lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

retich

ahd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

retich st. M.

retich , st. M.

nhd.
Rettich
ÜG.:
lat. radix Gl, raphanus Gl
Vw.:
s. ruob-*
Hw.:
vgl. mnl. radic, mnd. rēdik
Q.:
BdN, Gl, SalArz (Anfang 13. Jh.)
E.:
ahd. ratih 36, retih*, st. M. (a?, i?), Rettich; s. germ. *radik-, M., Rettich; ahd. retih* (1) 2, Sb., Flohknöterich, Riedgras (?); s. lat. rādīx, F., Wurzel; idg. *u̯erād-, *u̯rād-, *u̯ₑrəd-, *u̯rəd-, Sb., Zweig, Rute, Wurzel, Pokorny 1167
W.:
nhd. Rettich, M., Rettich, DW 14, 828
L.:
Lexer 167b (retich), Hennig (retich), LexerHW 2, 411 (retich), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 583b (rätich), II/1, 677b (retich)
567 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    retich

    Althochdeutsches Wörterbuch

    retich Gl 3,538,5 s. lat(t)uh(ha).

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    RETICHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    RETICH stm. vgl. RÄTICH, vgl. RÆTICH. radix retich sumerl. 40,3. cantertum das. 55, 32. radix retich vel gerta das. 14,7…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    retichM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    retich , M. Vw.: s. rēdik

Verweisungsnetz

27 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 20 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit retich

10 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von retich 2 Komponenten

ret+ich

retich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

retich‑ als Erstglied (6 von 6)

rētichmāken

MNWB

retich·maken

° rētichmāken , swv. : einreißen, spalten, „ Klouen retichmaken rimare” (Voc. Strals. ed. Damme).

retichsaf

KöblerMhd

retich·saf

retichsaf , st. N. nhd. Rettichsaft Hw.: vgl. mnd. rēdiksap Q.: Myns (um 1440) E.: s. retich, saf W.: nhd. Rettichsaft, N., Rettichsaft, DW-…

retichsouc

Lexer

retich-souc stm. BMZ rettigsaft Diem. arzb.

retichsāme

KöblerMhd

retichsāme , sw. M. nhd. Rettichsamen Q.: BdN, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s. retich, sāme W.: nhd. Rettichsamen, M., Rettichsamen, DW 14, 8…

‑retich als Zweitglied (4 von 4)

invrētich

MNWB

invrētich , -tisch , adj. , scharf, beizend; übertr. (vom Wesen eines Menschen:) beißend , ausfallend.

muttenvrētich

MNWB

° muttenvrētich , adj. , von Motten zerfressen (Nicolai 16. Ps. 94 nach Jac. 5,2; Bugenhagen muttenvrētich σητόβρωτα).

ruobretich

KöblerMhd

ruobretich , st. M. nhd. Rübenrettich, Meerrettich, Kren ÜG.: lat. raphanus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ruobe, retich W.: s. nhd. Rübenretti…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „retich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/retich/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „retich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/retich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „retich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/retich/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_retich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„retich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/retich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}