Aggregat · alle Wörterbücher

hiefe

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hiefe sw. F., st. F.

hiefe , sw. F., st. F.

nhd.: „Hiefe“, Hagebutte, Hagebuttenstrauch, Heckenrose
Vw.:: s. hān-
Q.:: BDan (FB hiefe), Georg (nach 1231), Meissner, Renner, Virg
E.:: ahd. hiofa* 8, hiufa*, st. F. (ō), sw. F. (n), „Hiefe“, Heckenrose, Dornstrauch, Brombeerstrauch; s. germ. *heupō-, *heupōn, *heupa-, *heupan, sw. M. (n), Dornstrauch, Hagebutte; idg. *k̑eub-, Sb., Dorn?, Dornstrauch?, Pokorny 595
W.:: nhd. (ält.) Hiefe, F., Hiefe, Hagebutte, Hagebuttenstrauch, DW 10, 1309
L.:: Lexer 88b (hiefe), MWB 2, 1280 (hiefe), LexerHW 1, 1280 (hiefe), Benecke/Müller/Zarncke I, 674b (hiefe)

BMZ mhd.

HIEFE swf.

HIEFE swf. hagebutte, zu ahd. hiufe, houf lat. lugeo, ululo ( Graff 4,837 )? vgl. J. Grimm über das verbrennen der leichen s. 33. darnach bezeichnet hiefe ursprünglich den dorn des…

FindeB mhd.

hiefe f. swf.

hiefe f. swf. BDan.

Lexer mhd.

hiefe swstf.

hiefe swstf. BMZ hagebutte, hagebuttenstrauch Ms. Geo. zuo einer hiefen sprach ein slehe: vrouwe in dem rôten röckelîn, lâʒet uns armen bî iu sîn Renn. 2017. sô gæbe ich ein hiefe …

MWB mhd.

hiefe F.

hiefe F. ‘Heckenrose, Hagebutte’ ir stam der ist dorne vol, / ir obez ist bœse, daz si birt; / ein swache hiefe dar ûz wirt Georg 4063; wie rot sie uzen si, die hiefe, / iedoch so …

+ 6 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Hiefe

Die Hiefe , plur. die -n, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, eine Benennung der Hagebutten, S. dieses Wort.

Campe nhd.

Hiefe Die

† Die Hiefe , Mz. die — n , im O. D. ein Name der Hagebutte.

DWB nhd.

hiefe f.

hiefe , f. hagebutte, strauch und frucht desselben, mhd. hiefe; im alts. entspricht hiopo, in der stelle: nek ôk fîgun ne lesad heliðôs an hiopon. Heliand 1746 , nach Matth. 7, 16 …

Meyers Lex.

Hiefe

Hiefe , soviel wie Hagebutte.

RhWB Dial.

Hiefe

Hiefe = Hagebutte s. Hiepel.

SHW Dial.

Hiefe

Hiefe Band 3, Spalte 481-482

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HIEFEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

HIEFE swf. hagebutte, zu ahd. hiufe, houf lat. lugeo, ululo ( Graff 4,837 )? vgl. J. Grimm über das verbrennen der leich…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hiefe
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Hiefe , plur. die -n, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, eine Benennung der Hagebutten, S. dieses Wort.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hiefe
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hiefe , soviel wie Hagebutte.
modern

Dialekt
Hiefe
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Hiefe = Hagebutte s. Hiepel.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.