Aggregat · alle Wörterbücher

wastel

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wastel st. N.

wastel , st. N.

nhd.: Art „Wastel“, Weißbrot, Kuchen, Brot, Fladen
Hw.:: vgl. mnl. wastel
Q.:: Suol, RqvI, RqvII, (bastël) SHort, BvgSp (FB wastël), GrRud, Parz (1200-1210), Wh, WüP, WvE
E.:: s. afrz. gastel, wastel, N.?, Kuchen?; gallorom. *wastellum, N., Kuchen?; afrk. *wastil, Sb., Kuchen?; vgl. germ. *westi-, *westiz, Sb., Lebensmittel, Nahrung; s. idg. *u̯es- (2), V., schmausen, schwelgen, Pokorny 1171
W.:: nhd. (ält.) Wastel, N., „Wastel“, DW 27, 2559
L.:: Lexer 309b (wastel), Hennig (wastel), FB 456a (wastël), LexerHW 3, 703 (wastel), Benecke/Müller/Zarncke III, 534a (wastel)

BMZ mhd.

WASTËL stn.

WASTËL stn. kuchen. vgl. gastel , bastel, franz. gâteau , altfr. gastiel . — si sneit Gâwân süeʒiu mursel ûf einem blanken wastel Parz. 551,6. blankiu wastel das. 423,21. 622,10. h…

FindeB mhd.

wastël stn.

wastël stn. Suol. Rqv.I,II bastël SHort BvgSp.

Lexer mhd.

wastël stn.

wastël stn. BMZ BMZ = gastël Wolfr. daʒ man ie ûʒ eime malter kornes ûf den kauf backen sol aht und vierzig wastel, die sullen alle glîche ein gewihte haben und sullen zu rehte und…

DWB nhd.

wastel m. n.

wastel , m. n. halbrundes oder viereckiges milchbrot, einfacher kuchen. der ausdruck lebt jetzt noch im Elsasz: stolle, im Münsterthal und im Sundgau wastle, waschle, hohe, oben vi…

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wastel m.

wastel , m. ein bair.-öst., auf den namen Sebastian zurückgehendes wort, auch z. b. ins vogtländische ( Gerbet 433) gedrungen. es bezeichnet meist einen dicken, ungeschlachten, unb…

Wander sprichw.

Wastel

Wastel 1. Das is a Wast'l. ( Böhmisch Friedland. ) Von einem ungewöhnlich beleibten Menschen. Man sagt auch: Er ist eine dicke Wast'l. In Strasburg, im Münsterthal und im Sundgau d…

Idiotikon Dial.

Wastel

Wastel Band 16, Spalte 2160 Wastel 16,2160

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WASTËLstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

WASTËL stn. kuchen. vgl. gastel , bastel, franz. gâteau , altfr. gastiel . — si sneit Gâwân süeʒiu mursel ûf einem blank…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wastelm. n.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

wastel , m. n. halbrundes oder viereckiges milchbrot, einfacher kuchen. der ausdruck lebt jetzt noch im Elsasz: stolle, …
modern

Dialekt
Wastel
Schweizerisches Idiotikon

Wastel Band 16, Spalte 2160 Wastel 16,2160
—

Sprichwörter
Wastel
Wander (Sprichwörter)

Wastel 1. Das is a Wast'l. ( Böhmisch Friedland. ) Von einem ungewöhnlich beleibten Menschen. Man sagt auch: Er ist eine…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WASTËL BMZ
wastël FindeB
wastel KöblerMhd
wastël Lexer
bastel KöblerMhd
wastelgewihte KöblerMhd
wastelære KöblerMhd
bastël Lexer
GASTËL BMZ
Afrā KöblerMhd
gastel KöblerMhd
germ KöblerMhd
kuchen KöblerMhd
weiz KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wastel DWB
wastel DWB
dazu DWB

Sprichwörter · —

Wastel Wander

Dialekt · modern

Wastel Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wastel

7 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wastel 2 Komponenten

was+tel

wastel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.