Aggregat · alle Wörterbücher

eselinne

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

eselinne st. F.

eselinne , st. F.

nhd.: Eselin, Närrin, Törin
ÜG.:: lat. asina Gl
Hw.:: s. esele; vgl. mnl. eselinne, mnd. ēselinne
Q.:: SHort, Apk, EvA (FB eselinne), Aneg, AvaLJ, Barth, BdN, Boner, Brandan, BuchdKg, DSp, EvBeh, Freid, Gen (1060-1080), Gl, HagenChr, Mügeln, PrOberalt, SchwPr, Serv, Spec, StrKarl, VMos
E.:: s. ahd. esilin 8, esilinna*, st. F. (jō), Eselin; s. germ. *asilu-, *asiluz, st. M. (u), Esel; s. lat. asinus, asellus, M., Esel; wohl aus einer kleinasiatischen Sprache entlehnt, EWAhd 2, 1155
W.:: nhd. Eselin, F., Eselin, DW 3, 1149, DW2 8, 2386
L.:: Lexer 51c (eselinne), Hennig (eselinne), Glossenwörterbuch 134a (esilin), 843a (esilin), MWB 1, 2206 (eselinne), LexerHW 1, 710 (eselinne), Benecke/Müller/Zarncke I, 447b (eselinne), LexerN 3, 167 (eselîn)

BMZ mhd.

eselinne stf.

eselinne , eselîn stf. eselin sumerl. 37,13. Mos. 73,7. Gen. fundgr. 47, 26. Servat. 46. Griesh. pred. 2,127. sam du der eselinne ûf tæte ir munt aneg. 1,10.

FindeB mhd.

eselinne stf.

eselinne stf. SHort Apk. EvA.

Lexer mhd.

eselinne stf.

eselinne , eselîn stf. BMZ eselin Gen. Aneg. Serv. Antichr. 165,34. Karl 93. Evang. 254 b . Mgb. 120,2. 22. Dsp. s. 14. Mone 4,487 ;

MWB mhd.

eselinne stF.

eselinne stF. 1 ‘Eselin’ 1.1 allgem.1.2 biblisch 1.2.1 Gn 32,16 (Jakobs Geschenk für Esau)1.2.2 Gn 49,11 (Jakobs Segen über Juda)1.2.3 Nm 22,22ff. (Bileams Eselin)1.2.4 Mt 18,6 + M…

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

ēselinne f.

ēselinne , f. , Eselin.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
eselinnestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

eselinne , eselîn stf. eselin sumerl. 37,13. Mos. 73,7. Gen. fundgr. 47, 26. Servat. 46. Griesh. pred. 2,127. sam du der…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ēselinnef.
Mittelniederdeutsches Wb.

ēselinne , f. , Eselin.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Urgermanisch · * rekonstr.

asilu KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eselinne

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eselinne 2 Komponenten

esel+inne

eselinne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑eselinne als Zweitglied (1 von 1)

walteselinne

Lexer

waltesel·inne

walt-eselinne stf. Mgb. 153,32.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „eselinne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eselinne/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „eselinne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eselinne/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „eselinne". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eselinne/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_eselinne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eselinne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eselinne/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-19},
}