lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swëde

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swëde stfn.

Bd. 2, Sp. 1349
swëde stfn. collirium Dfg. 132c, emplastrum n. gl. 149b. swed ein ertzneitûch und gehôrt zu den wûnden, emplastrum Voc. 1482. swode Dfg. 201b. vgl.swëbe, swëbepflaster , swëbetuoch;
188 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swëdestfn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swëde stfn. collirium Dfg. 132 c , emplastrum n. gl. 149 b . swed ein ertzneitûch und gehôrt zu den wûnden, emplastrum V…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swede

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    swede, sw. f. Pflaster, epicauterium, emplastrum, collirium.

  3. modern
    Dialekt
    Swēdem.

    Westfälisches Wb.

    Swēde m. Schwede; nur in der Ra.: Hāle mïek de Swäit! Bekräftigung einer Beteuerung ( Alt Ei). ¶ RhWb 7,2033: Schwede ; …

Verweisungsnetz

1319 Knoten, 1316 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 20 Kognat 14 Kompositum 1276 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swede

29 Bildungen · 28 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

swede‑ als Erstglied (28 von 28)

Swedefar

MeckWB

swede·far

Swedefar m. a. Spr. Schwedenfahrer; PN. 'heydheke swedhevar' (1282) Brockm. 126.

swēdelôk

MNWB

swede·lok

swēdelôk , n. : 1. Herbstzeitlose, Colchicum autumnale, „ Quedenlok i. droslok efte swedelok efte squille efte Tidelose efte stolleke alfala…

Swedenborg

Meyers

sweden·borg

Swedenborg (eigentlich Swedberg ), Emanuel von , schwed. Gelehrter und Theosoph, geb. 29. Jan. 1688 in Stockholm, gest. 29. März 1772 in Lon…

Swedendrunk

MeckWB

sweden·drunk

Swedendrunk m. Jauche, die im Dreißigjährigen Krieg bei Folterungen den Menschen eingeflößt wurde: as wir dor de Swed' wedder in Anmarsch mi…

Swedenhackels

MeckWB

Swedenhackels n. Eintopfgericht aus verschiedenen Gemüsearten Gü Vorb .

Swedenhinnerk

MeckWB

sweden·hinnerk

Swedenhinnerk -hinrick m. Ökel name eines Seemannes, der aus Schweden stammte: -hinnerk Ro Wustr ; eines Matrosen, der viel auf schwedischen…

Swedenkopp

MeckWB

sweden·kopp

Swedenkopp m. Schwedenkopf 1. kurz abgeschorenes Haupthaar Schmidt Gad. 3, 171. 2. geschnitzter Holzkopf auf einem Pfahl vor der Hafeneinfah…

Swêdenlant

MNWB

sweden·lant

Swêdenlant , nom. pr.: das Land, Königreich Schweden, „Suecia” (Nd. Jb. 16, 114: Lüb. Schulvok. 1511).

Swêdenrîk

MNWB

sweden·rik

Swêdenrîk ( Zweden-, Zweyden- ), nom. pr. ( Gen. Sg. -es ): das Land, Königreich Schweden, de ertzebischop tô Upsāl ... mākede hê(i)melich m…

Swedenschauh

MeckWB

Swedenschauh m. vorn spitzer und nach oben gebogener Holzschuh Pa Sehlsd ; Wa Leizen ; Schö Reppenhagen; vermutlich durch schwedische Wander…

Swedentit

MeckWB

sweden·tit

Swedentit f. Schwedenzeit 1. Zeit der Zugehörigkeit zu Schweden: dat is all ut de Swedentit (1885) Wi. 2. Zeit, in der viele Dienstboten aus…

swēderenthalven

MNWB

sweder·enthalven

° swēderenthalven , adv. : (in der Vbdg.:) van ... s. von welcher Seite auch immer (Ssp. 1, I 19 § 1, Anm. 18).

swederethalp

KöblerMhd

swederethalp , Adv. nhd. auf welcher von beiden Seiten, auf welche von beiden Seiten, nach welcher Seite, von welcher Seite, wo, wohin auch …

swëderhalp

Lexer

sweder·halp

swëder-halp adv. BMZ auf welcher, auf welche von beiden seiten Trist. Wig. Leys. swederhalp er sich welle haben Rul. 55,18 swederhalbe Karl …

swēderik

MNWB

swede·rik

° swēderik , m. ( Pl. -rīke ) : eine (verbotene) Vorrichtung zum Fischfang im Ablaufbereich der Wassermühle, de s.e bȫren und tõhouwen (Chr.…

swederthalp

KöblerMhd

swederthalp , Adv. Vw.: s. swederethalp*

Swedeschott

MeckWB

swede·schott

Swedeschott m. a. Spr. dass. : 'vor swedesschot IIII mr s , vor berneholt XIII mr s ' (Wi 1330) UB. 8, 128. Vgl. Wagenschott .

Swedesholt

MeckWB

swede·s·holt

Swedesholt n. a. Spr. Bauholz aus Schweden (?): 'pro swedesholt et berneholt XX mr s ' (Wi 1332) UB. 8, 289.

swēdesk

WWB

swēdesk Adj. [verstr.] 1. schwedisch; nur idW.: Achter de schwedisken Gardäinen im, ins Gefängnis (Frbg.) ( Wie Wb || mehrf.). — 2. IdW.: Up…

swêdevār

MNWB

swede·var

° swêdevār , m. : Kaufmann der im Schwedenhandel tätig ist, Schwedenfahrer (Rost. Beitr. 2, 4, 60).

‑swede als Zweitglied (1 von 1)

tochswēde

MNWB

toch·swede

tochswēde , f. , n. ( Pl. -n ) : Mischung von Bockstalg reinem Wachs weißem Harz und Olivenöl zum Gebrauch als Pflaster, (wohl:) Zugpflaster…