Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
hiefe f.
hiefe , f. hagebutte, strauch und frucht desselben, mhd. hiefe; im alts. entspricht hiopo, in der stelle: nek ôk fîgun ne lesad heliðôs an hiopon. Heliand 1746 , nach Matth. 7, 16 , wo das wort den tribulus der vulgata widergibt, gerade wie auch ahd. hiafo in der entsprechenden Otfridstelle (II, 23, 14); ags. heópe, hiópe, engl. hip und hep, rosa silvestris. Die von J. Grimm kleine schriften 2, 250 f. ausgesprochene ansicht, dasz hiefe zu goth. hiufan zu stellen sei und eigentlich dorn des trauerns bedeute, weil er zum leichenbrand geschichtet werde, hat wenig wahrscheinliches; wenn aber das g…