lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bequæme

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bequæme Adj.

bequæme , Adj.

nhd.
bequem, schnell, bald, passend, tauglich, geeignet
Vw.:
s. un-
Hw.:
s. bequāme; vgl. mnl. bequame, mnd. bequēme (1)
Q.:
Vät, BDan (FB bequæme), Glaub (1140-1160), Lanc, MarcoPolo, Mechth, MinnerII, NP, NvJer, Pelzb, PfzdHech, RSp, Ugb, Urk
E.:
ahd. bikwāmi* 1, biquāmi*, Adj., passend, angemessen; s. germ. *kwēmja-, *kwēmjaz, *kwǣmja-, *kwǣmjaz, Adj., kommend, zugänglich, angenehm, bequem; vgl. idg. *gᵘ̯ā-, *gᵘ̯em-, V., gehen, kommen, geboren werden, Pokorny 463
W.:
nhd. bequem, Adj., bequem, DW 1, 1481, DW2 4, 998
L.:
Lexer 14c (bequæme), FB 34b (bequæme), MWB 1, 579 (bequæme), LexerHW 1, 182 (bequæme), Benecke/Müller/Zarncke I, 905a (bequæme), LexerN 3, 61 (bequæme), DRW
703 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bequæmeAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bequæme , Adj. nhd. bequem, schnell, bald, passend, tauglich, geeignet Vw.: s. un- Hw.: s. bequāme; vgl. mnl. bequame, m…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bequæme

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

bequæme‑ als Erstglied (7 von 7)

bequæmecheit

KöblerMhd

bequæmecheit , st. F. Vw.: s. bequæmicheit*

bequæmelich

KöblerMhd

bequæme·lich

bequæmelich , Adj. nhd. „bequemlich“, passend, tauglich ÜG.: lat. (competere) BrTr, conveniens STheol Hw.: vgl. mnl. bequamelijc, mnd. bequē…

bequæmelichheit

KöblerMhd

bequæmelich·heit

bequæmelichheit , st. F. nhd. „Bequemlichkeit“, Übereinstimmung ÜG.: lat. commoditas Gl, opportunitas Gl Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl. bequamel…

bequæmelichkeit

MWB

bequæmelich·keit

bequæmelichkeit stF. 1 übers. commoditas ‘Übereinstimmung’ (Glossar: ‘Anpassung’ )2 übers. opportunitas ‘(passende) Gelegenheit’    1 übers.…

bequæmelîchen

MWB

bequæmelîchen Adj., Adv. auch bekömlich(en) und bekemlich(en). ‘passend, angemessen’ secze das in vet ertriche also tif, als is bequemelich …

bequæmelīche

KöblerMhd

bequæmelīche , Adv. nhd. „bequemlich“, bequem ÜG.: lat. convenienter STheol Q.: Cranc (FB bequæmelīche), NvJer, Pilgerf, STheol (nach 1323) …

‑bequæme als Zweitglied (1 von 1)

unbequæme

KöblerMhd

unbequæme , Adj. nhd. unbequem, unpassend, unbekömmlich, schädlich, unwillig ÜG.: lat. incommodus Gl, inconveniens Gl, incongruus Gl Hw.: s.…

Ableitungen von bequæme (1 von 1)

unbequæme

KöblerMhd

unbequæme , Adj. nhd. unbequem, unpassend, unbekömmlich, schädlich, unwillig ÜG.: lat. incommodus Gl, inconveniens Gl, incongruus Gl Hw.: s.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bequæme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bequ%C3%A6me/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „bequæme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bequ%C3%A6me/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bequæme". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bequ%C3%A6me/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bequme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bequæme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bequ%C3%A6me/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}