg, Gl, JTit, Köditz, KvWPart, KvWTroj, MarGr, MarLegPass, PassI/II, Renner, Urk, Voc, Walth, WeistGr, Wh, WüP
- E.:
- ahd. sumarlota* 33, sumarlata, sumarlatta, st. F. (ō), sw. F. (n), Sommerschössling; s. germ. *ludō-, *ludōn, Sb., Schössling; vgl. idg. *leudʰ- (1), V., wachsen (V.) (1), hochkommen, Pokorny 684
- W.:
- nhd. (ält.) Sommerlatte, F., junger in einem Sommer entstandener Zweig, DW 16, 1540
- R.:
- in des lebens sumerlaten: nhd. in der Jugend
- L.:
- Lexer 217c (sumerlate), Hennig (sumerlate), WMU (sumerlate 544 [1282] 1 Bel.), LexerHW 2, 1299 (sumerlate), Benecke/Müller/Zarncke I, 941a (sumerlate)